-
21 топливопровод
1) Aviation: fuel supply line2) Military: fuel-supply pipe4) Railway term: delivery pipe5) Automobile industry: drip fuel line, fuel leak line, fuel line, gas pipe, gas-pipe6) Astronautics: engine feed line, feed line, feed pipe, fuel manifold, piping, propellant line, propellant manifold, propellant pipe, propellant tube, propellant-feed pipe7) General subject: fuel feed tube, line (fuel line) -
22 подводящий трубопровод
1) General subject: admission line2) Engineering: feed pipe, feed pipeline, lateral, lateral pipeline, pipe lateral, supply pipe, supply pipeline3) Construction: secondary main (водоснабжения)4) Automobile industry: supply line5) Metallurgy: admitting pipe, intake pipeline6) Oil: inlet line, supply lines7) Makarov: feed line, feed pipe-line, feeding pipe, service pipe (тупиковая ветвь магистрали и домовый ввод), supply pipe-line8) oil&gas: loading line, extension pipelineУниверсальный русско-английский словарь > подводящий трубопровод
-
23 питающая труба
1) Chemistry: feed tub2) Metallurgy: delivery pipe, teed pipe3) Oil: charging pipe, charging tube, feed pipe, feed tube, supply pipe4) Ecology: supply tube5) Polymers: feed trunk6) Automation: inlet pipe -
24 трубопровод
conduit, pipe duct, duct, ducting, pipe installation, line, pipe, pipeline, pipework, run, tubing* * *трубопрово́д м.
pipe-lineзабива́ть [засоря́ть] трубопрово́д — clog a pipe-lineзаглуша́ть трубопрово́д — blank off a pipe-lineприсыпа́ть трубопрово́д ( при укладке в землю) — pad the pipe-line (when laying into ground)балла́стный трубопрово́д мор. — ballast (pipe-)lineвпускно́й трубопрово́д — intake pipe-line, intake manifoldвса́сывающий трубопрово́д — suction pipe-lineвыпускно́й трубопрово́д — outlet [discharge] manifoldтрубопрово́д высо́кого давле́ния — high-pressure pipe-lineвыхлопно́й трубопрово́д — exhaust [discharge] pipe-lineтрубопрово́д горя́чего во́здуха — hot-air pipe-line, hot-air main, not-air ductгрузово́й трубопрово́д — cargo (pipe-)lineдрена́жный трубопрово́д — drainage pipe-lineзакла́дочный трубопрово́д — stowing [stowage] pipe-lineзачистно́й трубопрово́д — stripping (pipe-)lineка́бельный трубопрово́д — cable conduit, cable ductнапо́рный трубопрово́д — pressure piping, pressure [head] conduit, pressure pipe-lineтрубопрово́д непреры́вной проду́вки — continuous blow-down pipe-lineтрубопрово́д ни́зкого давле́ния — low-pressure pipe-lineперепускно́й трубопрово́д — crossover pipe-line; by-passпита́тельный трубопрово́д — feed pipe-lineподводя́щий трубопрово́д — supply [feed] pipe-lineтрубопрово́д подпи́тки — make-up pipe-lineпроду́вочный трубопрово́д — blow-off lineпромывно́й трубопрово́д — wash [flushing] pipe-lineпротивопожа́рный трубопрово́д — fire main, fire pipe-lineсифо́нный трубопрово́д — siphon pipingспускно́й трубопрово́д — drainage pipe-lineтрубопрово́д техни́ческой воды́ — utility water pipe lineтехнологи́ческий трубопрово́д — industrial [process] pipe-lineтра́нспортный трубопрово́д — transmission pipe-line -
25 питающий трубопровод
1) Aviation: feed line, feed pipe, feed tube, feeder tube, supply duct2) Engineering: delivery line3) Construction: delivery pipe-line, secondary main (водоснабжения)4) Metallurgy: delivery pipeline5) Oil: feed6) Astronautics: supply line7) Coolers: feed piping8) Ecology: delivery conduit, supply main9) Oilfield: feed pipeline, supply pipeline10) Polymers: supply conduit11) Makarov: feeding pipe12) oil&gas: power piping (ANSI B 31.1.)Универсальный русско-английский словарь > питающий трубопровод
-
26 маслопровод всасывающей линии
Универсальный русско-английский словарь > маслопровод всасывающей линии
-
27 трубопровод подачи топлива
1) Engineering: fuel-feed pipe2) Automobile industry: fuel supply line3) Astronautics: expulsion pipe, feed pipe, propellant pipe, propellant-feed pipeУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод подачи топлива
-
28 подающая труба
1) General subject: delivery pipe2) Engineering: force pipe3) Construction: (напорная или нагнетательная) delivery pipe, feed pipe4) Metallurgy: teed pipe5) Oil: inlet pipe, supply pipe6) Ecology: delivery line7) Polymers: feed tube8) Automation: adjutage, supply conduit9) Makarov: feedpipe10) General subject: drive pipe -
29 питательный трубопровод
1) Naval: feed piping, feed-water piping2) Engineering: feed pipeline3) Construction: charging line, feed conduit4) Railway term: main reservoir pipe5) Makarov: feed line, feed pipe-lineУниверсальный русско-английский словарь > питательный трубопровод
-
30 трубопровод
м. pipe-lineперепускной трубопровод — crossover pipe-line; by-pass
-
31 воздуховод
1) Aviation: air delivery pipe, ram air duct2) Medicine: airway (напр. интубационная трубка), artificial airway3) Engineering: air feed pipe, air flue, air guide (направляющая воздуха), air transfer duct, air-duct, flue, fresh-air conduit, fresh-air duct, sheet air guide4) Construction: air passage, air tube, bubbler (для пропуска струй воздуха), ductwork, fresh air conduit, fresh air duct5) Mathematics: air line6) Railway term: air feeder, air shaft7) Automobile industry: air conduit, air duct, air outlet, air pipe, air vent, fang, airpath, air path8) Abbreviation: vent (ventilation)9) Oil: duct (система воздуховодов), ducting (система воздуховодов)10) Astronautics: air duct (кондиционера), duct11) Coolers: air channel, trunk, trunking12) Ecology: aerating duct13) Oilfield: ventilating duct, ventilating flue14) Automation: airline15) Instruments: duct(ing) (система воздуховодов) -
32 подводка
1) Engineering: feed, feed pipe (системы отопления), feeding, flow pipe (системы отопления), hot-water pipe (системы отопления), supply2) Construction: connecting pipe, connector (к санитарному или отопительному прибору)3) Railway term: leading-in4) Metallurgy: conducting rod (электропечи)5) TV: introduction (например, к сюжету)6) Electronics: service7) Perfume: eyeliner -
33 воздуховод
воздуховод
Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала.
Примечание. По форме поперечного сечения воздуховод может быть прямоугольным или круглым.
[ ГОСТ 22270-76]
воздуховод
Трубопровод для принудительного перемещения воздуха в технических целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздуховод
-
34 впускная труба
1) General subject: inlet pipe2) Engineering: delivery pipe3) Construction: intake pipe, leading-in tube4) Automobile industry: admission pipe, induction pipe, inlet tube5) Oil: suction pipe6) Ecology: admitting pipe, inflow pipe7) Drilling: inlet8) Polymers: filler tube9) Automation: feed pipe10) Makarov: supply pipe -
35 подводящая труба
1) Naval: pipe supply2) Engineering: charge pipe, delivery pipe3) Construction: branch pipe (к санитарному прибору), connecting pipe (к санитарному или отопительному прибору), connector4) Automobile industry: feed pipe, induction pipe, intake pipe, supply pipe5) Metallurgy: admitting pipe6) Oil: inlet pipe7) Mechanic engineering: leading-in tube8) Ecology: supply tube9) Automation: inlet tube -
36 питательная трубка
1) Medicine: feeding tube (для зондового питания)2) Construction: alimentary pipe3) Automation: feed tube4) General subject: feed pipe, supply pipeУниверсальный русско-английский словарь > питательная трубка
-
37 трубопровод подачи горючего
Универсальный русско-английский словарь > трубопровод подачи горючего
-
38 подводящий трубопровод
* * *admission line, pipe lateral, inlet line, supply line, feed pipe, supply pipe, feed pipeline, lateral pipeline, supply pipelineРусско-английский словарь по нефти и газу > подводящий трубопровод
-
39 подводка
( системы отопления) feed pipe, flow pipe, hot-water pipe* * *подво́дка ж.
supply, feedподво́дка то́ка — current supply -
40 труба
труба сущ1. tube2. tunnel акустическая труба - резонаторstanding-wave tubeакустически облицованная реактивная трубаacoustically lined jet pipeаэродинамическая труба1. wind tunnel2. wind channel аэродинамическая труба больших скоростейhigh-speed wind tunnelаэродинамическая труба вертикального типаvertical wind tunnelаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуfull-scale wind tunnelаэродинамическая труба замкнутого типаclosed-circuit tunnelаэродинамическая труба имитации свободного полетаfree-flight wind tunnelаэродинамическая труба околозвуковых скоростейtransonic wind tunnelаэродинамическая труба открытого типаopen-circuit wind tunnelаэродинамическая труба с закрытой рабочей частьюclosed-throat wind tunnelвесы аэродинамической трубыwind-tunnel balanceвлияние стенок аэродинамической трубыtunnel wall interferenceвсасывающая трубаintake pipeвыхлопная трубаtailpipeголовка трубыtube snout headдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureжаровая труба1. fire tube2. can испытание в аэродинамической трубеwind-tunnel testмежбаковая трубаintertank pipeместо расположения выхлопных трубtailpipe areaоборудование безэховой аэродинамической трубыunechoic wind tunnel facilitiesокно подвода воздуха к жаровой трубеflame tube air holeохлаждение жаровой трубыflame tube coolingпродувать в аэродинамической трубеtest in the wind tunnelраспределительная трубаdistributing pipeтруба кольцеванияcross-feed pipeтруба перелива топливаfuel gravity transfer tubeудлинительная трубаextension pipeфорсажная трубаaugmentor tube
См. также в других словарях:
Feed pipe — Feed Feed, n. 1. That which is eaten; esp., food for beasts; fodder; pasture; hay; grain, ground or whole; as, the best feed for sheep. [1913 Webster] 2. A grazing or pasture ground. Shak. [1913 Webster] 3. An allowance of provender given to a… … The Collaborative International Dictionary of English
feed-pipe — feedˈ pipe noun A pipe for supplying liquid, such as water to a boiler or cistern • • • Main Entry: ↑feed … Useful english dictionary
feed pipe — maitinimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery pipe; feed pipe; supply pipe vok. Zuführungsrohr, n; Zulaufrohr, n; Zuleitungsrohr, n rus. напорный патрубок, m; подводящая труба, f pranc. conduite d adduction, f;… … Automatikos terminų žodynas
feed pipe — A pipe supplying liquid or gas … Dictionary of automotive terms
Feed — Feed, n. 1. That which is eaten; esp., food for beasts; fodder; pasture; hay; grain, ground or whole; as, the best feed for sheep. [1913 Webster] 2. A grazing or pasture ground. Shak. [1913 Webster] 3. An allowance of provender given to a horse,… … The Collaborative International Dictionary of English
feed — Feed, n. 1. That which is eaten; esp., food for beasts; fodder; pasture; hay; grain, ground or whole; as, the best feed for sheep. [1913 Webster] 2. A grazing or pasture ground. Shak. [1913 Webster] 3. An allowance of provender given to a horse,… … The Collaborative International Dictionary of English
Feed bag — Feed Feed, n. 1. That which is eaten; esp., food for beasts; fodder; pasture; hay; grain, ground or whole; as, the best feed for sheep. [1913 Webster] 2. A grazing or pasture ground. Shak. [1913 Webster] 3. An allowance of provender given to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Feed cloth — Feed Feed, n. 1. That which is eaten; esp., food for beasts; fodder; pasture; hay; grain, ground or whole; as, the best feed for sheep. [1913 Webster] 2. A grazing or pasture ground. Shak. [1913 Webster] 3. An allowance of provender given to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Feed door — Feed Feed, n. 1. That which is eaten; esp., food for beasts; fodder; pasture; hay; grain, ground or whole; as, the best feed for sheep. [1913 Webster] 2. A grazing or pasture ground. Shak. [1913 Webster] 3. An allowance of provender given to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Feed gear — Feed Feed, n. 1. That which is eaten; esp., food for beasts; fodder; pasture; hay; grain, ground or whole; as, the best feed for sheep. [1913 Webster] 2. A grazing or pasture ground. Shak. [1913 Webster] 3. An allowance of provender given to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Feed head — Feed Feed, n. 1. That which is eaten; esp., food for beasts; fodder; pasture; hay; grain, ground or whole; as, the best feed for sheep. [1913 Webster] 2. A grazing or pasture ground. Shak. [1913 Webster] 3. An allowance of provender given to a… … The Collaborative International Dictionary of English