-
1 felgyújt
-
2 felgyújt
1. поджигать/поджечь, зажигать/ зажечь, подпаливать/подпалить, nép. запаливать/запалить;\felgyújtja a házat — поджечь v. подпалить дом; szól. пустить красного петуха на дом; \felgyújtja a szalmát — запалить солому;a villám \felgyújtotta a fát — молния зажгла дерево;
2. (villanylámpát) зажигать/зажечь;\felgyújtja a villanyt — зажечь электричество;
3. átv. (érzelmet, vágyat) зажигать/зажечь, распалить/распалить; (szenvedélyt) воспалить/воспалить;\felgyújtja a hitet az emberek szívében — он сажжёт веру в сердцах людей
-
3 felgyűjt
(néprajzi, nyelvjárási munka során) собирать/собрать -
4 felgyújt
(DE) anstecken; anzünden; (EN) burn down; enfire; fire; set alight; set fire to; set on fire; set to fire; spark; turn on -
5 felgyújt
to burn down, to spark, to fire, to turn on -
6 felgyújt vmit
to set sg in a blaze, to set sg alight -
7 petróleummal felgyújt
to paraffine -
8 burn\ down
-
9 set\ sg\ alight
-
10 fire
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés to fire: kilő, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad* * *1. noun1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tűz2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kályha3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tűz4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hév5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tüzelés2. verb1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) kiéget2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) lelkesít3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) elsüt4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) kilő5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) rálő6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) elbocsát•- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire -
11 set fire to (something) / set (something) on fire
(to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) meg-, felgyújt vmitEnglish-Hungarian dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire
-
12 set fire to (something) / set (something) on fire
(to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) meg-, felgyújt vmitEnglish-Hungarian dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire
-
13 set fire to (something) / set (something) on fire
(to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) meg-, felgyújt vmitEnglish-Hungarian dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire
-
14 set fire to (something) / set (something) on fire
(to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) meg-, felgyújt vmitEnglish-Hungarian dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire
-
15 spark
splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb to spark: felgyújt, ragyog, udvarol, legyeskedik, gyújt* * *1. noun1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) szikra2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) szikra3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) sziporka2. verb1) (to give off sparks.) szikrázik2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) kirobbant vmit -
16 turn on
1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) megereszt (vizet), kinyit (gázt)2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) kinyit; felgyújt3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) bekapcsol4) (to attack: The dog turned on him.) nekitámad vkinek -
17 meggyújt
1. (világítóeszközt) зажигать/зажечь, засветить;\meggyújtja a gyufát — зажечь спичку; чиркнуть спичкой; \meggyújtja az öngyújtóját — зажечь зажигалку; \meggyújtja a villanyt — зажечь электричество;gyertyát \meggyújt — зажигать/зажечь v. засветить свечу;
2. (felgyújt, rágyújt) палить/спалить, разжигать/разжечь; (alulról) поджигать/поджечь; (lángra lobbant) воспламенить/воспламенить, nép. запаливать/ запалить;\meggyújtja a pipáját — запалить трубку; \meggyújtja a szalmát — запалить солому; \meggyújtja a tüzet — разжигать/разжечь огонь\meggyújtja a fát — поджигать/поджечь v. разжигать/разжечь дрова;
-
18 set\ sg\ in\ a\ blaze
lángba borít vmit, felgyújt vmit -
19 anknipsen
anknipsen felgyújt
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский