-
1 fela
[fε:la]по слаб. спр.: fel, faldi, falið; по сильн. спр.: fel, fól (и fal), fólum (и fálum), falinn (и fólginn)1. vt1) прятать, укрывать; скрывать2)3)fela e-m e-ð á hendur — а) доверять кому-л. что-л.; б) поручать кому-л. что-л.
2. felastпрятаться, скрываться1) спрятанный, скрытый2) наполненный, набитый -
2 fela
v. сильн. IV; praes. fel; praet. fal, pl. fálum; conj. fæla; pp. fólginn1) прятатьfálu þeir gullit í Rín — они спрятали золото в Рейне, Sksm. 50
þær austr ok vestr enda fálu, Hkv. I 4
* * *гл. сильн. IV прятатьfela ǫnd sína guði á hendi поручить свой дух богу
рун. falah-ak спрятал я, г. filhan, д-а. fēolan, д-в-н. -felhan (ср. н. be-fehlen приказывать; emp-fehlen рекомендовать) -
3 fal
-
4 falinn
[fa:lɪn̬]pp masc от fela -
5 felast
см. fela -
6 fólginn
см. fela -
7 fól
-
8 fólgið
[foulg̊ʲɪð̬]pp от fela -
9 fólum
[fou:lʏm̬]praet pl ind от fela -
10 fæli
[fai:lɪ]praet sg conj от fela -
11 hönd
[hönd̥ʰ]f (G handar, D hendi, A hönd, n pl hendur)fara höndum um e-ð — ощупывать что-л.
◊hafa e-ð undir höndum — иметь что-л. на руках, хранить что-л.
vera önnur [hægri] hönd e-s — быть правой рукой кого-либо
fyrir hönd e-s — от чьего-л. имени
á hægri [vinstri] hönd — по правую [левую] руку, направо [налево]
rita góða hönd — иметь красивый почерк, писать красиво
hafa hönd á e-u — трогать что-л.
á hendur e-m — против кого-л.
fara með ófrið á hendur e-m — воевать против кого-л.
leggja hendur á e-n — а) наносить кому-л. побон; б) нападать на кого-л.
fela e-ð e-m á hendur — предоставить [доверить] кому-л. что-л.
takast e-ð á hendur — взять на себя что-л.
bera að höndum — происходить, случаться
láta e-ð af hendi — отдавать что-л.
ég á það fyrir höndum — мне предстоит выполнить что-л.
taka sér e-ð fyrir hendur — браться за что-л.
fá [hafa] í aðra hönd — заработать что-л., заслужить что-либо
hafa lítið að gera í hendurnar á e-m — уступать кому-л.
hafa hönd í bagga með e-ð — участвовать в чём-л.
sjá e-ð í hendi sér — хорошо понимать что-л., предвидеть что-л.
með hangandi hendi — нехотя, с неохотой
honum fer þetta vel [illa] úr hendi — он делает это xoрошо [плохо]
hún náði [tók] honum undir hendur — ростом она была ему ниже плеча (букв. до подмышек)
kasta höndum til e-s — делать что-л. небрежно
jöfnum höndum — а) в равной мере; б) одновременно
sitja auðum höndum — сидеть без дела [сложа руки]
taka e-n höndum — арестовать кого-л., задержать кого-л.
taka e-m tveim [báðum] höndum — встретить кого-л. с распростёртыми объятиями
-
12 falr
-
13 fylgsni
n. -ia-тайник, потайное место, убежище* * *hugar fylgsni убежище души (= грудь)
г. fulhsni тайна; от fela -
14 fálu
praet. pl. indic. от fela -
15 fálum
praet. pl. indic. от fela -
16 fæli
praet. sing. conj. от fela
См. также в других словарях:
fêla — fêla … Dictionnaire des rimes
Fela — Kuti Pour les articles homonymes, voir Kuti. Fela Kuti en 1970 Fela Anikulapo Kuti est un chanteur, saxophoniste … Wikipédia en Français
Fela! — est une comédie musicale écrite, dirigée et chorégraphiée par Bill T. Jones en 2008 consacrée au chanteur nigérian Fela Kuti dont la première sur Broadway à New York a eu lieu le 4 septembre 2008[1],[2] … Wikipédia en Français
fela — féla ž DEFINICIJA reg. 1. ukupnost jedinki sa zajedničkim nasljednim osobinama i tjelesnim značajkama unutar jedne vrste; vrsta, pasmina, soj, sorta [fela voća] 2. prošireno zn. na soj ljudi sa zajedničkim lošim svojstvima; »iz iste fare«, rasice … Hrvatski jezični portal
fela — • fela, göra fel, förgå, sig, svika … Svensk synonymlexikon
felá — s. 2 g. Homem de casta inferior entre os egípcios e que se ocupa dos trabalhos mais rudes. ‣ Etimologia: árabe felláh, lavrador • Nota: Pode também ser usado como substantivo masculino, admitindo o feminino felaína … Dicionário da Língua Portuguesa
fela- Ⅰ — *fela germ.?, Substantiv: nhd. Feld; ne. field; Rekontruktionsbasis: afries.; Etymologie: vergleiche idg. *pelə , *plā , *pl̥h₂i , Adjektiv, Verb … Germanisches Wörterbuch
fela- Ⅱ — *fela , *felaz? germ., Adjektiv: nhd. erschreckend; ne. terrifying; Rekontruktionsbasis: an., mhd.; Etymologie: s. ing. *peled , Substantiv, Adjektiv, Feuchtigkeit, feucht … Germanisches Wörterbuch
fela — obs. form of fellow … Useful english dictionary
Fela — ▪ 1998 Nigerian musician and activist (b. Oct. 15, 1938, Abeokuta, Nigeria d. Aug. 2, 1997, Lagos, Nigeria), launched a modern African based music called afro beat, which fuses American blues, jazz, and funk with traditional Yoruba music.… … Universalium
fela- — Ⅰ s. fela Ⅰ germ.?, Substantiv; nhd. Feld; Ⅱ s. fela Ⅱ germ., Adjektiv; nhd. erschreckend; … Germanisches Wörterbuch