-
1 felüljáró
felüljáró, -k Wegüberführung f; Fußgängerübergang m -
2 felüljáró
формы: felüljárója, felüljárók, felüljárótперехо́д м, перехо́дный мост м (над чем-л.)* * *fn. путепровод; верхний переход/ переезд; транспортная эстакада;vasúti \felüljáró — путепровод над железной дорогой
-
3 felüljáró
(DE) Straßenüberführung {e}; Wegebrücke {e}; Überführung; überfliege; (EN) dry-bridge; fly-over; flyover; overhead bridge; overhead crossing; overpass -
4 felüljáró
overpass, flyover, overhead bridge -
5 felüljáró keresztezés
overhead crossing -
6 felüljáró útkeresztezés
overhead crossing -
7 gyalogos felüljáró
footbridge, pedestrian bridge -
8 overhead\ bridge
-
9 flyover
-
10 overpass
felüljáró* * *(a bridge-like part of a road etc which passes over another road, a railway etc.) felüljáró -
11 overhead\ crossing
felüljáró keresztezés, felüljáró útkeresztezés -
12 vasúti
* * *формы: vasútiak, vasútitжелезнодоро́жныйvasúti szerencsétlenség — круше́ние с по́езда
* * *железнодорожный;\vasúti állomás — железнодорожная станция; \vasúti aluljáró — путепровод под полотном железной дороги; \vasúti átjáró — железнодорожный переезд; \vasúti büfé — привокзальный/станционный буфет; \vasúti csomópont — железнодорожный узел; узловая станция; \vasúti díjszabás/tarifa — железнодорожный тариф; \vasúti egyezmény — железнодорожная конвенция; \vasúti elágazás — железнодорожная ветка; железнодорожное ответвление; \vasúti felüljáró — путепровод над полотном железной дороги; \vasúti forgalorn — железнодорожное движение; \vasúti fővonal — железнодорожная магистраль; \vasúti fülke/szakasz — купе s., nrag.; \vasúti gördülő anyag — железнодорожный подвижный состав; \vasúti hálózat — железнодорожная сеть; сеть железных дорог; \vasúti híd — железнодорожный мост; \vasúti jegy — железнодорожный билет; проездной билет; \vasúti jelzésrendszer — железнодорожная сигнализация; \vasúti kocsi ( — железнодорожный) вагон; átmenő/közvetlen \vasúti kocsi — вагон прямого сообщения; fapados \vasúti kocsi — жёсткий вагон; \vasúti kocsi kerekei — вагонные колёса; колёса вагона; \vasúti kocsirakomány — вагонный груз; \vasúti közlekedés — железнодорожное сообщение; kat. \vasúti légvédelmi ágyú — железнодорожная зенитная пушка; зенитная пушка на железнодорожной установке; \vasúti menetrend — расписание поездов; \vasúti műhely — железнодорожная мастерская; \vasúti — бг путевой сторож; \vasúti összeköttetés — железнодорожная связь; \vasúti pályatest — железнодорожное полотно; полотно железной дороги; \vasúti poggyászmegőrző — камера хранения багажа; \vasúti sín — железнодорожный рельс; \vasúti szállítás — железнодорожный транспорт; железнодорожная перевозка; \vasúti szárnyvonal — железнодорожная ветка; \vasúti személykocsi — пассажирский вагон; \vasúti szerelvény — железнодорожный (подвижный) состав; \vasúti szerencsétlenség — крушение поезда; \vasúti teherkocsi — товарный/ грузовой вагон; \vasútitolvaj — вор на железной дороге; \vasúti töltés — железнодорожная насыпь; \vasúti vágány — железнодорожный/рельсовый путь; \vasúti váltó — железнодорожная стрелка; \vasúti vendéglő — привокзальный/станционный ре,сторан\vasúti alkalmazott — железнодорожник, путеец, (nő) железнодорожница;
-
13 footbridge
gyaloghíd, palló, gyalogos felüljáró -
14 pedestrian\ bridge
-
15 Überführung
Überführung f ESB felüljáró
См. также в других словарях:
Путепровод — Конструктивно аналог моста, эстакады, служащий для организации непрерывного движения в местах пересечения транспортных коммуникаций. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов мост, предназначенный для пропуска дороги над другими… … Строительный словарь
ПЕРЕХОД НАДЗЕМНЫЙ — мост через проезжую часть дороги или улицы для пересечения её пешеходами (Болгарский язык; Български) надлез (Чешский язык; Čeština) nadúrovňový přechod; mimoúrovňový přechod; lávka pro pěší (Немецкий язык; Deutsch) Fußgängerüberführung… … Строительный словарь
