Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fear+(noun)

  • 1 fear

    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) strach
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) bát se
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) obávat se
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of
    * * *
    • strach
    • obava
    • obávat se
    • bát se
    • bát

    English-Czech dictionary > fear

  • 2 goose-flesh

    noun (, goosepimples, (American) goosebumps noun plural small bumps on the skin caused by cold or fear.)

    English-Czech dictionary > goose-flesh

  • 3 anorexia

    ((also anorexia nervosa [-ne:(r)'vousə]) an abnormal fear of being fat that makes people, especially girls and young women, starve themselves: She suffers from anorexia and refuses to eat.) anorexie
    - anorectic
    * * *
    • chorobné nechutenství
    • anorexie

    English-Czech dictionary > anorexia

  • 4 courage

    (the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) odvaha
    - courageously
    * * *
    • odvaha

    English-Czech dictionary > courage

  • 5 coward

    (a person who shows fear easily or is easily frightened: I am such a coward - I hate going to the dentist.) zbabělec
    - cowardice
    - cowardliness
    * * *
    • zbabělec

    English-Czech dictionary > coward

  • 6 fright

    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) úlek, zděšení
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) strašák
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright
    * * *
    • vystrašit
    • zděšení
    • leknutí

    English-Czech dictionary > fright

  • 7 dread

    [dred] 1. noun
    (great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) hrůza, strach
    2. verb
    (to fear greatly: We were dreading his arrival.) bát se, děsit se (čeho)
    - dreadfulness
    - dreadfully
    * * *
    • hrůza
    • děs

    English-Czech dictionary > dread

  • 8 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) poděsit
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) strach, zděšení
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) panika
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off
    * * *
    • vyděsit

    English-Czech dictionary > scare

  • 9 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) chvět se
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) (za)chvění, třes
    * * *
    • třes
    • zachvět se
    • zachvění
    • chvění
    • chvět se

    English-Czech dictionary > tremble

  • 10 alarm

    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) obava, znepokojení
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarm, poplašné znamení
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) poplašit
    - alarmingly
    * * *
    • úzkost
    • poplach
    • strach
    • neklid
    • alarm
    • alarmovat

    English-Czech dictionary > alarm

  • 11 apprehension

    [-ʃən]
    1) (fear.) obava
    2) (understanding.) chápání, porozumění
    * * *
    • úzkostlivost
    • porozumění
    • chápání

    English-Czech dictionary > apprehension

  • 12 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) bázlivá úcta
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) naplnit bázní a úctou
    - awesome
    - awestruck
    * * *
    • úzkost
    • bázeň

    English-Czech dictionary > awe

  • 13 brave

    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) statečný
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) čelit
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) indiánský válečník
    - bravery
    * * *
    • udatný
    • statečný
    • odvážný
    • čelit

    English-Czech dictionary > brave

  • 14 claustrophobia

    [klo:strə'fəubiə]
    (fear of narrow, small or enclosed places.) klaustrofobie
    * * *
    • klaustrofobie

    English-Czech dictionary > claustrophobia

  • 15 cow

    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) kráva
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) samice
    - cowherd
    - cowhide
    II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) vyděsit
    * * *
    • kráva

    English-Czech dictionary > cow

  • 16 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) úmrtí, smrt
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) smrt
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) smrt
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death
    * * *
    • úmrtí
    • zánik
    • smrt

    English-Czech dictionary > death

  • 17 emotion

    [i'məuʃən]
    1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) emoce
    2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) dojetí
    - emotionally
    * * *
    • cit
    • dojetí

    English-Czech dictionary > emotion

  • 18 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) (za)mrznout
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) mrznout
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) zmrznout
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) zmrazit
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) ztuhnout
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) zmrazit
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) mráz
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up
    * * *
    • zmrazit
    • ochladit
    • freeze/froze/frozen
    • mrznout
    • mrazit

    English-Czech dictionary > freeze

  • 19 frenzy

    ['frenzi]
    plural - frenzies; noun
    (a state of great excitement, fear etc: She waited in a frenzy of anxiety.) zuřivost, třeštění
    - frenziedly
    * * *
    • zuřivost
    • posedlost
    • šílenství
    • šílneství
    • mánie

    English-Czech dictionary > frenzy

  • 20 funk

    1. noun
    ((a state of) fear: He was in a funk over his exam.) strach, panika
    2. verb
    (not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment.) bát se; vyhýbat se
    * * *
    • panický strach
    • funk

    English-Czech dictionary > funk

См. также в других словарях:

  • fear — ► NOUN 1) an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm. 2) the likelihood of something unwelcome happening. ► VERB 1) be afraid of. 2) (fear for) be anxious about. 3) archaic regard (God) with reverence and awe …   English terms dictionary

  • fear — /fɪə / (say fear) noun 1. a painful feeling of impending danger, evil, trouble, etc.; the feeling or condition of being afraid. 2. a specific instance of such a feeling. 3. anxiety; solicitude. 4. reverential awe, especially towards God. 5. a… …  

  • fear — fear1 W1S3 [fıə US fır] n [: Old English; Origin: fAr sudden danger ] 1.) [U and C] the feeling you get when you are afraid or worried that something bad is going to happen ▪ The boy s eyes were full of fear. fear of ▪ a fear of flying ▪ There… …   Dictionary of contemporary English

  • FEAR — (Roget s Thesaurus II) Index fear noun caution, complex, coward, cowardice, dismay, fear, jitter adjective afraid, cowardly …   English dictionary for students

  • fear — noun 1》 an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm.     ↘(fear for) a feeling of anxiety regarding.     ↘the likelihood of something unwelcome happening: she observed them without fear of attracting attention. 2》 archaic… …   English new terms dictionary

  • fear´ful|ness — fear|ful «FIHR fuhl», adjective. 1. causing fear; terrible; dreadful: »a fearful explosion, a fearful dragon. At midnight s fearful hour (Samuel Rogers). SYNONYM(S): awful, frightful, horrible. 2. a) feeling fear; frightened: »fearful of the dark …   Useful english dictionary

  • fear´ful|ly — fear|ful «FIHR fuhl», adjective. 1. causing fear; terrible; dreadful: »a fearful explosion, a fearful dragon. At midnight s fearful hour (Samuel Rogers). SYNONYM(S): awful, frightful, horrible. 2. a) feeling fear; frightened: »fearful of the dark …   Useful english dictionary

  • fear|ful — «FIHR fuhl», adjective. 1. causing fear; terrible; dreadful: »a fearful explosion, a fearful dragon. At midnight s fearful hour (Samuel Rogers). SYNONYM(S): awful, frightful, horrible. 2. a) feeling fear; frightened: »fearful of the dark …   Useful english dictionary

  • fear´less|ness — fear|less «FIHR lihs», adjective. without fear; afraid of nothing; brave; daring: »Joyous we too launch out on trackless seas, Fearless for unknown shores (Walt Whitman). SYNONYM(S): intrepid, courageous, dauntless. –fear´less|ly, adverb.… …   Useful english dictionary

  • fear´less|ly — fear|less «FIHR lihs», adjective. without fear; afraid of nothing; brave; daring: »Joyous we too launch out on trackless seas, Fearless for unknown shores (Walt Whitman). SYNONYM(S): intrepid, courageous, dauntless. –fear´less|ly, adverb.… …   Useful english dictionary

  • fear|less — «FIHR lihs», adjective. without fear; afraid of nothing; brave; daring: »Joyous we too launch out on trackless seas, Fearless for unknown shores (Walt Whitman). SYNONYM(S): intrepid, courageous, dauntless. –fear´less|ly, adverb. –fear´less|ness,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»