-
1 Fehl
\Fehl am Platz[e] [sein] [to be] out of place2. Fehl [fe:l] mohne \Fehl [und Tadel] ( geh) to be immaculate;ein Mensch ohne \Fehl und Tadel a person without blemish or blame -
2 fehl
\fehl am Platz[e] [sein] [to be] out of place2. Fehl [fe:l] mohne \fehl [und Tadel] ( geh) to be immaculate;ein Mensch ohne \fehl und Tadel a person without blemish or blame -
3 Fehl
Fehl I m, n : ohne Fehl безупре́чный, без недоста́тков, без греха́; niemand ist ohne Fehl все не без греха́Fehl II n -(e)s, -e рейнск, де́вушка -
4 fehl
fehl a : Strenge ist hier fehl am Platz (a) стро́гость здесь неуме́стна; er ist fehl am Ort он не туда́ попа́л [пришё́л] -
5 Fehl
1. высок.:ó hne Fehl und Tá del sein — быть безупре́чным ( о человеке)
2. (an, in A) эк. дефици́т (чего-л.) -
6 fehl
fehl a:fehl am Plá tz(e) sein — быть неуме́стным
-
7 Fehl
〈m. & o.; Fehl(e)s, Fehle〉 〈 formeel〉1 feil, fout ⇒ tekortkoming♦voorbeelden:1 ohne Fehl sein • zonder feilen, volmaakt zijn -
8 fehl
-
9 fehl
fehl adv: fehl am Platze yersiz, yeri/sırası değil -
10 fehl
-
11 fehl
-
12 Fehl
Fehl m: ohne Fehl (und Tadel) bez vady -
13 fehl
fehl chybný, vadný;fehl am Platze sein nebýt na místě -
14 fehl
-
15 Fehl
Fehl, s. Fehler.
-
16 Fehl
Fehl… in Zssgn yanlış, hatalı, bozuk vs -
17 Fehl…
Fehl… GEN false, mis-… -
18 fehl:
fehl am Platz не к месту -
19 Fehl
-
20 fehl
* * *[feːl]m (old, liter)ohne Féhl — without (a) blemish
* * *[fe:l]mein Mensch ohne \Fehl und Tadel a person without blemish or blame* * *fehl am Platz[e] sein — be out of place
* * *fehl adv:fehl am Platz(e) out of place* * *fehl am Platz[e] sein — be out of place
См. также в других словарях:
Fehl — Fêhl, adverb. der Absicht, den Regeln zuwider, falsch, ingleichen vergebens; ein Wort, welches nur noch manchen Zeitwörtern zugesellet wird. Dergleichen sind z.B. Bitten. Fehl bitten, vergebens, unerhört bitten; wo es doch nur zuweilen im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fehl- — Fehl [fe:l] <Präfixoid>: falsch …, fehlerhaft …, verfehlt … [und folglich unangebracht, ungeeignet, unerwünscht, unbeabsichtigt, unpassend, erfolglos o. ä.] (in Bezug auf das im Basiswort [meistens ein Verbalsubstantiv] Genannte): 1. <s … Universal-Lexikon
fehl- — Fehl [fe:l] <Präfixoid>: falsch …, fehlerhaft …, verfehlt … [und folglich unangebracht, ungeeignet, unerwünscht, unbeabsichtigt, unpassend, erfolglos o. ä.] (in Bezug auf das im Basiswort [meistens ein Verbalsubstantiv] Genannte): 1. <s … Universal-Lexikon
fehl — 〈Adj.; nur adv.〉 falsch ● übertriebene Strenge ist hier völlig fehl am Ort, am Platz unangebracht [→ Fehl] * * * fehl <Adv.>: meist in der Verbindung f. am Platz[e] sein ↑ (Platz 2). * * * Fehl [mhd. væl(e) < afrz. faille, zu: fa(il)lir … Universal-Lexikon
Fehl — 〈m.; nur noch in der Wendung〉 ohne Fehl (und Tadel) einwandfrei, makellos [<afrz. faille „das Fehlen, Fehl“; → fehlen] * * * fehl <Adv.>: meist in der Verbindung f. am Platz[e] sein ↑ (Platz 2). * * * Fehl [mhd. væl(e) < afrz. faille … Universal-Lexikon
Fehl — Sm erw. stil. (13. Jh.), mhd. væle Entlehnung. Ist entlehnt aus afrz. faille, das auf l. falla Betrug zurückgeht. Das Wort setzt sich im Deutschen nicht gegen Fehler durch, bleibt aber in Phrasen (ohne Fehl frz. sans faille) und Zusammensetzungen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fehl — ; fehl am Platz … Die deutsche Rechtschreibung
Fehl — der; nur noch in ohne Fehl [und Tadel] … Die deutsche Rechtschreibung
fehl — fehl:f.amPlatz/Ort:⇨unangebracht … Das Wörterbuch der Synonyme
Fehl — Fehl:ohneF.:⇨fehlerlos(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
fehl — fehlen: Mhd. væ̅len, vēlen ist wie niederl. falen und engl. to fail entlehnt aus (a)frz. fa‹il›lir »verfehlen, sich irren«. Dieses geht auf das etymologisch nicht sicher geklärte lat. fallere »täuschen« zurück, zu dem auch lat. falsus »falsch,… … Das Herkunftswörterbuch