Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

felület

  • 1 поверхность

    • szín
    * * *
    ж
    felület, felszín

    Русско-венгерский словарь > поверхность

  • 2 area

    felület, terep, felszín, légtér, térség
    * * *
    ['eəriə]
    1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) terület
    2) (a place; part (of a town etc): Do you live in this area?) térség

    English-Hungarian dictionary > area

  • 3 face

    szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc to face: szembenéz vmivel
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) arc
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) felszín
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) fejtési felület
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) néz (vmire)
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) felé fordul
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) szembenéz
    •
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Hungarian dictionary > face

  • 4 facet

    oszlopborda, csiszolt felület, csiszolt lap, oldal
    * * *
    1) (a side of a many-sided object, especially a cut jewel: the facets of a diamond.) csiszolt felület (drágakövön)
    2) (an aspect or view of a subject: There are several facets to this question.) oldal

    English-Hungarian dictionary > facet

  • 5 площадь

    terület körtér
    • tér
    * * *
    ж
    1) tér

    база́рная пло́щадь — piactér

    2) térség, terület; felület

    Русско-венгерский словарь > площадь

  • 6 convexity

    domború felület, domborúság
    * * *
    noun domborúság

    English-Hungarian dictionary > convexity

  • 7 finish

    kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság to finish: tökéletesít, kidolgoz, befejeződik, bevégződik
    * * *
    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) befejez
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) végez
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) jó kidolgozás
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) hajrá
    •
    - finish off
    - finish up

    English-Hungarian dictionary > finish

  • 8 flat

    sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet a flat: asz
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) sík
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) unalmas
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) egyértelmű
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) lapos; gumidefekt
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) állott
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) lehangolódott, hamis ("lecsúszott")
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) elnyúlva
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lakás
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b, bé
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) lap(os felület); tenyér
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) homokzátony
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Hungarian dictionary > flat

  • 9 level

    szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík to level: földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) szint
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) szint
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vízszintező
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) vízszintes felület
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) csapott evőkanálnyi
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) azonos színvonalú
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) azonos szinten levő
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vízszintessé tesz
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) kiegyenlít
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rászegez (fegyvert vkire)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) lerombol
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Hungarian dictionary > level

  • 10 reflector

    prizma, macskaszem
    * * *
    noun (something, especially of glass or metal, that reflects light, heat etc.) visszaverő (felület), prizma, macskaszem

    English-Hungarian dictionary > reflector

  • 11 shoulder

    felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka to shoulder: vállal taszít, vállal lök, vállal meglök, vállal
    * * *
    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) váll
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) hegynyúlvány
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) váll
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) lapocka
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) vállára vesz
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) vállal
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) tolakszik
    •
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Hungarian dictionary > shoulder

  • 12 slick

    ravasz, simán, ügyesen, sima felület, olajréteg to slick: simul
    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) ravasz
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) olajréteg

    English-Hungarian dictionary > slick

  • 13 surface

    takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap to surface: vminek a felületét kikészíti, felmerül, simít
    * * *
    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) felület
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) a külső
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) burkol
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) felmerül
    •

    English-Hungarian dictionary > surface

  • 14 table

    tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület to table: kártyát kijátszik, egymásba illeszt, asztalra tesz
    * * *
    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) asztal
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) táblázat
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) asztaltársaság
    •
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table

    English-Hungarian dictionary > table

  • 15 bearing\ surface

    termőfelület, súrlódási felület, hordfelület

    English-Hungarian dictionary > bearing\ surface

  • 16 dead\ smooth\ surface

    teljesen sima felület

    English-Hungarian dictionary > dead\ smooth\ surface

  • 17 dead\ square

    holt felület, pontos négyzet

    English-Hungarian dictionary > dead\ square

  • 18 exfoliation

    felhólyagosodott felület, levált réteg, lehámlás

    English-Hungarian dictionary > exfoliation

  • 19 interface

    határfelület, elválasztó felület, adapter, nemz

    English-Hungarian dictionary > interface

  • 20 picked\ dressing

    durva faragás, felület-megmunkálás, stokkolás

    English-Hungarian dictionary > picked\ dressing

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КРИВИЗНА ПОВЕРХНОСТИ ГАУССОВА — геометрическая характеристика формы криволинейной поверхности, определяемая как произведение главных кривизн в данной точке (Болгарский язык; Български) гаусова кривина на повърхност (Чешский язык; Čeština) Gaussova křivost plochy (Немецкий язык; …   Строительный словарь

  • КРИВИЗНА ПОВЕРХНОСТИ ГЛАВНАЯ — минимальная или максимальная кривизна линии пересечения криволинейной поверхности с одной из двух, ортогональных плоскостей (Болгарский язык; Български) главна кривина на повърхност (Чешский язык; Čeština) hlavní křivost plochy (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • ПЛОЩАДКА ЗЕМЛЯНОГО ПОЛОТНА — поверхность земляного полотна между бровками (Болгарский язык; Български) повърхност на пътното платно (Чешский язык; Čeština) silniční pláň; železniční pláň (Немецкий язык; Deutsch) Bettungsplanum (Венгерский язык; Magyar) alépítmény felület… …   Строительный словарь

  • ПЛОЩАДЬ КОНСТРУКТИВНАЯ — суммарная площадь горизонтальных сечений вертикальных конструкций (Болгарский язык; Български) зданиях и сооружениях (Болгарский язык; Български) конструктивна площ (Чешский язык; Čeština) plocha konstrukcí (Немецкий язык; Deutsch) konstruktive… …   Строительный словарь

  • ПЛОЩАДЬ СЕКТОРИАЛЬНАЯ — удвоенная площадь сектора, образованного начальным и подвижным радиус векторами и траекторией перемещения точки на контуре сечения (Болгарский язык; Български) секторна площ (Чешский язык; Čeština) výsečová plocha; sektoriální souřadnice… …   Строительный словарь

  • ПОВЕРХНОСТЬ РАЗДЕЛА ФАЗ — граничная поверхность между различными фазами вещества (Болгарский язык; Български) гранична повърхност на фази (Чешский язык; Čeština) plocha fázového rozhraní (Немецкий язык; Deutsch) Phasenscheidefläche (Венгерский язык; Magyar) fázishatár… …   Строительный словарь

  • ПОВЕРХНОСТЬ СКОЛЬЖЕНИЯ — поверхность внутри массива грунта, по которой происходит сдвиг при достижении состояния предельного равновесия (Болгарский язык; Български) повърхност на плъзгане (Чешский язык; Čeština) smyková plocha (Немецкий язык; Deutsch) Gleitfläche… …   Строительный словарь

  • ПОВЕРХНОСТЬ УДЕЛЬНАЯ — отношение общей площади поверхности всех частиц материала к его объёму или массе (Болгарский язык; Български) относителна повърхност (Чешский язык; Čeština) měrný povrch (Немецкий язык; Deutsch) spezifische Oberfläche (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • ПОЛЯ ФИЛЬТРАЦИИ — участки земли, предназначенные только для биологической очистки сточных вод путём их фильтрации в грунт (Болгарский язык; Български) филтриращи полета (Чешский язык; Čeština) filtrační pole (Немецкий язык; Deutsch) Bodenfïlter; Filterflächen… …   Строительный словарь

  • РИФЛЕНИЕ ПОКРЫТИЯ — повышение шероховатости дорожного бетонного покрытия насечкой или образованием бороздок (Болгарский язык; Български) рифелуване на покритие (Чешский язык; Čeština) rýhování betonového krytu vozovky (Немецкий язык; Deutsch) Riffeln der Decke;… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»