-
1 fazer
I vi1) делать; производить; создавать; творить2) осуществлять, выполнять3) строить4) писать5) вызывать, причинять8) с инфинитивом другого глагола заставлятьfazer crer — заверять, заставить поверить
9)10)ele faz que estuda — он делает вид, что занимается
fazer ação — браз бороться, сопротивляться
fazer amizade — завязать дружбу, подружиться
fazer arte — браз провоцировать
fazer biquinho (beicinho) — дуться, обижаться
fazer chão — браз удирать
fazer conhecer — ставить в известность, осведомлять
fazer falta — не хватать, недоставать
fazer fogo — воен вести огонь, стрелять
fazer frente — противостоять, сопротивляться
fazer justiça a alguém — отдать кому-л справедливость, воздать кому-л должное
fazer fnal — браз изнасиловать, обесчестить
fazer e acontecer — браз угрожать
fazer de conta — браз делать вид, симулировать
II vifazer em pedaços — разбить, разломать
2) поступать••- faz frio
- faz sol
- faz um ano
- faz tempo
- fazer-se
- fazer-se ao alto mar
- fazer-se rogado
- fazer-se a um lado -
2 fazer-se
1) становиться; превращатьсяfazer-se velho — стареть, состариться
2) наступить, установиться3) притворяться4) посвящать себя ( чему-л) -
3 fazer a boca doce a alguém
-
4 fazer a corte a alguém
-
5 fazer a pista
браз арго1) уйти, выйти2) убежать, сбежать -
6 fazer a poda de
фам плохо говорить о ком-л; снимать шкуру с кого-л -
7 fazer a vista baixa
-
8 fazer a vista gorda
-
9 fazer abdominais
-
10 fazer ablativo de viagem
внезапно уехать; уехать не простившись -
11 fazer abortar
-
12 fazer abstração de alguma coisa
Portuguese-russian dictionary > fazer abstração de alguma coisa
-
13 fazer alguma coisa chã
преодолевать препятствия, устранять затруднения -
14 fazer almoeda
-
15 fazer anos
-
16 fazer arremesso de ...
делать вид, что... -
17 fazer as coisas no ar
-
18 fazer as pazes
-
19 fazer as vezes de alguém
-
20 fazer barba medrosa
См. также в других словарях:
fazer — |ê| v. tr. 1. Dar existência, ser autor de (ex.: fez uma obra notável). = CRIAR, OBRAR, PRODUZIR 2. Dar ou tomar determinada forma (ex.: façam uma fila). = FORMAR 3. Realizar, executar (ex.: fazer a limpeza; fez um gesto de atenção). 4. Agir com… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fazer — Pantteri, des bonbons de salmiakki produits par Fazer … Wikipédia en Français
fazer — de fazer de palhaço. fazer (com) que fez (com) que eu me irritasse. fazer que fez que veio, mas não veio. fazer por faz por te portares bem; ele fez pela vida … Dicionario dos verbos portugueses
fazer — fàzēr m <G fazéra> DEFINICIJA film. crtač pojedinih faza pokreta u izradi crtanog filma ETIMOLOGIJA vidi faza … Hrvatski jezični portal
Fazer — Oy Karl Fazer Ab Тип … Википедия
Fazer — Infobox Company name = Fazer Group type = Business group genre = foundation = 1891 founder = location city = Helsinki location country = Finland location = locations = area served = key people = industry = Foodservice products = services = market … Wikipedia
Fazer — Der Name Fazer bezeichnet folgende Begriffe: ein Motorrad der Marke Yamaha, siehe Yamaha Fazer eine finnische, vornehmlich in Skandinavien, in den baltischen Ländern und in Russland verbreitete Marke für Tafelschokolade, Pralinen, Schokoriegel… … Deutsch Wikipedia
fazer — 1. O que é que você está fazendo? (ocupação) ◘ What are you doing? 2. Muitos carros esportivos são feitos de fibra de vidro. (fabricar) ◘ Many sports cars are made of fiberglass. 3. Você deve fazer uma redação. (produzir) ◘ You have to write an… … Palavras de múltiplo sentido
Fazer (Schokolade) — Oy Karl Fazer Ab Unternehmensform Osakeyhtiö Gründung 1891 Unte … Deutsch Wikipedia
Fazer (Unternehmen) — Oy Karl Fazer Ab Rechtsform Osakeyhtiö Gründung 1891 Sitz … Deutsch Wikipedia
Fazer, Léa — (April 20, 1965, Geneva, Switzerland ) After completing her studies in literature in Geneva, she attended the Théâtre National de Strasbourg school (1989) and graduated with a degree in cinema (1991). From 1989 to 1993, she performed onstage… … Encyclopedia of French film directors