-
81 malanimo
malanimomalanimo [ma'la:nimo]sostantivo MaskulinAbneigung Feminin; (ostilità) Feindseligkeit Feminin; con malanimo feindselig; di malanimo widerwilligDizionario italiano-tedesco > malanimo
82 ostilità
ostilitàostilità [ostili'ta] <->sostantivo FemininFeindschaft Feminin, Feindseligkeit FemininDizionario italiano-tedesco > ostilità
83 jaundice
1. noun(Med.) Gelbsucht, die2. transitive verb usu. in p.p.(fig.): (affect with bitterness) verbitternhave a very jaundiced view of life — dem Leben voller Verbitterung gegenüberstehen
* * *['‹o:ndis](a diseased state of the body in which the skin and whites of the eyes become yellow.) die Gelbsucht* * *jaun·dice* * *['dZɔːndɪs]nGelbsucht f* * *A s1. MED Gelbsucht f2. figa) Voreingenommenheit fb) Neid m, Eifersucht fc) Feindseligkeit fB v/t figa) voreingenommen machenc) feindselig machen* * *1. noun(Med.) Gelbsucht, die2. transitive verb usu. in p.p.(fig.): (affect with bitterness) verbitternwith [a] jaundiced eye — (enviously) neidvoll; mit Neid
* * *n.Gelbsucht f.84 malignancy
ma·lig·nan·cy[məˈlɪgnən(t)si]n* * *[mə'lIgnənsɪ]nBösartigkeit f; (MED) Malignität f (spec), Bösartigkeit f; (fig = evil thing) Übel nt* * *malignancy [məˈlıɡnənsı] s2. Bosheit f, Arglist f3. hämisches Wesen4. Schädlichkeit f, Verderblichkeit f* * *n.Böswilligkeit f.85 outright
1. adverb1) (altogether, entirely) ganz, komplett [kaufen, verkaufen]; (instantaneously, on the spot) auf der Stellepay for/purchase/buy something outright — sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen
2) (openly) geradeheraus (ugs.), freiheraus, rundheraus [erzählen, sagen, lachen]2. adjectiveausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]; rein, pur (ugs.) [Arroganz, Unverschämtheit, Irrtum, Egoismus, Unsinn]; glatt (ugs.) [Ablehnung, Absage, Lüge]; klar [Sieg, Niederlage, Sieger]* * *1. adverb1) (honestly: I told him outright what I thought.) vorbehaltlos2) (immediately: He was killed outright.) auf der Stelle2. adjective(without any exception or doubt: He is the outright winner.) tatsächlich* * *ˈout·rightI. adj attr, inv1. (total) total, absolutan \outright disaster eine absolute Katastrophe\outright inconsideration völlige Rücksichtslosigkeit\outright nonsense kompletter Unsinn2. (undisputed) offensichtlich\outright winner eindeutiger Gewinner/eindeutige Gewinnerin\outright victory klarer [o eindeutiger] Sieg3. (direct) direkt, unumwunden\outright hostility offene Feindseligkeitan \outright lie/refusal eine glatte Lüge/Weigerung1. (totally) total, komplett, gänzlich2. (clearly) eindeutig3. (directly) offen, direktyou have been \outright lying to me AM du hast mich frech angelogento reject/refuse sth \outright etw glattweg zurückweisen/ablehnen4. (immediately) sofort, gleichto be killed \outright auf der Stelle tot sein* * *[aʊt'raɪt]1. advhe was killed outright — er war sofort tot
he felled him outright — er streckte ihn mit einem einzigen Schlag zu Boden
3) (= openly) geradeheraus, unumwunden, ohne Umschweife2. adj['aʊtraɪt]1) (= complete) deception, lie rein, glatt (inf); nonsense, ban, victory total, absolut; disaster, loss völlig, vollkommen, total; refusal, denial total, absolut, glatt (inf); majority absolut; hostility, condemnation offen, unverhohlen; support uneingeschränkt; opponent eingefleischt; winner klar; defeat, error gründlich, ausgesprochen, absolut; independence vollkommenthat's outright arrogance/impertinence —
2) (COMM= full)
outright sale/purchase — Verkauf m/Kauf m gegen sofortige Zahlung der Gesamtsummeoutright owner — Volleigentümer( in) m(f)
* * *A adj [ˈ-raıt]1. uneingeschränkt, vorbehaltlos:outright owner Volleigentümer(in);a) fester Kaufabschluss,b) Kauf m gegen sofortige Bezahlung der Gesamtsumme2. völlig, total:an outright lie eine ausgemachte oder glatte Lüge;outright loss Totalverlust m3. direkt, offen (Art)B adv [-ˈraıt]1. → A 1:a) einen festen Kaufabschluss tätigen,b) etwas gegen sofortige Lieferung kaufen,c) sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen2. → A 2:he’s outright third SPORT er ist alleiniger Dritter3. → A 34. sofort, auf der Stelle:* * *1. adverb1) (altogether, entirely) ganz, komplett [kaufen, verkaufen]; (instantaneously, on the spot) auf der Stellepay for/purchase/buy something outright — sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen
2) (openly) geradeheraus (ugs.), freiheraus, rundheraus [erzählen, sagen, lachen]2. adjectiveausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]; rein, pur (ugs.) [Arroganz, Unverschämtheit, Irrtum, Egoismus, Unsinn]; glatt (ugs.) [Ablehnung, Absage, Lüge]; klar [Sieg, Niederlage, Sieger]* * *adj.vollständig adj.86 unfriendliness
un·friend·li·ness[ʌnˈfrendlɪnəs]his \unfriendliness towards his colleagues led people to avoid him wegen seiner unfreundlichen Art Kollegen gegenüber gingen ihm die Leute aus dem Weg* * *[ʌn'frendlInɪs]nUnfreundlichkeit f; (of country, inhabitants also) Feindseligkeit f* * ** * *n.Unfreundlichkeit f.87 unthinking
adjective* * *adjective (showing lack of thought or consideration: His unthinking words had hurt her deeply.) gedankenlos* * *un·think·ing[ʌnˈθɪŋkɪŋ]\unthinking hostility to anything foreign blinde Feindseligkeit gegen alles Fremde* * *[ʌn'ɵIŋkɪŋ]adj(= thoughtless, unintentional) unbedacht, gedankenlos; (= uncritical) bedenkenlos, blind* * *unthinking adj (adv unthinkingly)1. gedanken-, achtlos2. nicht denkend* * *adjective* * *adj.gedankenlos adj.88 whiff
noun* * *[wif](a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) der Hauch* * *[(h)wɪf]I got a \whiff of the alcohol on his breath ich konnte seine Fahne riechen* * *[wɪf]n1) (= puff) Zug m; (= wisp) kleine Fahne, Wolke f; (= smell) Hauch m; (pleasant) Duft m, Hauch m; (fig = trace) Spur f; (of spring) Hauch m, Ahnung fto catch a whiff of sth — den Geruch von etw wahrnehmen
2) (= small cigar) kleiner Zigarillo* * *whiff [wıf; hwıf]A s1. Luftzug m, Hauch m3. a) ausgestoßene Dampf- oder Rauchwolkeb) Zug m (beim Rauchen):have a few whiffs ein paar Züge machen4. fig Anflug m, Hauch m:catch ( oder get) a whiff of hostility in sb’s answer aus jemandes Antwort einen Anflug von Feindseligkeit heraushörenB v/i1. blasen, wehen2. paffen, rauchen3. Br umg duften, (unangenehm) riechenC v/t1. blasen, wehen, treiben2. Rauch etca) ausstoßenb) einatmen, -saugen3. eine Zigarre etc paffen* * *noun* * *v.paffen v. n.Luftzug -¨e m.89 ill-will
* * *n böswillige Gesinnung, Feindseligkeit fto bear sb \ill-will, to feel \ill-will for sb einen Groll auf jdn haben [o gegen jdn hegen]90 antagonism
an·tago·nism [ænʼtægənɪzmə] n91 barely
92 hostility
hos·til·ity [hɒsʼtɪləti, Am hɑ:sʼtɪlət̬i] nto show \hostility to[wards] sb sich akk jdm gegenüber feindselig verhalten2) ( aversion) ablehnende Haltung;to show \hostility to sth etwas gegen etw akk haben3) milto suspend hostilities die Kampfhandlungen einstellen93 ill-will
böswillige Gesinnung, Feindseligkeit f;to bear sb \ill-will, to feel \ill-will for sb einen Groll auf jdn haben [o gegen jdn hegen]94 outright
attr, inv1) ( total) total, absolut;an \outright disaster eine absolute Katastrophe;\outright inconsideration völlige Rücksichtslosigkeit;\outright nonsense kompletter Unsinn2) ( undisputed) offensichtlich;\outright winner eindeutiger Gewinner/eindeutige Gewinnerin;\outright victory klarer [o eindeutiger] Sieg3) ( direct) direkt, unumwunden;\outright hostility offene Feindseligkeit;1) ( totally) total, komplett, gänzlich2) ( clearly) eindeutig3) ( directly) offen, direkt;you have been \outright lying to me (Am) du hast mich frech angelogen;to reject/refuse sth \outright etw glattweg zurückweisen/ablehnen4) ( immediately) sofort, gleich;to be killed \outright auf der Stelle tot sein95 unthinking
gedankenlos, unbedacht;( unintentional) unabsichtlich;\unthinking hostility to anything foreign blinde Feindseligkeit gegen alles Fremde96 ellenségeskedés
(DE) Anfeindung; Fehde {e}; Feindschaft {e}; Feindseligkeit {e}; Unzuträglichkeit {e}; Zwiespältigkeit {e}; (EN) animosity; enmity; feud; hostility; quarrel97 враждебност
вражде́бност ж., само ед. Feindseligkeit f o.Pl., Feindschaft f o.Pl.98 ежба
е́жб|а ж., -и Feindseligkeit f, -en, Streit m, -e.99 неприязненост
неприя́зненост ж., само ед. Feindseligkeit f o.Pl.100 неприязън
неприя́зън ж., само ед. Missgunst f o.Pl., Feindseligkeit f, -en.СтраницыСм. также в других словарях:
Feindseligkeit — Feindseligkeit: I.Feindseligkeit,die:1.〈feindl.Auftreten,feindl.Haltung〉Animosität;auch⇨Angriff(2),⇨Feindschaft–2.⇨Feindschaft II.Feindseligkeiten(Pl):1.⇨Kampf(1)–2.dieF.eröffnen:⇨angreifen(I,1,a) Feindseligkeit→Feindschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Feindseligkeit — ↑Animosität … Das große Fremdwörterbuch
Feindseligkeit — Als Freundlichkeit bezeichnen Umgangssprache und Sozialpsychologie das anerkennende und liebenswürdige Verhalten eines Menschen gegenüber seiner sozialen Umgebung. Im engeren Sinn der Spieltheorie, insbesondere angesichts des Gefangenendilemmas,… … Deutsch Wikipedia
Feindseligkeit — die Feindseligkeit, en (Aufbaustufe) feindliche Einstellung zu anderen Menschen Synonyme: Feindschaft, Feindlichkeit Beispiele: Seine Kollegen begegnen ihm mit offener Feindseligkeit. In ihrer Miene war eine offene Feindseligkeit zu erkennen … Extremes Deutsch
Feindseligkeit — Feindlichkeit; Abneigung; Animosität * * * Feind|se|lig|keit [ fai̮ntze:lɪçkai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> feindselige Haltung, feindliche Gesinnung: sein Benehmen mir gegenüber war voller Feindseligkeit. Syn.: ↑ Abneigung, ↑ Aggression … Universal-Lexikon
Feindseligkeit — Feind·se·lig·keit die; , en; 1 nur Sg; das feindselige Verhalten <jemandem mit offener Feindseligkeit gegenübertreten> 2 nur Pl, geschr euph; Kämpfe (im Krieg) ≈ Kampfhandlungen <die Feindseligkeiten eröffnen, einstellen>: An der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feindseligkeit — Feind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vīant, vīnt, ahd. fīand, got. fijands, engl. fiend, schwed. fiende ist (ähnlich wie »Freund« und »Heiland«) ein erstarrtes erstes Partizip mit der Grundbedeutung »der Hassende«. Das vorausliegende, im Mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Feindseligkeit, die — Die Feindsêligkeit, plur. die en. 1) Feindselige Gesinnung, Geneigtheit zur Feindschaft, ohne Plural. Feindseligkeit gegen jemanden hegen, Feindschaft. Feindseligkeit anspinnen. 2) Feindselige Handlungen. Er hat mir manche Feindseligkeit bewiesen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feindseligkeit — Feind|se|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Karen Horney — (1938) Karen Clementine Theodore Horney geb. Danielsen (* 16. September 1885 in Blankenese; † 4. Dezember 1952 in New York) war eine deutsch amerikanische Psychoanalytikerin und Vertreterin der Neopsychoanalyse. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fehde — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon