Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

feet

  • 41 shuffle

    n. hasande, släpande rörelse; blandande; krångel; undanflykt
    --------
    v. blanda; lufsa, hasa, dra benen efter sig; slingra sig, krumbukta; samla; fiffla, smussla, intrigera
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) släpa [], gå släpigt
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) blanda
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) blandande

    English-Swedish dictionary > shuffle

  • 42 step

    n. steg; trappsteg; grad; etapp
    --------
    pref. styv- (mamma, pappa etc); steg-
    --------
    v. gå; stiga, kliva; träda åt sidan; göra plats
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) steg
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) steg
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) steg
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) steg
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) trappsteg, trappa
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) steg, kliv
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) åtgärd, mått och steg
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) stiga, kliva, gå
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Swedish dictionary > step

  • 43 sweep

    n. sopning; svep; sotare
    --------
    v. sopa; svepa, fara; dragga
    * * *
    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) sopa
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) borsta, sopa, svepa
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) svepa
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) svepa, segla
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) sopning, avborstning
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) svepande rörelse
    3) (a person who cleans chimneys.) sotare
    4) (a sweepstake.) sweepstake
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Swedish dictionary > sweep

  • 44 apart

    adv. isär, ifrån varandra; avsides; för sig själv
    * * *
    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) isär
    - come apart
    - take apart
    - tell apart

    English-Swedish dictionary > apart

  • 45 attention

    n. uppmärksamhet; kännedom; inom militären: "giv akt"
    * * *
    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) uppmärksamhet
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) vård
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) uppmärksamhet
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) givakt
    - attentively
    - attentiveness

    English-Swedish dictionary > attention

  • 46 bathe

    n. badande, doppande
    --------
    v. bada; blöta; badda
    * * *
    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) tvätta, badda
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) bada []
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) bad []
    - bathing

    English-Swedish dictionary > bathe

  • 47 biped

    n. tvåfotat djur; en som har två fötter; en som går på två fötter
    * * *
    (an animal with two feet (eg man).) tvåfotat djur

    English-Swedish dictionary > biped

  • 48 blister

    n. bubbla; blåsa; blemma
    --------
    v. få eller vara täckt av blåsor
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blåsa, blemma
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blåsa, utbuktning
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) få (göra) blåsor på (i, under)

    English-Swedish dictionary > blister

  • 49 chafe

    n. irritation; skavsår; friktion, gnuggning
    --------
    v. skrapa, skrubba; skrubbas
    * * *
    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) gnida []
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) skava
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) bli otålig

    English-Swedish dictionary > chafe

  • 50 chiropodist

    n. pedikurist; liktornsoperatör (doktor specialiserad på fötter)
    * * *
    [ki'ropədist]
    (a person who treats minor disorders of the feet.) fotvårdsspecialist

    English-Swedish dictionary > chiropodist

  • 51 clamber

    n. klättring, kravlande
    --------
    v. klänga
    * * *
    ['klæmbə]
    (to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) klättra, kravla, klänga

    English-Swedish dictionary > clamber

  • 52 cold

    adj. kall
    --------
    n. kyla, köld; förkylning
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kall
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kall, frusen
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kylig, kall
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kyla, köld
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) förkylning
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Swedish dictionary > cold

  • 53 crack

    adj. förstklassig, finfin, mäster-, elit-
    --------
    n. spricka; smäll; brak; spydighet
    --------
    v. spricka; smälla; snärta med; öppna
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) spricka
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knäcka
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knaka till
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vitsa
    5) (to open (a safe) by illegal means.) spränga, bryta upp
    6) (to solve (a code).) knäcka, forcera
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryta samman, knäckas
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) spricka
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) springa
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smäll, klatsch
    4) (a blow: a crack on the jaw.) slag, smäll
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skämt, spydighet
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) förstklassig, finfin, mäster-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Swedish dictionary > crack

  • 54 crackle

    v. spraka, knastra
    * * *
    1. verb
    (to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) knastra, krasa
    2. noun
    the crackle of burning wood.) knastrande
    - crackly

    English-Swedish dictionary > crackle

  • 55 crucify

    v. korsfästa
    * * *
    (to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) korsfästa
    - crucifixion

    English-Swedish dictionary > crucify

  • 56 crunch

    n. knaprande
    --------
    v. tugga, knapra; krossa, krasa sönder
    * * *
    1. verb
    (to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) knapra på
    2. noun
    the crunch of gravel under the car wheels.) knastrande, knaprande

    English-Swedish dictionary > crunch

  • 57 dabble

    v. spruta vatten; sysselsätta sig med hobby
    * * *
    ['dæbl]
    1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) doppa, plaska med
    2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) syssla lite med, fuska med

    English-Swedish dictionary > dabble

  • 58 deep

    adj. djup
    --------
    adv. djupt
    --------
    n. djup
    * * *
    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) djup
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) djup
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) djup
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) djup, intensiv
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) djup, mörk
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) djupt
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) djupfrysa
    - in deep water

    English-Swedish dictionary > deep

  • 59 doormat

    n. dörrmatta
    * * *
    noun (a mat kept in front of the door for people to wipe their feet on.) dörrmatta

    English-Swedish dictionary > doormat

  • 60 drop

    n. droppe; gnutta; karamell; fall
    --------
    v. droppa; falla; fälla; ta bort; stupa, falla ned; släppa ner; släppa, låta falla; låta vara; överge
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) droppe
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) droppe, slurk
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) fall[], nedgång
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) fall
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) tappa, släppa, låta falla
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) ramla ner, hoppa ner
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) sluta umgås med, överge, släppa
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) släppa (sätta) av
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) skriva []
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Swedish dictionary > drop

См. также в других словарях:

  • feet — /feet/, n. 1. a pl. of foot. 2. drag one s feet, to act or proceed slowly or without enthusiasm; to be reluctant to act, comply, etc.: We can t begin the project until the steering committee stops dragging its feet. 3. on one s feet, a. in a… …   Universalium

  • feet — [fēt] n. pl. of FOOT feet of clay a weakness or defect of character (in an otherwise strong person) get one s feet wet to have or get one s first experience in some activity or pursuit have one s feet on the ground to be practical, realistic, etc …   English World dictionary

  • Feet — 〈[ fi:t] Pl. von〉 Foot [engl.] * * * Feet : Pl. von ↑ Foot. * * * Feet   [fiːt, englisch], Plural von Foot.   * * * Feet: Pl. von ↑ …   Universal-Lexikon

  • feet — [fi:t] n the plural of ↑foot →get/have cold feet at ↑cold1 (6), feet of clay at ↑foot1 (26), have itchy feet at ↑itchy …   Dictionary of contemporary English

  • feet — [fiːt] ➔ foot1 * * * feet UK US /fiːt/ noun ► PLURAL OF FOOT(Cf. ↑foot) …   Financial and business terms

  • Feet — Feet, n. pl. See {Foot}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Feet — Feet, n. [See {Feat}, n.] Fact; performance. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feet — feet·age; feet; …   English syllables

  • Feet — (engl., spr. fiht), Mehrzahl von Foot (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Feet — A global dance party est une compilation sortie en 2004 et produite par le label Ellipsis arts. Cette compilation, mélange de world music et de trip hop, reprend des groupes allant de Cuba au Sénégal, en passant par le Brésil et le Maghreb.… …   Wikipédia en Français

  • Feet — 〈 [fi:t] Pl. von〉 Foot [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»