Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

felicitación

  • 1 поздравительный

    поздрави́тельн||ый
    gratula;
    \поздравительныйая телегра́мма gratultelegramo.
    * * *
    прил.
    de felicitación, de congratulación

    поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación

    * * *
    прил.
    de felicitación, de congratulación

    поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación

    * * *
    adj
    gener. de congratulación, de felicitación, gratulatorio (о речи)

    Diccionario universal ruso-español > поздравительный

  • 2 адрес

    а́дрес
    adreso;
    \адреса́т adresato, adresulo;
    \адресный: \адресный стол adresinformejo;
    \адресова́ть adresi.
    * * *
    м. (мн. а́дреса́)
    1) dirección f, señas f pl; sobrescrito m ( на конверте)

    доста́вить письмо́ по а́дресу — llevar la carta a su destino

    2) ( письменное приветствие) felicitación por escrito
    ••

    попа́сть по а́дресу — acertar (dar) en el clavo

    обрати́ться не по а́дресу — confundirse de señas; equivocarse de puerta

    по чьему́-либо а́дресу, по а́дресу кого́-либо (сказать, заметить и т.п.) — refiriéndose a alguien

    * * *
    м. (мн. а́дреса́)
    1) dirección f, señas f pl; sobrescrito m ( на конверте)

    доста́вить письмо́ по а́дресу — llevar la carta a su destino

    2) ( письменное приветствие) felicitación por escrito
    ••

    попа́сть по а́дресу — acertar (dar) en el clavo

    обрати́ться не по а́дресу — confundirse de señas; equivocarse de puerta

    по чьему́-либо а́дресу, по а́дресу кого́-либо (сказать, заметить и т.п.) — refiriéndose a alguien

    * * *
    n
    1) gener. (ïèñüìåññîå ïðèâåáñáâèå) felicitación por escrito, señas pl, sobre, dirección, seña, sobrescrito (на конверте и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > адрес

  • 3 поздравление

    с.
    * * *
    с.
    * * *
    n
    gener. congratulación, felicitación, parabién, plàceme, cumplido, enhorabuena, gratulación

    Diccionario universal ruso-español > поздравление

  • 4 благодарность

    благода́рн||ость
    danko;
    не сто́ит \благодарностьости ne meritas dankon;
    ne dankinde;
    \благодарностьый 1. (признательный) danka, dankema;
    2. (приносящий хорошие результаты) dankoporta;
    \благодарностьый труд dankoporta laboro.
    * * *
    ж.
    1) ( чувство) reconocimiento m, gratitud f
    2) (слова́) agradecimiento m

    рассыпа́ться в благода́рностях — deshacerse en agradecimientos

    не сто́ит благода́рности — no hay de qué

    объяви́ть кому́-либо благода́рность — dar un voto de gracias a alguien (por)

    * * *
    ж.
    1) ( чувство) reconocimiento m, gratitud f
    2) (слова́) agradecimiento m

    рассыпа́ться в благода́рностях — deshacerse en agradecimientos

    не сто́ит благода́рности — no hay de qué

    объяви́ть кому́-либо благода́рность — dar un voto de gracias a alguien (por)

    * * *
    n
    gener. (официальная оценка) felicitaciюn, agradecimiento, buen pago, gratitud, reconocimiento

    Diccionario universal ruso-español > благодарность

  • 5 телеграмма

    телегра́мма
    telegramo;
    \телеграмма-мо́лния ekspresa telegramo.
    * * *
    ж.

    сро́чная телегра́мма — telegrama urgente

    поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación

    телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)

    отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama

    вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo

    * * *
    ж.

    сро́чная телегра́мма — telegrama urgente

    поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación

    телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)

    отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama

    вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo

    * * *
    n
    1) gener. cable (каблограмма), parte telegràfico, telegrama
    2) colloq. cable, cablegrama

    Diccionario universal ruso-español > телеграмма

  • 6 поздравительный

    поздрави́тельн||ый
    gratula;
    \поздравительныйая телегра́мма gratultelegramo.
    * * *
    прил.
    de felicitación, de congratulación

    поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación

    * * *

    поздрави́тельная телегра́мма — télégramme m de félicitations

    Diccionario universal ruso-español > поздравительный

  • 7 пожелание счастья

    n
    gener. felicitación, parabién

    Diccionario universal ruso-español > пожелание счастья

  • 8 поздравительная телеграмма

    adj

    Diccionario universal ruso-español > поздравительная телеграмма

  • 9 рождественское поздравление

    adj

    Diccionario universal ruso-español > рождественское поздравление

См. также в других словарях:

  • felicitación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de felicitar: No me gustan las felicitaciones que no son sinceras. 2. Fórmula oral o escrita con la que se felicita: Le hemos transmitido un telegrama de felicitación. Me llegaron varias felicitaciones… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • felicitación — 1. f. Acción y efecto de felicitar. 2. Tarjeta postal, telegrama, etc., con que se felicita …   Diccionario de la lengua española

  • felicitación — ► sustantivo femenino 1 Acción de desear felicidad a una persona: ■ le emocionó tu felicitación. 2 Escrito en el que se felicita a una persona, en fechas señaladas o por algún motivo determinado: ■ he recibido muchas tarjetas de felicitación. * * …   Enciclopedia Universal

  • felicitación — {{＃}}{{LM F17536}}{{〓}} {{SynF17989}} {{［}}felicitación{{］}} ‹fe·li·ci·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Manifestación de la satisfacción que alguien siente por algún suceso feliz que le ha ocurrido a otra persona: • Recibe mi felicitación… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • felicitación — s f 1 Acto de felicitar a alguien: Los novios recibieron las felicitaciones de sus amigos 2 Mensaje que se envía para felicitar a alguien: tarjetas de felicitación, un telegrama de felicitación …   Español en México

  • felicitación — sustantivo femenino congratulación, enhorabuena, parabién, pláceme. * * * Sinónimos: ■ enhorabuena, parabién, cumplido, agasajo, bienvenida, congratulación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Tarjeta de felicitación — de wikipedistas taiwaneses para Jimbo Wales Una tarjeta de felicitación es una tarjeta ilustrada, doblada que ofrece una expresión de amistad o de otro sentimiento. Aunque las tarjetas de felicitación se dan generalmente en ocasiones especiales… …   Wikipedia Español

  • Christmas — (Del ingl. Christmas, Navidad.) ► sustantivo masculino Tarjeta navideña de felicitación: ■ en la escuela hicieron un concurso de christmas. TAMBIÉN crismas IRREG. plural christmas * * * christma o christmas (del ingl. «christmas»; pronunc.… …   Enciclopedia Universal

  • Álvaro León Medina — 亞華路 Sifu Álvaro en la casa de Hung Sing …   Wikipedia Español

  • Carlos Torres Caro — Saltar a navegación, búsqueda CARLOS TORRES CARO Congresista de la República …   Wikipedia Español

  • enhorabuena — ► sustantivo femenino 1 Felicitación que se da a una persona por lo que ha hecho o le ha sucedido: ■ le dio la enhorabuena por su ascenso. TAMBIÉN norabuena ► adverbio 2 En hora buena, con bien y felicidad. * * * enhorabuena 1 interj. Palabras de …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»