-
1 dominio simple
• fee simple -
2 dominio simple
m.fee simple. -
3 абсолютное право собственности
fee simple юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > абсолютное право собственности
-
4 право наследования без ограничений
Русско-английский словарь по экономии > право наследования без ограничений
-
5 участок с неограниченным правом владения
Русско-английский словарь по нефти и газу > участок с неограниченным правом владения
-
6 dominio absoluto
• fee absolute• fee simple• fee simple absolute• freehold -
7 dobro oslobođeno od danka
• fee simple; fee-simple -
8 dobro otuđivo bez ikakvih ogra
• fee simple; fee-simple -
9 ограниченное право наследования
fee simple conditional, conditional feeРусско-Английский новый экономический словарь > ограниченное право наследования
-
10 absoluto dominio
• fee simple• freehold -
11 dominio condicional
• fee simple conditional -
12 patrimonio de dominio pleno
• fee simple estateDiccionario Técnico Español-Inglés > patrimonio de dominio pleno
-
13 безусловное право собственности на состояние
fee simple estateРусско-английский словарь по страхованию > безусловное право собственности на состояние
-
14 безусловное право собственности
1) Law: estate in fee-simple, fee absolute, fee simple, fee simple absolute, fee-simple, feesimple, interest in fee-simple2) Economy: absolute titleУниверсальный русско-английский словарь > безусловное право собственности
-
15 неограниченное право собственности
1) Law: fee-simple, interest in fee-simple2) Advertising: estate in fee-simple3) Business: estate in fee simple4) Real estate: (безусловное) estate in fee simple, (безусловное) exclusive ownership, (безусловное) fee-simple title, (безусловное) feudum simplex, (безусловное) tenancy in feeУниверсальный русско-английский словарь > неограниченное право собственности
-
16 безумовне право власності
demand deposit, estate in fee-simple, fee simple, fee simple absolute in possession, interest in fee-simple, simple absoluteУкраїнсько-англійський юридичний словник > безумовне право власності
-
17 proprietà
"feature;Eigenschaft;propriedade"* * *f invar propertydiritto ownershipproprietà privata private propertyessere di proprietà di qualcuno belong to s.o., be s.o.'s property* * *proprietà s.f.1 property, ownership, possession: proprietà pubblica, privata, public, private property; proprietà esclusiva, freehold property (o absolute ownership); proprietà assoluta, fee simple; proprietà apparente, ostensive ownership; proprietà in affitto, leasehold; proprietà industriale, ( su marchi, brevetti, diritti) industrial property (o patent rights); proprietà edilizia, real estate (o property); proprietà in usufrutto, life estate; proprietà sociale, social ownership; proprietà soggetta a imposta, taxable property; proprietà in un paese di non residenza, absentee ownership; trasferimento di proprietà, transfer of property; nuda proprietà, bare (o residuary right of) ownership; la fattoria è di proprietà di mio padre, the farm belongs to my father; questa casa è di mia proprietà, this house is my property; di proprietà dello stato, state-owned; immobile di proprietà mista, jointly-owned property; diritto di proprietà, right of ownership // proprietà letteraria, copyright2 ( possedimento) property, estate, land, holding: ho comprato una proprietà in campagna, I have bought a property in the country; la sua proprietà era in una stupenda posizione, his estate was in a wonderful position; proprietà terriera, landed property; piccola proprietà, small holding (o property)3 ( caratteristica) property, characteristic: proprietà chimiche, fisiche, chemical, physical properties; le proprietà del ferro, dell'oro, the properties of iron, gold; conoscere le proprietà curative delle erbe, to know the curative properties of herbs4 ( correttezza, decoro) propriety, correctness: proprietà di linguaggio, propriety of language; veste con molta proprietà, she dresses very properly; parla con proprietà, he speaks very correctly5 ( i proprietari) owners (pl.): il direttore del giornale è nominato dalla proprietà, the editor of the newspaper is appointed by the owners.* * *[proprje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (possesso) ownership, propertynuda proprietà — bare ownership, residuary of right ownership
2) (bene posseduto) property, estate, possessions pl.3) (caratteristica) property, characteristic4) (esattezza) propriety, correctnessparlare con, senza proprietà di linguaggio — to speak with, without correctness of speech
5) di proprietàessere di proprietà di qcn. — to belong to sb., to be sb.'s property
•proprietà assoluta — fee simple, freehold (possession)
proprietà immobiliare — real estate o property
proprietà privata — private property o ownership; (su cartello) private property, no trespassing
* * *proprietà/proprje'ta/f.inv.1 (possesso) ownership, property; diritto di proprietà proprietary right; violazione della proprietà trespass; passaggio di proprietà transfer of property; nuda proprietà bare ownership, residuary of right ownership2 (bene posseduto) property, estate, possessions pl.3 (caratteristica) property, characteristic; una pianta con proprietà medicinali a plant with medicinal properties4 (esattezza) propriety, correctness; parlare con, senza proprietà di linguaggio to speak with, without correctness of speech5 di proprietà essere di proprietà di qcn. to belong to sb., to be sb.'s propertyproprietà artistica e letteraria copyright; proprietà assoluta fee simple, freehold (possession); proprietà fondiaria landed estate; proprietà immobiliare real estate o property; proprietà industriale patent rights; proprietà privata private property o ownership; (su cartello) private property, no trespassing; proprietà terriera → proprietà fondiaria. -
18 владелец на правах неограниченной собственности
1) Agriculture: tenant in fee (-simple)2) Law: tenant in fee, tenant in fee-simpleУниверсальный русско-английский словарь > владелец на правах неограниченной собственности
-
19 неограниченное (безусловное) право собственности
Real estate: estate in fee simple, exclusive ownership, fee-simple title, feudum simplex, tenancy in feeУниверсальный русско-английский словарь > неограниченное (безусловное) право собственности
-
20 право наследования без ограничений
1) Law: fee2) Business: fee simple, fee simple absolute in possessionУниверсальный русско-английский словарь > право наследования без ограничений
См. также в других словарях:
fee simple — fee sim·ple n pl fees simple [simple without limitation (as to heirs) and unrestricted (as to transfer of ownership)]: a fee that is alienable (as by deed, will, or intestacy) and of potentially indefinite duration; esp: fee simple absolute in… … Law dictionary
Fee simple — is an estate in land in common law. It is the most common way real estate is owned in common law countries, and is ordinarily the most complete ownership interest that can be had in real property short of allodial title, which is often reserved… … Wikipedia
Fee simple — Fee Fee (f[=e]), n. [OE. fe, feh, feoh, cattle, property, money, fief, AS. feoh cattle, property, money; the senses of property, money, arising from cattle being used in early times as a medium of exchange or payment, property chiefly consisting… … The Collaborative International Dictionary of English
fee simple — UK US noun [U] (also fee absolute) PROPERTY, LAW ► the right to own a building or piece of land without time limit: »The vendor was granted the fee simple of the property. → Compare LEASEHOLD(Cf. ↑leasehold) → … Financial and business terms
fee simple — n. 〚Anglo Fr: see FEE & SIMPLE〛 absolute ownership of real property with unrestricted rights of disposition * * * … Universalium
fee simple — Real property in which the owner is entitled to the entire property and subject to no conditions (SA Bankruptcy.com) Title to ownership without restriction or limitation. For example ownership of land in fee simple means the land is owned out… … Glossary of Bankruptcy
fee simple — n. [Anglo Fr: see FEE & SIMPLE] absolute ownership of real property with unrestricted rights of disposition … English World dictionary
fee simple — Typically, words fee simple standing alone create an absolute estate in devisee and such words followed by a condition or special limitation create a defeasible fee. Babb v. Rand, Me., 345 A.2d 496, 498. === Absolute. A fee simple absolute is an… … Black's law dictionary
fee simple — Typically, words fee simple standing alone create an absolute estate in devisee and such words followed by a condition or special limitation create a defeasible fee. Babb v. Rand, Me., 345 A.2d 496, 498. === Absolute. A fee simple absolute is an… … Black's law dictionary
fee simple — Synonyms and related words: adverse possession, alodium, burgage, claim, colony, copyhold, de facto, de jure, dependency, derivative title, equitable estate, estate at sufferance, estate for life, estate for years, estate in expectancy, estate in … Moby Thesaurus
fee-simple — feodum simplex, a simple or pure fee; fee simple Feodum talliatum, a fee tail. In old English law, a seigniory or jurisdiction. A fee, a perquisite or compensation for a service … Black's law dictionary