Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

felhúzás

  • 1 felhúzás

    1. (a magasba) подтягивание; (р/ vízé, zászlóé) подъём; (pl. függönyé, vitorláé, zászlóé) поднятие;
    2. (akasztófára) повешение; 3. (feltöltés) надевание; (ráhúzás) натягивание; (lábbelié) обувание; 4.

    ágy \felhúzása — смена постели;

    bútorhuzat \felhúzása — надевание чехла;
    5.

    falak \felhúzása — кладка/возведение стен;

    6. (óráé, rugóé) завод; (ravaszé, kakasé) взвод;
    7,

    hússzeleteknek nyársra való \felhúzása — накалывание кусочков мяса на вертел

    Magyar-orosz szótár > felhúzás

  • 2 felvonás

    • акт театральный
    • действие театральное
    * * *
    формы: felvonása, felvonások, felvonást; театр
    де́йствие с, акт м
    * * *
    1. (felhúzás) подтягивание, подъём;
    2. (vitorláé, zászlóé) подпитие;

    lobogó \felvonás — а поднятие/подъём флага;

    3. (ravaszé, kakasé) ld. felhúzás 6.;
    4. szính. действие, акт;

    a \felvonás vége felé — под занавес

    Magyar-orosz szótár > felvonás

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»