-
1 felicitarse
1 to be glad, be pleased* * *VPR* * *vprto be pleased o glad;se felicitaron por su éxito they were pleased about their success;me felicito de que no haya pasado nada I am glad that nothing has happened* * *vr: to be glad about -
2 felicitarse
• hug oneself• pat• patagium -
3 felicitar
v.to congratulate.¡te felicito! congratulations!felicita a María, es su cumpleaños wish María well, it's her birthday* * *1 to congratulate ( por, on)2 (Navidades, Santo, cumpleaños) to wish somebody...1 to be glad, be pleased\¡te (le, os, etc) felicito! congratulations!* * *verb* * *1.¡le felicito! — congratulations!, well done!
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( por un logro) to congratulateb) (para Navidad, por cumpleaños)2.felicitarse v pron (frml)* * *= compliment, give + congratulations.Ex. Most library users have not noticed AACR2's effects or do not care enough about them to compliment or complain.Ex. Particular congratulations are also given to the 73 public libraries which have joined the Scottish Library Network.----* felicitar a Alguien por Algo = pat + Alguien + on the back for + Algo.* felicitar (por) = congratulate (on).* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.* * *1.verbo transitivoa) ( por un logro) to congratulateb) (para Navidad, por cumpleaños)2.felicitarse v pron (frml)* * *felicitar (por)(v.) = congratulate (on)Ex: If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.
= compliment, give + congratulations.Ex: Most library users have not noticed AACR2's effects or do not care enough about them to compliment or complain.
Ex: Particular congratulations are also given to the 73 public libraries which have joined the Scottish Library Network.* felicitar a Alguien por Algo = pat + Alguien + on the back for + Algo.* felicitar (por) = congratulate (on).* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.* * *felicitar [A1 ]vt1 (por un logro) to congratulatete felicito, fue un éxito increíble congratulations, it was a great success¿aprobaste? ¡te felicito! you passed? congratulations!me felicitó por el premio he congratulated me on winning the prize2(por Navidad, un cumpleaños): siempre llama en Nochebuena para felicitarnos he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmasllamé para felicitarla por su cumpleaños I phoned to wish her (a) Happy Birthday( frml) felicitarse DE algo to be very glad ABOUT sthme felicito de que todo se haya resuelto I am delighted o very glad that the matter has been resolved* * *
felicitar ( conjugate felicitar) verbo transitivo
◊ ¡te felicito! congratulations!;
me felicitó por el premio he congratulated me on winning the prize
( por cumpleaños) to wish … (a) Happy Birthday
felicitar verbo transitivo to congratulate [por, on]
¡le felicito!, congratulations!
' felicitar' also found in these entries:
English:
compliment
- congratulate
* * *♦ vtfelicita a Juan, es su cumpleaños wish Juan well, it's his birthday;los vecinos vinieron a felicitarnos las navidades the neighbours came round to wish us a happy Christmas* * *v/t congratulate ( por on)* * *felicitar vtcongratular: to congratulate* * *felicitar vb1. (por un logro) to congratulate¡te felicito! congratulations!2. (por cumpleaños) to wish a happy birthday
См. также в других словарях:
felicitarse — felicitar(se) 1. Como transitivo, se construye de diferentes modos: a) Cuando significa ‘manifestar [a alguien] alegría o satisfacción por algún buen suceso que le atañe’, lleva un complemento directo de persona: «El jurado [...] la felicitó… … Diccionario panhispánico de dudas
felicitarse — {{＃}}{{LM SynF17990}}{{〓}} {{CLAVE F17537}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}felicitar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ celebrar • congratular • aplaudir … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Carlos Cassafouth — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Adolfo Casaffousth (* 1832 1900) fue un ingeniero civil y proyectista argentino. Había estudiado ingeniería en París, y era conocido de Gustave Eiffel. En 1883 proyecta el Dique San Roque. El ingeniero Allende … Wikipedia Español
DC vs. Marvel — Este artículo o sección sobre historieta necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de enero de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Nochevieja — Víspera de Año Nuevo Aspecto de la Puerta del Sol (Madrid, España) en Nochevieja. Otros nombres Nochevieja (España) … Wikipedia Español
Stips — Stips, del latín stips stipis, moneda, óbolo (moneda griega de poco valor), ofrenda o cuestación. Esta palabra dio en latín stipendium que a su vez dio al español estipendio (paga, remuneración, tasa fijada por la autoridad eclesiástica a los… … Wikipedia Español
Pascua — (Del lat. vulgar pascua < lat. pascha < gr. paskha < hebreo pesach , tránsito.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Festividad católica para conmemorar la resurrección de Jesucristo. 2 RELIGIÓN Período comprendido ente la navidad y el día… … Enciclopedia Universal
Alegre — (Del lat. vulgar *alicer, *alecris, por alacer, cris, vivo, animado.) ► adjetivo 1 Que manifiesta o siente alegría: ■ está muy alegre desde que supo la noticia. SINÓNIMO contento ANTÓNIMO triste 2 Que tiende a comportarse con alegría: ■ … Enciclopedia Universal
alegre — (Del lat. vulgar *alicer, *alecris, por alacer, cris, vivo, animado.) ► adjetivo 1 Que manifiesta o siente alegría: ■ está muy alegre desde que supo la noticia. SINÓNIMO contento ANTÓNIMO triste 2 Que tiende a comportarse con alegría: ■ … Enciclopedia Universal
congratulación — ► sustantivo femenino Acción de felicitar o felicitarse a causa de un hecho beneficioso: ■ recibió su congratulación con un mohín de desdén y autosuficiencia. SINÓNIMO felicitación * * * congratulación (form.) f. Acción de congratular[se]. Con… … Enciclopedia Universal
felicitar — (Del lat. felicitare, hacer feliz.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Expresar complacencia a una persona por algún suceso favorable que a ésta le ha ocurrido, dar la enhorabuena: ■ me felicitó por mi nuevo empleo. SINÓNIMO congratular ► verbo… … Enciclopedia Universal
