-
1 a cere mâna unei femei
to ask for a lady's hand -
2 a purta părul (tuns) scurt (d. femei)
to wear one's hair bobbed.Română-Engleză dicționar expresii > a purta părul (tuns) scurt (d. femei)
-
3 a racola femei / fete
jur. to entice women and girls. -
4 a înflăcăra inima unei femei
to make hot love to a woman.Română-Engleză dicționar expresii > a înflăcăra inima unei femei
-
5 a cânta găina
-
6 a face o reverenţă
1. ( d. bărbaţi) to bow.2. ( d. femei) to drop a curts(e)y. -
7 a ieşi făcând o reverenţă
to bow / ( d. femei) to curts(e)y oneself out.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi făcând o reverenţă
-
8 a lucra cu ziua
to work by the day( d. femei de serviciu) to charto do charwork. -
9 a se pune la (marele) fix
to get up (regardless of expense)to doll oneself up( d. femei)to put one's best bib and tucker.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune la (marele) fix
-
10 a ţine pe cineva sub papuc
to keep smb. under foot / (well) under one's thumb( d. femei) to wear the breechesto wear the pants in the family.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine pe cineva sub papuc
-
11 a-şi scurta părul
( d. femei) to bob / to dock one's hair.
См. также в других словарях:
galanterie — GALANTERÍE, galanterii, s.f. 1. Atitudine plină de curtoazie, de tandreţe, de amabilitate faţă de femei. ♦ Cuvinte curtenitoare adresate unei femei. 2. (Cu sens colectiv) Obiecte mărunte de îmbrăcăminte (mănuşi, cravate, fulare etc.); magazin în… … Dicționar Român
caţaveică — CAŢAVEÍCĂ, caţaveici, s.f. Haină ţărănească scurtă (îmblănită), cu mâneci largi, purtată de femei; scurteică. – Din ucr. kacavejka. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CAŢAVÉICĂ s. scurteică, (rar) zoavă. (caţaveică se poartă la ţară… … Dicționar Român
damă — DÁMĂ, dame, s.f. I. 1. (înv.) Doamnă, cucoană. ♢ loc. adj. De damă = femeiesc. 2. Femeie cu moravuri (morav) uşoare; prostituată. II. 1. (La jocul de cărţi) Fiecare dintre cele patru cărţi pe care este înfăţişată figura unei femei. 2. (La jocul… … Dicționar Român
mantilă — MANTÍLĂ, mantile, s.f. 1. (înv.) Mantelă (1). 2. Şal de dantelă (neagră), purtat mai ales de femeile spaniole. – Din fr. mantille, sp. mantilla. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MANTÍLĂ s. v. mantelă. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
budoar — BUDOÁR, budoare, s.n. Cameră intimă a unei femei. – Din fr. budoir. Trimis de cata, 20.10.2008. Sursa: DEX 98 budoár s. n. (sil. doar), pl. budoáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BUDOÁR budoare n. Odaie intimă a… … Dicționar Român
cancan — CANCÁN1, cancanuri, s.n. (Franţuzism) Vorbe răutăcioase răspândite pe seama cuiva; bârfeală. – Din fr. cancan. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CANCÁN2, cancanuri, s.n. Numele unui dans de cabaret răspândit în Franţa, mai ales în a… … Dicționar Român
curta — CURTÁ, curtez, vb. I. tranz. A face curte (III) unei femei, a căuta să i câştigi favoarea, dragostea; a curteni. – Din curte (după fr. courtiser). Trimis de Joseph, 13.05.2004. Sursa: DEX 98 CURTÁ vb. (înv.) a curteni. (A curta o fată.) Trimis… … Dicționar Român
curtenitor — CURTENITÓR, OÁRE, curtenitori, oare, adj. Politicos, amabil (faţă de femei). – Curteni + suf. tor. Trimis de Joseph, 13.05.2004. Sursa: DEX 98 CURTENITÓR adj. amabil, atent, drăguţ, galant, gentil, (pop.) levent, (înv.) cortez, libovnic.… … Dicționar Român
curtezan — CURTEZÁN, curtezani, s.m. 1. (Azi ir.) Persoană care face curte (III) unei femei; p. ext. bărbat neserios, uşuratic. 2. (înv.) Curtean (linguşitor, intrigant). – Din fr. courtisan (după curte). Trimis de Joseph, 13.05.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
eşarfă — EŞÁRFĂ, eşarfe, s.f. 1. Fâşie de lână, de mătase etc. care se înfăşoară în jurul gâtului (mai ales de femei) ca podoabă. 2. Fâşie de stofă sau de mătase purtată în diagonală pe piept sau ca un brâu, semn al unei funcţii (înalte) sau al unei… … Dicționar Român
femeie — FEMÉIE, femei, s.f. 1. Persoană adultă de sex feminin; muiere. 2. Persoană de sex feminin căsătorită. ♦ (pop.; urmat de determinări în genitiv sau de un adjectiv posesiv) Soţie, nevastă. [pr.: me ie] – lat. familia familie . Trimis de ana zecheru … Dicționar Român
