-
1 фельдшер
1) General subject: paramedic, paraprofessional, paraprofessional (и т.п.), quack, quacksalver, surgeon's mate, nurse practitioner, physician assistant ("Feldsher is an equivalent to Physician Assistant or Nurse Practitioners in the USA" (wiki). "Physician assistants (PAs) practice medicine under the supervision of physicians and surgeons. They should not be confused wit), rural paramedic2) Medicine: doctor's assistant, feldsher, medical assistant, physician's assistant, nurse (медработник со средним мед. образованием), registered nurse (медработник со средним медицинским образованием), RN3) Military: (военный) medical assistant, medical attendant, surgeon's assistant4) Abbreviation: (сокр. от medical assistant) MA5) Makarov: primary health worker -
2 ФАП
1) General subject: village first-aid station (фельдшерско-акушерский пункт), федеральные авиационные правила2) Aviation: FAR, Federal Aviation Regulations, Federal Aviation Rules3) Medicine: feldsher-midwife station (фельдшерско-акушерский пункт)4) Abbreviation: факультет авиационного приборостроения -
3 фельдшерский
Medicine: feldsher's -
4 фельдшерский пункт
Medicine: feldsher's stationУниверсальный русско-английский словарь > фельдшерский пункт
-
5 фельдшерско-акушерский пункт
1) General subject: rural health post (according to the WHO), medical and obstetric centre, medical and obstetrical station2) Medicine: feldsher-midwife station (ФАП)Универсальный русско-английский словарь > фельдшерско-акушерский пункт
-
6 ветеринарный фельдшер
мед. veterinary feldsherДополнительный универсальный русско-английский словарь > ветеринарный фельдшер
-
7 сам по себе
1) (самостоятельно, без помощи, без опеки (жить, расти и т. п.)) live (grow up) by oneself; on one's ownДемидка был постарше [Ивана] всего года на два, и оба росли сами по себе, безотцовщиной. (Л. Леонов, Русский лес) — Demidka was only two years older, and both had been left to grow up by themselves without a father's care.
Я учился во втором классе реального училища. Мать моя, фельдшерица, всегда была занята, и я рос сам по себе. (А. Гайдар, Школа) — I was studying in the second form of the Technical High School. My mother, a feldsher, was always busy, and I grew up on my own.
2) (по собственному желанию, по собственной инициативе (предпринимать, делать что-либо)) do smth. on one's ownВарьку на птичнике называли приблудной. Она объявилась там сама по себе и не числилась ни в каких штатных расписаниях. (Е. Носов, Варька) — Varka was regarded as a kind of stray at the poultry farm. She came there on her own and did not get herself included in any of the staff schedules.
3) (раздельно, отдельно один от другого, обособленно один от другого (быть, существовать и т. п.)) live (exist, etc.) separately, without contactСтранно подействовало ученье на Илью Ильича: у него между наукой и жизнью лежала целая бездна, которой он не пытался перейти. Жизнь у него была сама по себе, а наука сама по себе. (И. Гончаров, Обломов) — The years of study had a strange effect on Ilya Ilyich; there was for him a chasm between life and learning and he did not attempt to bridge it. Life was one thing and learning another.
4) ( взятый как таковой) in itself (oneself)Что ей деньги сами по себе! Тут есть цель, тут какие-то обстоятельства, которые я могу угадывать, но которых я до сих пор не знаю. (Ф. Достоевский, Игрок) — What is money in itself to her? There must be some aim, some circumstances as to which I can only form vague surmises, which I know nothing about as yet.
- Останавливать надо не только гонку вооружений, но и гонку промышленности. Техника агрессивна сама по себе. (В. Белов, Всё впереди) — 'It's not just the arms race we have to curb, but the race for industrialization as well. All these machines are aggressive in and of themselves.'
-
8 шутки плохи
(с кем, с чем)разг.smb. (or smth.) is not a person (or a thing) to trifle (to be trifled) with; smb. is not one to have tricks played upon him (her); smth. is no joking matter- Сходи-ка к приставу, отнеси ему порошки. Отдай жене и скажи, что Фёдор Терентьич велел уложить самого в постель. Шутки, мол, плохие с его худобой, да при таких длинных дорогах в Нарым. (Г. Марков, Сибирь) — 'You go to the police officer and give him this medicine. Or better to his wife. Tell her the feldsher ordered her husband to stay in bed. Say his thinness is no joking matter, especially seeing as how far it is to Narym.'
- Поломает тебе рёбра Гурьян Савкин. Поосторожней, парень. С ним шутки плохи. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'Guryan Savkin'll break your ribs for you. Be more careful, boy. He's not a man to trifle with.'
См. также в других словарях:
Feldsher — (Russian/Cyrillic: Фельдшер) was the name of medical/healthcare professional that provided many medical services in the Russia (and earlier Soviet Union), mainly in rural areas. Feldsher is an equivalent to Physician Assistant or Nurse… … Wikipedia
feldsher — [feld′shər] n. a medical worker, esp. in Russia, who acts as an assistant to a physician and is qualified by practical training to perform certain tasks: also sp. feldscher * * * … Universalium
feldsher — [feld′shər] n. a medical worker, esp. in Russia, who acts as an assistant to a physician and is qualified by practical training to perform certain tasks: also sp. feldscher … English World dictionary
feldsher — ˈfel(d)shə(r) noun ( s) Etymology: Russian fel dsher, from German feldscher, feldscherer field surgeon, from feld field (from Old High German) + scherer barber, surgeon, from Old High German skerāri shearer, from skeran to shear + āri er more at … Useful english dictionary
feldsher — noun Etymology: Russian fel dsher, from German Feldscher, Feldscherer field surgeon, from Feld field + Scherer barber, surgeon Date: 1877 a medical or surgical practitioner without full professional qualifications or status in some east European… … New Collegiate Dictionary
feldsher — feld·sher fel(d) shər n a medical or surgical practitioner without full professional qualifications or status in some east European countries and esp. Russia … Medical dictionary
feldsher — feld·sher … English syllables
Physician assistant — A physician assistant/associate (PA) is a healthcare professional trained and licensed to practice medicine with limited supervision by a physician.[1] Conte … Wikipedia
Demyan Bedny — Born April 13, 1883(1883 04 13) Kirovohrad Oblast Died May 25, 1945(1945 05 25) (aged 62) Moscow … Wikipedia
Mongolia — This article is about the modern sovereign state. For other uses, see Mongolia (disambiguation). Mongolia … Wikipedia
Ambulatory care — is a personal health care consultation, treatment or intervention using advanced medical technology or procedures delivered on an outpatient basis (i.e. where the patient’s stay at the hospital or clinic, from the time of registration to… … Wikipedia