Перевод: с английского

felony

  • 1 felony

    фелония (категория тяжких преступлений, по степени опасности находящаяся между государственной изменой и мисдиминором)

    felony at common law — фелония по общему праву;

    felony involving violence — фелония с насилием;

    lesser degree of felony — менее опасная фелония

    - capital felony
    - common-law felony
    - non-capital felony
    - sex felony
    - statutory felony
    - substantive felony
    - treasonable felony
    - treason felony

    Англо-русский юридический словарь

  • 2 felony

    n юр. уголовное преступление; фелония

    to commit a felony — совершать уголовное преступление

    felony crime — тяжкое уголовное преступление

    felony of violence — насильственное преступление

    felony warrant — ордер на арест за тяжкое преступление

    on pain of felony — по обвинению в уголовном преступлении

    Синонимический ряд:
    1. serious crime (noun) atrocity; murder; offense; rape; robbery; serious crime; villainy
    2. transgression (noun) affront; crime; fault; insult; malfeasance; misdemeanour; offence; transgression

    English-Russian base dictionary

  • 3 felony

    уголовное преступление

    felony crime — тяжкое уголовное преступление

    felony of violence — насильственное преступление

    to commit a felony — совершать уголовное преступление

    felony warrant — ордер на арест за тяжкое преступление

    on pain of felony — по обвинению в уголовном преступлении

    English-Russian big medical dictionary

  • 4 felony

    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) crimen
    felony
    tr['felənɪ]
    noun (pl felonies)
    1 crimen nombre masculino, delito mayor
    felony ['fɛləni] n, pl -nies : delito m grave
    felony
    n.
    crimen s.m.
    delito de mayor cuantía s.m.
    felonía s.f.
    'feləni
    count & mass noun (pl -nies) (in US Law) delito m grave
    ['felǝnɪ]
    N (Jur) crimen m , delito m grave
    * * *
    ['feləni]
    count & mass noun (pl -nies) (in US Law) delito m grave

    English-spanish dictionary

  • 5 felony

    [ˈfelənɪ]
    felony тяжкое уголовное преступление felony юр. уголовное преступление felony фелония petty felony закон.наказ. мелкая фелония

    English-Russian short dictionary

  • 6 felony

    noun
    Kapitalverbrechen, das
    * * *
    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) das Schwerverbrechen
    * * *
    felo·ny
    [ˈfeləni]
    n esp AM [Schwer]verbrechen nt, schweres Verbrechen
    \felony charge Anklage f wegen eines Schwerverbrechens
    * * *
    ['felənɪ]
    n
    (schweres) Verbrechen
    * * *
    felony s
    1. JUR
    a) US Verbrechen n
    b) Br obs Schwerverbrechen n
    2. HIST Felonie f (Bruch der Lehnstreue)
    * * *
    noun
    Kapitalverbrechen, das
    * * *
    n.
    Delikt -e n.
    Verbrechen n.

    English-german dictionary

  • 7 felony

    тяжкий кримінальний злочин, фелонія; обвинувачення у кримінальному злочині
    - felony offence
    - felony offense

    English-Ukrainian law dictionary

  • 8 felony

    ˈfelənɪ сущ.;
    юр. уголовное преступление to commit, perpetrate a felony ≈ совершить преступление Syn : crime (юридическое) (тяжкое) уголовное преступление;
    фелония - to commit a * совершать уголовное преступление felony тяжкое уголовное преступление ~ юр. уголовное преступление ~ фелония petty ~ закон.наказ. мелкая фелония

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 9 felony

    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) forbrydelse
    * * *
    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) forbrydelse

    English-Danish dictionary

  • 10 felony

    {'feləni}
    n юр. углавно престъпление
    * * *
    {'felъni} n юр. углавно престъпление.
    * * *
    n углавно престъпление;felony; n юр. углавно престъпление.
    * * *
    n юр. углавно престъпление
    * * *
    felony[´feləni] n юрид. углавно престъпление.

    English-Bulgarian dictionary

  • 11 felony

    ['felənɪ]
    nome
    1) dir. crimine m.
    2) stor. fellonia f.
    * * *
    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) crimine
    * * *
    felony /ˈfɛlənɪ/
    n. (leg.)
    1 (in USA e, stor., in Inghil. e nel Galles fino al 1967) reato grave (che comporta violenza)
    2 [u] (stor.: diritto feudale) delitto capitale; fellonia.
    * * *
    ['felənɪ]
    nome
    1) dir. crimine m.
    2) stor. fellonia f.

    English-Italian dictionary

  • 12 felony

    felony [{{t}}'felənɪ]
    noun
    {{}}Law{{}} crime m;
    to compound a felony pactiser avec un crime

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 13 felony

    felony [ˊfelənɪ] n
    юр. уголо́вное преступле́ние

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 14 felony

    [ʹfelənı] n юр.
    (тяжкое) уголовное преступление; фелония

    to commit a felony - совершать уголовное преступление

    НБАРС

  • 15 felony

    сущ.
    юр. фелония (категория тяжких преступлений; по степени опасности находящаяся между государственной изменой и мисдиминором)

    felony murder — тяжкое убийство

    See:

    Англо-русский экономический словарь

  • 16 felony

    felony Kapitalverbrechen n, Schwerverbrechen n

    English-german law dictionary

  • 17 felony

    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) grov forbrytelse
    subst. \/ˈfelənɪ\/
    (jus) grov forbrytelse, kriminell handling

    English-Norwegian dictionary

  • 18 felony

    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) (alvarlegur) glæpur

    English-Icelandic dictionary

  • 19 felony

    bűn, bűntett, bűncselekmény
    * * *
    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) főbenjáró bűn

    English-Hungarian dictionary

  • 20 felony

    N
    1. आपराधिक\felonyकार्य
    Murder is a felony.

    English-Hindi dictionary

См. также в других словарях:

  • felony — fel·o·ny / fe lə nē/ n pl nies: a crime that has a greater punishment imposed by statute than that imposed on a misdemeanor; specif: a federal crime for which the punishment may be death or imprisonment for more than a year see also attainder,… …   Law dictionary

  • Felony — Fel o*ny, n.; pl. {Felonies}. [OE. felonie cruelty, OF. felonie, F. f[ e]lonie treachery, malice. See {Felon}, n.] 1. (Feudal Law) An act on the part of the vassal which cost him his fee by forfeiture. Burrill. [1913 Webster] 2. (O.Eng.Law) An… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • felony — fel‧o‧ny [ˈfeləni] noun felonies PLURALFORM [countable, uncountable] LAW a serious crime such as murder: • Citizens had a legal duty to reveal felonies known to them. • He will answer charges of felony. • The U.S. Attorney s Office indicted the… …   Financial and business terms

  • Felony — Allgemeine Informationen Genre(s) Symphonic Metal Gründung 1990 Website http://www.felony.ch …   Deutsch Wikipedia

  • Felony — Surnom Felany, Violet, Melani, Felicity, MissDemeanor, Mariah Naissance 13 janvier 1969 Phoenix Nationalité(s) …   Wikipédia en Français

  • felony — late 13c. as a term in common law, in Anglo Fr., from O.Fr. felonie (12c.) wickedness, evil, treachery, perfidy, crime, cruelty, sin, from Gallo Rom. *fellonia, from fellonem (see FELON (Cf. felon)) …   Etymology dictionary

  • felony — [n] crime arson, assault, burglary, criminal offense, foul play, murder, offense, rape, robbery, violation, wrongdoing; concept 192 …   New thesaurus

  • felony — ► NOUN (pl. felonies) ▪ a crime, typically one involving violence, regarded in the US and other judicial systems as more serious than a misdemeanour. DERIVATIVES felonious adjective feloniously adverb …   English terms dictionary

  • felony — [fel′ə nē] n. pl. felonies [ME felonie < OFr < ML felonia, treason, treachery < felo, FELON1] a major crime, as murder, arson, or rape, for which statute usually provides a greater punishment than for a misdemeanor: the usual minimum… …   English World dictionary

  • Felony — For other uses, see Felony (disambiguation). Criminal law …   Wikipedia

  • felony — noun (AmE) ADJECTIVE ▪ federal ▪ serious ▪ first degree, second degree, third degree ▪ aggravated ▪ …   Collocations dictionary

Книги



We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.