-
101 eğelemek
eğelemek (-i) feilen, mit der Feile bearbeiten (A) -
102 törpü
törpü Feile f;tırnak törpüsü Nagelfeile f -
103 Чтобы словам было тесно, мыслям - просторно
(Пра́вилу сле́дуй упо́рно:/) Что́бы слова́м бы́ло те́сно, Мы́слям - просто́рно(Н. Некрасов. Форма. Подражание Шиллеру - 1879 г.) Feile die Form stets mit Strenge, /Müh dich um Treffsicherheit, /Sei es den Worten auch enge, /Sind die Gedanken nur weit! (N. Nekrassow. Im Geiste Schillers. Form. Übers. M. Remanè). Aphoristisch formulierte Forderung nach Lakonismus des (dichterischen) Ausdrucks eines Gedankens.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чтобы словам было тесно, мыслям - просторно
-
104 плоский остроносый напильник
Russian-german polytechnic dictionary > плоский остроносый напильник
-
105 плоский тупоносый напильник
Russian-german polytechnic dictionary > плоский тупоносый напильник
-
106 lima
limalima ['li:ma]sostantivo FemininFeile FemininDizionario italiano-tedesco > lima
107 single-cut
108 file
1) ( folder) [Akten]hefter m; ( hardback with a spine) [Akten]ordner m; ( loose-leaf) [Akten]mappe f;you'll find it in the \files under C das muss in den Akten unter C sein2) (information, database) Akte f (on über +akk);the Reg Jones \file die Akte Reg Jones;to keep a \file on sb/ sth eine Akte über jdn/etw führen;3) ( records)your report will be put into our \files wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen;PHRASES:to keep sth on \file etw aufbewahren vt1) ( put in folder)to \file sth etw ablegen;( not loose also) etw abheften;we \file these reports under country of origin wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein;these scripts are \filed according to the author's last name diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert2) ( submit)to \file a bid ein Angebot abgeben;to \file a claim for sth einen Anspruch auf etw akk erheben;claims were \filed for enormous damages against tobacco companies die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert;to \file a petition einen Antrag stellen;to \file a protest Einspruch einlegen;to \file a suit against sb/ sth eine Klage gegen jdn/etw einreichen;to \file a tax return eine Steuererklärung abgeben3) journto \file for sth auf etw akk klagen;to \file for bankruptcy einen Konkursantrag stellen, Konkurs anmelden;to \file for divorce die Scheidung beantragena \file of children eine Reihe Kinder;in \file in Reih und Glied;in single \file im Gänsemarsch;to stand in single \file in Reihe stehento \file into sth nacheinander in etw akk [herein]kommen;hundreds of tourists \filed past the monument Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei;the visitors \filed through the entrance to the ticket offices die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalterto \file sth etw feilen;to \file one's nails sich dat die Nägel feilen;to \file sth down etw abfeilen109 fang
English-German dictionary of Architecture and Construction > fang
110 file
file I v 1. feilen; 2. einordnen; archivieren (Bauakten) file II 1. Feile f; 2. Akte f, Aktenordner m, Datei fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > file
111 single-cut file
single-cut file einhiebige Feile fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > single-cut file
112 reszelő
(DE) Feile {e}; Rappe; Raspel {e}; ausgefeilt; rieb; (EN) file; filer; grater; rasp; rasper; rasping; roughener; shredder113 пила
пил|а̀ ж., -ѝ Feile f, -n.114 pilnik
115 fil
116 напильник
mFeile fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > напильник
117 вращающийся напильник
вращающийся напильник м. Umlauffeile f; rotierende Feile fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вращающийся напильник
118 конический шлифовальный брусок
конический шлифовальный брусок м. runde konische Feile f; runde konische Schleiffeile fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конический шлифовальный брусок
119 круглый шлифовальный брусок
круглый шлифовальный брусок м. runde zylindrische Feile f; runde zylindrische Schleiffeile fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый шлифовальный брусок
120 пересечённый напильник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пересечённый напильник
СтраницыСм. также в других словарях:
Feile [2] — Feile (Lima), Gattung der Kammmuscheln (s.d.), von L. squamosa s. Ostrea L. so genannt, weil hier die schuppige Muschel rauh, wie eine Feile ist … Pierer's Universal-Lexikon
Feile — Sf std. (8. Jh.), mhd. vīle, ahd. fīhala, as. fīla Stammwort. Aus g. * fīlō f. Feile , auch in anord. þél (vermutlich mit Lautübergang f zu þ), ae. fēol. Dies kann weiter auf g. ** finhlō zurückgeführt werden, was Anschluß an ai. piṃśati haut aus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Feile [1] — Feile, ein stählernes Werkzeug, bestehend aus einem Stück Stahl, dessen Oberfläche durch Kerben od. schräge Zähne scharf gemacht ist u. von den Gegenständen, worüber sie hingestrichen wird, Spähne abreißt (Feilspähne, Feilicht, Feilstaub). Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Feile — Feile, Werkzeug von Stahl, dessen mit zahlreichen kleinen Zähnchen versehene Oberfläche seine Späne (Feilspäne) von dem mit ihm bearbeiteten Arbeitsstück abnimmt. Die Zähnchen werden durch Einhauen von Kerben mittels eines Meißels hervorgebracht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feile — Feile, ein mit zahlreichen feinen Zähnen besetztes Stahlwerkzeug [Abb. 562], mit welchem Metallflächen durch Abnehmen dünner Späne bearbeitet werden. Die gröbsten heißen Arm , Schrot oder Stroh F., die mittlern Bastard oder Vor F., die feinsten… … Kleines Konversations-Lexikon
Feile — Feile, bekanntes Werkzeug aus Stahl, mit Einschnitten, welche durch Hauen mit einem Meißel hervorgebracht werden; nach dem Hauen wird die F. mit einer anderen abgezogen, d.h. die Rauhigkeit gleichförmiger gemacht. Die Einschnitte sind entweder… … Herders Conversations-Lexikon
Feile — Feile,die:dieletzteF.anlegen:⇨überarbeiten(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Feile — Feile: Die Herkunft der altgerm. Gerätebezeichnung mhd. vīle, ahd. fīhila, niederl. vijl, engl. file, aisl. fēl ist nicht geklärt. Ursprünglich war das Werkzeug wohl ein Reib und Glättholz. Als die Germanen die eiserne Flachfeile zur Römerzeit… … Das Herkunftswörterbuch
feile — feile, fein obs. forms of fail, fain, vein … Useful english dictionary
Féile FM — Infobox Radio Station name = Féile FM 103.2 area = Greater Belfast (FM) airdate = July 1996 frequency = 103.2 MHz format = Community callsign meaning = owner = Féile an Phobail website = [http://www.feilefm.com Féile FM] Féile FM 103.2 is a… … Wikipedia
Feile — Herstellung von Feilen um 1425 Feilen sind mehrschneidige, spanende Werkzeuge zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren Feilen. Feilenrohlinge werden aus legiertem Werkzeugstahl geschmiedet. Die Zähne werden anschließend als… … Deutsch Wikipedia