Перевод: с датского на английский

с английского на датский

fears

  • 1 dæmpe

    1
    ослабля́ть; глуши́ть
    * * *
    allay, appease, dampen, damp down, deaden, dim, ease, lower, muffle, quell, quieten, soften
    * * *
    vb
    ( holde igen på) put the brake on ( fx public expenditure; against rising prices),
    F curb ( fx imports; one's enthusiasm),
    ( mindske) damp (down),
    F moderate ( fx his enthusiasm), mitigate ( fx his anger),
    ( betvinge) subdue ( fx one's fears, passions);
    ( lyd) muffle, deaden;
    ( et instrument) mute;
    ( sejl) spill;
    [ dæmpe ilden] damp down the fire;
    [ dæmpet lys] subdued light;
    [ dæmpet musik] soft music;
    [ dæmpede skridt] soft footsteps;
    [ med dæmpet stemme] in a low voice, in an undertone, under one's breath.

    Danish-English dictionary > dæmpe

  • 2 røbe

    betray, blurt, breathe, disclose, give away
    * * *
    vb
    ( afsløre, åbenbare) reveal ( fx a secret, one's plans, one's ignorance; that one knows),
    F disclose ( fx a secret, one's identity, one's intentions, one's plans; the journalist refused to disclose his sources), divulge (
    fx the plans; one's fears; he had never divulged classified
    information to an unauthorized person),
    (kun neds) betray ( fx the conspiracy, a secret);
    ( fortælle) give away ( fx the ending of a detective story, the secret, where he is hiding),
    don't let on that I told you (, where he is hiding, too much); why did you let on about the plan?);
    ( afsløre ufrivilligt) give away,
    F betray ( fx his accent gave him away (el. betrayed him); betray one's ignorance);
    [ røbe sig] give oneself away,
    F betray oneself;
    ( vise) show ( fx an interest in something, a taste for something),
    F display ( fx he displayed no sign of emotion), betray ( fx an
    interest in something).

    Danish-English dictionary > røbe

  • 3 vække

    arouse, awake, awaken, evoke, get up, rouse, wake, waken
    * * *
    vb
    ( vækkede, vækket; (fig også) vakte, vakt) wake,
    T wake up ( fx the noise woke me (up)),
    F awaken,
    ( voldsomt) rouse;
    ( efter aftale) call ( fx call me at eight o'clock);
    (fig) cause ( fx anxiety, laughter, a scandal, surprise, sorrow), raise
    ( fx doubt, hopes, a laugh, fears),
    F excite ( fx admiration, affection, anger, hatred), give rise to (
    fx doubts, hopes), awaken ( fx a desire, hopes, somebody's
    interest, somebody's suspicion), arouse ( fx somebody's curiosity; feelings, interest, sympathy),
    ( stærkere) rouse ( fx discontent, evil passions, suspicion, somebody to action);
    ( kalde frem) evoke ( fx memories, admiration, surprise);
    (se også I. røre, sensation);
    (rel) be saved;
    [ blive vækket af] be woken (el. wakened) by,
    F be awakened by;
    [ vække op fra de døde] wake from the dead;
    [ vække til eftertanke] give food for thought;
    (fig) arouse, make ( fx somebody, a memory) come alive.

    Danish-English dictionary > vække

См. также в других словарях:

  • Fears — Recorded in the spellings of Fear, Feare, Fears, Feares and Phear, this is an English surname which means the absolute opposite of what it may appears to say. It derives from the Old English pre 7th century word fere meaning a comrade or… …   Surnames reference

  • Fears in the Water — Studio album by The Vincent Black Shadow Released July 11, 2006 (2006 07 11) Recorded January–June 2006 …   Wikipedia

  • Fears (surname) — Fears is an American surname, and may refer to:* Ivan Fears (born 1954), American football coach * J. Rufus Fears (21st century), American historian, scholar, teacher and author * Peggy Fears (1903 1994), American actress * Shamari Fears (born… …   Wikipedia

  • Fears (album) — Infobox Album | Name = Fears Type = Album Artist = Atrophia Red Sun Released = 1997 Recorded = Genre = Doom metal Length = 40:40 Label = Morbid Noizz Productions Producer = Reviews = Last album = Painfull Love (1995) This album = Fears (1997)… …   Wikipedia

  • fears — fɪr /fɪə n. fright; horror; concern; terror v. be frightened; be concerned; be afraid of ; have respect for …   English contemporary dictionary

  • fears — 1) fares 2) safer …   Anagrams dictionary

  • FEARS — …   Useful english dictionary

  • Fears, Thomas Jesse — ▪ 2001 “Tom”        Mexican American football player (b. Dec. 3, 1922, Guadalajara, Mex. d. Jan. 4, 2000, Palm Desert, Calif.), was considered one of the National Football League s (NFL s) greatest receivers. He played for the Los Angeles Rams… …   Universalium

  • fears that — has a concern or misgiving about, afraid that …   English contemporary dictionary

  • Tears for Fears — Infobox musical artist Name = Tears for Fears Background = group or band Alias = TFF Origin = Bath, England, United Kingdom Genre = New Wave Pop rock Post punk Years active = 1981 – present Label = New Door, Gut, Phonogram, Mercury, Fontana, XIII …   Wikipedia

  • Tom Fears — Infobox NFLretired name= Tom Fears width= caption= position= End number= 55 birthdate= birth date|1923|12|3|mf=y deathdate= January 4, 2000 (age 77) debutyear= 1948 finalyear= 1956 draftyear= 1945 draftround= 11 draftpick= 103 undraftedyear=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»