-
81 de toate felurile
-
82 nimic asemănător
nimic de acest fel / de felul acesta no such thingnothing of the sort / the kind. -
83 tot soiul de...
-
84 în chipul acesta
-
85 în modul acesta
-
86 bak
* * *[\bakot, \bakja, \bakok] 1. áll. (kecske) козёл;fiatal \bak (kecskegida) — козлик;
2. (kocsin) облучок, козлы h., tsz., nép. козёл;felül a \bakra — сесть на облучок;
3. müsz. бычок, стоечка; haj. (kikötőbak) кнехт;4. sp. (tornaszer) козёл; 5. (fűrészbak stb.) козлы h., tsz.;kis \bak (kecskeláb) — козелки;
6. Bak (csillagkép) Козерог;7.(játék) \bakot ugrik — играть в чехарду;
8.\bakot iptt — целил в ворону, а попал в корову; aki \bakot lő — мазила h., яszól.
\bakot lő — срезаться v. срезываться/срезаться; давать промах; дать маху; промахиваться/промахнуться, плошать/сплошать; nép. мазать v. промазывать/промазать; убивать/убить борба; попасть пальцем в небо; сесть в калошу; -
87 betonbunker
бетонное бомбоубежище; (henger alakú, felül kupolás) бетонный колпак -
88 demagógia
[\demagógia`t, \demagógia`ja] демагогия;felül a \demagógia`nak — поддаваться/ поддаться демагогииhazug \demagógia — ложная демагогия;
-
89 felülmarad
оставаться наверху;szól.
ki marad felül? — кто кого? -
90 felülre
-
91 felülről
-
92 kelletén
\kelletén felül — свыше меры
-
93 kiömlik
1. (folyadék) разливаться/разлиться, выливаться/вылиться, (vhová) проливаться/пролиться; (az edény szélén felül) перетекать/перетечь, сплывать/сплыть;a bor \kiömlikött a palackból — вино валилось из бутылки;a bor \kiömlikött a? abroszra — вино пролилось на скатерть; вино разлилось по скатерти;
2. (sugárban, cseppenként) вытекать/вытечь;a folyó egy tóból ömlik ki — река вытекает из озера;a csapon ömlik ki a víz — вода вытекает из крана;
3. (kiszóródik, pl. liszt/cukor) высыпаться/высыпаться;az egész liszt \kiömlikött a zsákból — вся мука высыпалась из мешка;
4. átv., vál. (keserűség, panasz) выливаться/вылиться; rég., költ. изливаться/излиться;\kiömlikott belőle a keserűség — он излил свою горечь;
5. átv. (emberek/állatok tömege) хлынуть;a tömeg \kiömlikött az utcákra — толпа хлынула на улицы
-
94 norma
* * *[\norma`t, \norma`ja, \norma`k] 1. норма;jogi \normak — правовые нормы; нормы права; nyelvi \norma — языковая норма;erkölcsi \norma — норма нравственности;
2. müsz., közg. норма, норматив;elavult \norma — отжившая норма; feszített \norma — уплотнённая норма; haladó \norma — прогрессивная норма;alacsony/ laza \norma — заниженная норма;
műszaki/ technikai normák технические нормы;termelési \norma — норма выработки; \norma alatti — ниже нормы; \norma`n felül — сверх нормы; \norman felüli — сверхнормативный; \normakat. megállapít — определить v. установить нормы; нормировать, нормализировать, нормализовать;tapasztalati-statisztikai \norma — опытно-статистическая норма;
3. nyomd. норма -
95 provokáció
• вызов провокация• провокация вызов* * *[\provokációt, \provokációja, \provokációk] 1. провокация; провокационное действие;felül a \provokációnak — поддаваться/поддаться на провокации;
2. szoc e. (kihívás párbajra) вызов -
96 a matter of opinion
(something about which different people have different opinions or views: Whether she's clever or not is a matter of opinion.) felul în care vede fiecare o problemă, chestiune de opinie -
97 all manner of
(all kinds of: He has all manner of problems.) tot felul de -
98 odd jobs
((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) munci/treburi de tot felul -
99 suchlike
adjective, pronoun (things) of the same kind: I don't like books about love, romance and suchlike (things). de felul acesta -
100 сверх-
• приставка "действие, доведенное до высшей степени"agyon-• felül-
См. также в других словарях:
imita — IMITÁ, imít, vb. I. tranz. 1. A adopta întocmai felul de gândire, de comportare etc. al cuiva; a lua pe cineva ca de exemplu. ♦ A reproduce felul de a vorbi, de a cânta sau gesturile caracteristice ale cuiva. 2. A lua ca model opera sau felul de… … Dicționar Român
antreu — ANTRÉU, antreuri, s.n. Prima încăpere (de dimensiuni mici) a unei locuinţe, în care se intră venind de afară; vestibul. [var.: antrét s.n.] – Din fr. entrée. Trimis de RACAI, 04.02.2008. Sursa: DEX 98 ANTRÉU s. v. vestibul. Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
fel — FEL, feluri, s.n. 1. Posibilitate de a fi, de a acţiona etc. 2. Soi, varietate, gen. mod. sort (dintr un produs). ♢ loc. adj. Fel de fel sau de tot felul = diferit, variat, felurit. ♢ loc. adv. Nici un fel de... = deloc. La fel = deopotrivă,… … Dicționar Român
mod — MOD, moduri, s.n. 1. Fel de a fi, de a se manifesta al cuiva sau a ceva; fel în care se efectuează ceva; cale, procedeu, metodă. ♢ (Ec. pol.) Mod de producţie = fel istoriceşte determinat în care oamenii produc bunurile necesare existenţei lor… … Dicționar Român
Morphologie du hongrois – les mots grammaticaux — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est à dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs… … Wikipédia en Français
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
adopta — ADOPTÁ, adópt, vb. I. tranz. 1. A înfia un copil. 2. A şi însuşi felul de a vedea sau de a se comporta al cuiva, a accepta o părere, o metodă etc. 3. A accepta ceva în urma unui vot. – Din fr. adopter, lat. adoptare. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
albuminoid — ALBUMINOÍD, Ă, albuminoizi, de, adj., s.n. 1. adj. De felul albuminei. 2. s.n. Proteină insolubilă care se găseşte în ţesuturile de natură cartilaginoasă. – Din fr. albuminoïde. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 albuminoíd adj. m … Dicționar Român
alde — ÁLDE art. invar. (pop. şi fam.) 1. Oameni ca...; specimene de felul..., de tagma... ♦ Lucruri, întâmplări de felul... 2. Cei din familie, din jurul cuiva; al lui... 3. (Precedând un nume propriu, un nume de rudenie etc.) Alde Ion – Al + de4.… … Dicționar Român
aplomb — APLÓMB s.n. 1. (livr.) Siguranţă absolută sau îndrăzneală (adesea nejustificată) manifestate în comportarea cuiva. 2. Poziţie şi direcţie a membrelor unor animale în raport cu pământul şi cu planul median al corpului, care serveşte la alegerea… … Dicționar Român
aşa — AŞÁ adv., adj. invar. I. adv. (Modal) 1. În felul acesta; astfel. ♢ loc. adj. Aşa zis sau aşa numit = pe nedrept sau convenţional numit astfel; pretins, fals, aparent, impropriu. ♢ expr. Aşa o fi = e posibil; poate. Şi aşa = în orice caz; oricum … Dicționar Român
