Перевод: с английского на датский

с датского на английский

fears

  • 1 allay

    [ə'lei]
    (to make less: He allayed her fears.) berolige; dæmpe
    * * *
    [ə'lei]
    (to make less: He allayed her fears.) berolige; dæmpe

    English-Danish dictionary > allay

  • 2 confide

    (to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) betro
    - confident
    - confidential
    - confidentiality
    - confidentially
    - confiding
    - confidingly
    - in confidence
    * * *
    (to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) betro
    - confident
    - confidential
    - confidentiality
    - confidentially
    - confiding
    - confidingly
    - in confidence

    English-Danish dictionary > confide

  • 3 dispel

    [di'spel]
    past tense, past participle - dispelled; verb
    (to drive away: His words dispelled our fears.) fordrive; mane i jorden
    * * *
    [di'spel]
    past tense, past participle - dispelled; verb
    (to drive away: His words dispelled our fears.) fordrive; mane i jorden

    English-Danish dictionary > dispel

  • 4 groundless

    adjective (without reason: Your fears are groundless.) grundløs
    * * *
    adjective (without reason: Your fears are groundless.) grundløs

    English-Danish dictionary > groundless

  • 5 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven
    3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang
    - idleness
    - idly
    - idle away
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven
    3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Danish dictionary > idle

  • 6 laugh at

    (to make it obvious that one regards something or someone as humorous, ridiculous or deserving scorn: Everyone will laugh at me if I wear that dress!; The others laughed at his fears.) grine af
    * * *
    (to make it obvious that one regards something or someone as humorous, ridiculous or deserving scorn: Everyone will laugh at me if I wear that dress!; The others laughed at his fears.) grine af

    English-Danish dictionary > laugh at

  • 7 play on

    (to make use of (someone's feelings, fears etc): He played on my sympathy until I lent him $10.) udnytte
    * * *
    (to make use of (someone's feelings, fears etc): He played on my sympathy until I lent him $10.) udnytte

    English-Danish dictionary > play on

  • 8 quell

    [kwel]
    1) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) slå ned
    2) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) dæmpe; stille
    * * *
    [kwel]
    1) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) slå ned
    2) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) dæmpe; stille

    English-Danish dictionary > quell

  • 9 quieten

    1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) være stille
    2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) dæmpe
    * * *
    1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) være stille
    2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) dæmpe

    English-Danish dictionary > quieten

  • 10 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) indse
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realisere; blive til virkelighed
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) tjene
    - realisation
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) indse
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realisere; blive til virkelighed
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) tjene
    - realisation

    English-Danish dictionary > realise

  • 11 realize

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) indse
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realisere; blive til virkelighed
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) tjene
    - realisation
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) indse
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realisere; blive til virkelighed
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) tjene
    - realisation

    English-Danish dictionary > realize

  • 12 reassure

    [riə'ʃuə]
    (to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) berolige
    - reassuring
    - reassuringly
    * * *
    [riə'ʃuə]
    (to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) berolige
    - reassuring
    - reassuringly

    English-Danish dictionary > reassure

  • 13 vanquish

    ['væŋkwiʃ]
    (to defeat or conquer: You must vanquish your fears.) overvinde
    * * *
    ['væŋkwiʃ]
    (to defeat or conquer: You must vanquish your fears.) overvinde

    English-Danish dictionary > vanquish

См. также в других словарях:

  • Fears — Recorded in the spellings of Fear, Feare, Fears, Feares and Phear, this is an English surname which means the absolute opposite of what it may appears to say. It derives from the Old English pre 7th century word fere meaning a comrade or… …   Surnames reference

  • Fears in the Water — Studio album by The Vincent Black Shadow Released July 11, 2006 (2006 07 11) Recorded January–June 2006 …   Wikipedia

  • Fears (surname) — Fears is an American surname, and may refer to:* Ivan Fears (born 1954), American football coach * J. Rufus Fears (21st century), American historian, scholar, teacher and author * Peggy Fears (1903 1994), American actress * Shamari Fears (born… …   Wikipedia

  • Fears (album) — Infobox Album | Name = Fears Type = Album Artist = Atrophia Red Sun Released = 1997 Recorded = Genre = Doom metal Length = 40:40 Label = Morbid Noizz Productions Producer = Reviews = Last album = Painfull Love (1995) This album = Fears (1997)… …   Wikipedia

  • fears — fɪr /fɪə n. fright; horror; concern; terror v. be frightened; be concerned; be afraid of ; have respect for …   English contemporary dictionary

  • fears — 1) fares 2) safer …   Anagrams dictionary

  • FEARS — …   Useful english dictionary

  • Fears, Thomas Jesse — ▪ 2001 “Tom”        Mexican American football player (b. Dec. 3, 1922, Guadalajara, Mex. d. Jan. 4, 2000, Palm Desert, Calif.), was considered one of the National Football League s (NFL s) greatest receivers. He played for the Los Angeles Rams… …   Universalium

  • fears that — has a concern or misgiving about, afraid that …   English contemporary dictionary

  • Tears for Fears — Infobox musical artist Name = Tears for Fears Background = group or band Alias = TFF Origin = Bath, England, United Kingdom Genre = New Wave Pop rock Post punk Years active = 1981 – present Label = New Door, Gut, Phonogram, Mercury, Fontana, XIII …   Wikipedia

  • Tom Fears — Infobox NFLretired name= Tom Fears width= caption= position= End number= 55 birthdate= birth date|1923|12|3|mf=y deathdate= January 4, 2000 (age 77) debutyear= 1948 finalyear= 1956 draftyear= 1945 draftround= 11 draftpick= 103 undraftedyear=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»