Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

felcsapódik

  • 1 felcsapódik

    1. (víz) всплёскиваться/всплеснуться;

    a sár \felcsapódikott harisnyájára — грязь брызнула на чулок;

    2. (ajtó) быстро открыться; распахнуться;
    3. {láng, füst) ld. felcsap II 2.

    Magyar-orosz szótár > felcsapódik

  • 2 felcsattan

    1. раздаваться/раздаться, грянуть;

    \felcsattan a taps — вспыхивают v. раздаются аплодисменты/рукоплескания;

    2. (ajtó) ld. felcsapódik 2.;
    3.

    átv. hirtelen \felcsattant haragos hangja — вдруг раздался его сердитый голос

    Magyar-orosz szótár > felcsattan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»