Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

coldness

  • 1 coldness

    n. kyla, köld
    * * *
    noun kyla, köld, kallsinnighet

    English-Swedish dictionary > coldness

  • 2 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) kallsvett

    English-Swedish dictionary > a cold sweat

  • 3 cold

    adj. kall
    --------
    n. kyla, köld; förkylning
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kall
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kall, frusen
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kylig, kall
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kyla, köld
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) förkylning
    •
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Swedish dictionary > cold

  • 4 chill

    adj. kall, kylig
    --------
    n. kyla, köld; köldrysning
    --------
    v. få en frossbrytning; bli kall
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) kyla
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) frossbrytning, förkylning
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) kall, kylig
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) kyla
    - chilliness

    English-Swedish dictionary > chill

  • 5 frost

    n. frost; kyla, köld; tjäle; rimfrost; fiasko (slang)
    --------
    v. täcka med rimfrost; glasera; förfrysa, frysa till döds; imma sig (glas)
    * * *
    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) rimfrost
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) frost
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) bli täckt med rimfrost, bli igenfrostad
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) glasera
    •
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Swedish dictionary > frost

  • 6 nip

    n. nypande; frostangrepp; klunk; bett; utfall
    --------
    v. nypa; bita; förstöra; dyka upp; klunka; förstöras
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nypa, klämma, bita
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nypa (knipsa) av
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svida
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) kila (slinka) []
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) fördärva, frostskada
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nyp, bett
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) sveda, skarp kyla
    3) (a small drink, especially of spirits.) droppe, tår, hutt
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Swedish dictionary > nip

  • 7 stony

    adj. stenig, klippig; hård, stel
    * * *
    1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) stenig
    2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) stenhård, iskall

    English-Swedish dictionary > stony

См. также в других словарях:

  • Coldness — Альбом Kotipelto Дата выпуска 2004 Записан …   Википедия

  • Coldness — Cold ness, n. The state or quality of being cold. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coldness — index indifference Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • coldness — noun ADJECTIVE ▪ icy ▪ The icy coldness of the water revived her. VERB + COLDNESS ▪ feel ▪ He felt the coldness of the wall behind him. PREPOSITI …   Collocations dictionary

  • coldness — cold|ness [ˈkəuldnıs US ˈkould ] n [U] 1.) when someone is unfriendly and does not show any warm feelings ▪ There was a certain coldness about him. 2.) the state of being cold coldness of ▪ the icy coldness of the water …   Dictionary of contemporary English

  • coldness — noun 1. a lack of affection or enthusiasm (Freq. 1) a distressing coldness of tone and manner • Syn: ↑coolness, ↑frigidity, ↑frigidness, ↑iciness, ↑chilliness • Derivationally related forms …   Useful english dictionary

  • coldness — cold ► ADJECTIVE 1) of or at a low or relatively low temperature. 2) not feeling or showing emotion or affection. 3) not affected by emotion; objective: cold statistics. 4) (of a colour) containing pale blue or grey and giving no impression of… …   English terms dictionary

  • Coldness (album) — Coldness Studio album by Kotipelto Released April 26, 2004 …   Wikipedia

  • coldness — noun see cold I …   New Collegiate Dictionary

  • coldness — See coldly. * * * …   Universalium

  • coldness — noun a) The relative lack of heat. b) The sensation resulting from exposure to low temperatures …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»