Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

fear

  • 61 nonchalant

    ['nonʃələnt, ]( American[) nonʃə'lont]
    (feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) ατάραχος
    - nonchalance

    English-Greek dictionary > nonchalant

  • 62 obsess

    [əb'ses]
    (to occupy (someone's mind) too much: He is obsessed by the fear of death.) διακατέχω, κατατρέχω, βασανίζω
    - obsessional
    - obsessive
    - obsessively
    - obsessiveness

    English-Greek dictionary > obsess

  • 63 overcome

    1. adjective
    (helpless; defeated by emotion etc: overcome with grief; I felt quite overcome.) τσακισμένος
    2. [-'keim] verb
    (to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.)

    English-Greek dictionary > overcome

  • 64 pale

    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) χλωμός,ωχρός
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) ανοιχτός,ξεπλυμένος
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) χλωμιάζω,ωχριώ

    English-Greek dictionary > pale

  • 65 panic

    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) πανικός
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) πανικοβάλλω/-ομαι

    English-Greek dictionary > panic

  • 66 paralyse

    verb (to make unable to move: paralysed with fear.) παραλύω

    English-Greek dictionary > paralyse

  • 67 perpetual

    [pə'pe uəl]
    (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) αέναος,συνεχής

    English-Greek dictionary > perpetual

  • 68 phobia

    ['fəubiə]
    (an intense fear or hatred of something: She has a phobia about birds.) φοβία

    English-Greek dictionary > phobia

  • 69 prickle

    ['prikl]
    1) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) αγκάθι
    2) (a feeling of being pricked: a prickle of fear.) τσίμπημα
    •
    - prickliness

    English-Greek dictionary > prickle

  • 70 proceed

    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) συνεχίζω
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) προχωρώ
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) αρχίζω
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) απορρέω,προέρχομαι
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) προβαίνω,ενεργώ δικαστικά
    •
    - proceeds

    English-Greek dictionary > proceed

  • 71 quail

    [kweil]
    (to draw back in fear; to shudder: The little boy quailed at the teacher's angry voice.) δειλιάζω, τρέμω

    English-Greek dictionary > quail

  • 72 quake

    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) τρέμω
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) σείομαι
    2. noun
    (an earthquake.) σεισμός

    English-Greek dictionary > quake

  • 73 recoil

    1. [rə'koil] verb
    1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) τραβιέμαι, κάνω πίσω
    2) ((of guns when fired) to jump back.) `κλωτσώ`, τινάζομαι προς τα πίσω
    2. ['ri:koil] noun
    (the act of recoiling.)

    English-Greek dictionary > recoil

  • 74 resolve

    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) αποφασίζω, παίρνω απόφαση
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) αποφασίζω
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) διαλύω, λύνω

    English-Greek dictionary > resolve

  • 75 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) μεταλλικό καρφί, περτσίνι
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) καρφώνω, περτσινώνω
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) καθηλώνω, προσηλώνω
    •

    English-Greek dictionary > rivet

  • 76 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ρολό
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) ψωμάκι, φραντζολάκι
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) κουτρουβάλα, στριφογύρισμα
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) κούνημα
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) μπουμπουνητό
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) δίπλα
    7) (a series of quick beats (on a drum).) τυμπανοκρουσία
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) κυλώ, τσουλάω
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) κυλώ
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) τυλίγω
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) κάνω μπάλα, κάνω ρολό
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) τυλίγω
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) κουνιέμαι, μποτζάρω
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) μπουμπουνίζω
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) κινώ κυκλικά τα μάτια μου
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ταξιδεύω με τροχοφόρο
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) κυματίζω ελαφρά
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) περνώ
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) κάνω πατίνι
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) κατάλογος ονομάτων

    English-Greek dictionary > roll

  • 77 scare away/off

    (to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) διώχνω

    English-Greek dictionary > scare away/off

  • 78 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) ξεφωνίζω,στριγγλίζω
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.)
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)

    English-Greek dictionary > scream

  • 79 shiver

    ['ʃivə] 1. verb
    (to quiver or tremble (with cold, fear etc).) τουρτουρίζω
    2. noun
    (an act of shivering.) τρεμούλα,ρίγος
    - the shivers

    English-Greek dictionary > shiver

  • 80 shrink

    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) `μπαίνω`, μαζεύω/ βάζω στο νερό να μαζέψει
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) τραβιέμαι
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) δειλιάζω
    •
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.) ψυχίατρος,`τρελογιατρός`

    English-Greek dictionary > shrink

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fear — Fear, n. [OE. fer, feer, fere, AS. f[=ae]r a coming suddenly upon, fear, danger; akin to D. vaar, OHG. f[=a]ra danger, G. gefahr, Icel. f[=a]r harm, mischief, plague, and to E. fare, peril. See {Fare}.] 1. A painful emotion or passion excited by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fear — Fear, v. t. [imp. & p. p. {Feared} (f[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Fearing}.] [OE. feren, faeren, to frighten, to be afraid, AS. f[=ae]ran to terrify. See {Fear}, n.] 1. To feel a painful apprehension of; to be afraid of; to consider or expect with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fear — /fear/, n. 1. a distressing emotion aroused by impending danger, evil, pain, etc., whether the threat is real or imagined; the feeling or condition of being afraid. 2. a specific instance of or propensity for such a feeling: an abnormal fear of… …   Universalium

  • fear — [fir] n. [ME fer < OE fær, lit., sudden attack, akin to OHG fāra, ambush, snare: for IE base see PERIL] 1. a feeling of anxiety and agitation caused by the presence or nearness of danger, evil, pain, etc.; timidity; dread; terror; fright;… …   English World dictionary

  • fear — n 1 Fear, dread, fright, alarm, dismay, consternation, panic, terror, horror, trepidation denote the distressing or disordering agitation which overcomes one in the anticipation or in the presence of danger. Fear is the most general term; like… …   New Dictionary of Synonyms

  • fear — fear·ful; fear·ful·ly; fear·ful·ness; fear·less; fear·less·ly; fear·less·ness; fear·some; fear; fear·er; fear·some·ly; fear·some·ness; …   English syllables

  • Fear X — is a 2003 psychological thriller directed by Nicolas Winding Refn.Infobox Film name = Fear X caption = The Past Can Never Be Rewound director = Nicolas Winding Refn producer = writer = Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn starring = John… …   Wikipedia

  • FEAR — (engl. Angst) steht für: Fear (Band), eine Punkband Fear – Wenn Liebe Angst macht, ein Film MTV Fear, eine Reality Show aus dem Jahr 2000 F.E.A.R., ein Computerspiel Fear and Loathing in Las Vegas (Film), ein Film Fear and Loathing in Las Vegas,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fear — Fear, Emptiness, Despair Fear, Emptiness, Despair Студийный альбом Napalm Death Дата выпуска …   Википедия

  • fear — ► NOUN 1) an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm. 2) the likelihood of something unwelcome happening. ► VERB 1) be afraid of. 2) (fear for) be anxious about. 3) archaic regard (God) with reverence and awe …   English terms dictionary

  • Fear X — Saltar a navegación, búsqueda Fear X Título Fear X Ficha técnica Dirección Nicolas Winding Refn Guión Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn Música …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»