-
1 faworyt
front-runner, favourite (BRIT), favorite (US)* * *mp1. (= ulubieniec) favorite.2. sport front-runner, favorite.3. pl. (= bokobrody) whiskers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faworyt
-
2 faworyt
-
3 faworyt
-
4 faworyt
-
5 faworyt|ka
f 1. (ulubienica) favourite GB, favorite US, darling- nasza mała córeczka jest faworytką ojca our little daughter is the fathers darling a. pet- jest faworytką pani od matematyki she’s her maths teacher’s pet- faworytka publiczności the public’s favourite2. (kobieta typowana do zwycięstwa) favourite GB, favorite US- faworytka biegu na 100 m the favourite in the 100 metre race- Rumunka będzie jedną z faworytek do medalu the Romanian is one of the favourites to win the medal3. (klacz typowana do zwycięstwa wyścigu) favourite GB, favorite US 4. (drzewo, owoc) a variety of American pearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faworyt|ka
-
6 faworyt
1. coqueluche2. crack3. favori -
7 faworyt
muirneach -
8 faworyt
[фаворит]m -
9 faworyt
ч фаворит -
10 faworyt
1 itinatangì2 minamahal -
11 faworyt
αγαπημένος -
12 nowy faworyt
новый фаворитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy faworyt
-
13 fawory|t
Ⅰ m pers. 1. (osoba typowana na zwycięzcę) favourite GB, favorite US- faworyt rządzącej partii the ruling party’s favourite GB- faworyt wyścigu the favourite in the race- jest faworytem do złotego medalu he’s (the) favourite to win the gold medal- będziemy w tym biegu typować swoich faworytów we’re going to choose our favourites in this race2. książk. (ulubieniec) favourite GB, favorite US, darling- być czyimś faworytem to be somebody’s favourite- królewski/cesarski faworyt the royal/imperial favouriteⅡ m anim. (koń typowany na zwycięzcę wyścigu) favourite GB, favorite US- nasz faworyt był pierwszy na mecie our horse came in firstⅢ faworyty plt przest. sideboards GB, sideburns USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fawory|t
-
14 pupil
сущ.• любимец* * *♂, мн. Р. \pupili/\pupilów 1. любимец; баловень;2. уст. шутл. питомец, воспитанник+1. ulubieniec, faworyt, beniaminek 2. wychowanek
* * *м, мн P pupili / pupilów1) люби́мец; ба́ловень2) уст., шутл. пито́мец, воспи́танникSyn: -
15 beniaminek
mp1. (= faworyt, pieszczoszek) t. sport favorite.2. (= rozpieszczane najmłodsze dziecko) Benjamin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beniaminek
-
16 faworytka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faworytka
-
17 beniamin|ek
m (N pl beniaminkowie a. beniaminki) 1. (najmłodsza osoba) baby; (faworyt) favourite GB, favorite US- był beniaminkiem całej rodziny he was the baby of the family- przedstawiam państwu naszego beniaminka please meet the baby of the family- beniaminek klasy the baby of the class2. Sport (drużyna) newcomers pl- beniaminek I ligi newcomers to the First DivisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beniamin|ek
-
18 prześcig|nąć
pf — prześcig|ać impf (prześcignęła, prześcignęli — prześcigam) Ⅰ vt 1. (być szybszym) to outrun, to outstrip- prześcignął wszystkich zawodników na bieżni he overtook all the other runners- nasz faworyt prześcignął inne konie our favourite outran the other horses2. (przewyższyć) to surpass- wkrótce prześcignął kunsztem swojego mistrza his skill soon surpassed his master’sⅡ prześcignąć się — prześcigać się 1. (wyprzedzić) to outdistance each other- dwaj rowerzyści prześcigali się the two cyclists were trying to outdistance each other2. (współzawodniczyć) to outdo- kobiety prześcigały się w kupowaniu drogich strojów the women tried to outdo one another in buying expensive clothesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześcig|nąć
-
19 stuprocentow|y
adj. 1. [spadek, wzrost, premia] hundred per cent; [wełna, alkohol] pure- stuprocentowa frekwencja (na zebraniu, w szkole) a hundred per cent attendance; (w teatrze) the full house2. przen. (pewny) [gwarancja] hundred per cent, ironclad- mieć stuprocentową pewność to be a hundred per cent sure- stuprocentowy faworyt a hot favourite- mieć do kogoś stuprocentowe zaufanie to fully trust sb3. przen. (typowy) stuprocentowy mężczyzna a real man; iron. a machoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stuprocentow|y
-
20 zdecydowan|y
Ⅰ adj. 1. (stanowczy) [osoba] determined, resolute 2. (będący wyrazem podjęcia decyzji) [ruch, krok] decisive, resolute; [postawa, pogląd, odpowiedź] robust; [deklaracja, odpowiedź] unequivocal; [akcja, środek] positive 3. (niewątpliwy) [przewaga, większość, pesymista] decided, definite; [sukces, poprawa] distinct; [wzrost, spadek, zmiana] decided; [poparcie, deklaracja, opór] explicit; [zwycięstwo, faworyt, prowadzenie] outright, convincing- zdecydowana większość straight majorityⅡ adj. praed. 1. (po podjęciu decyzji) set, intent (na coś on sth)- być zdecydowanym na wszystko to stop at nothing- był zdecydowany na wyjazd za granicę he was set a. intent on going abroad- jestem zdecydowany na wszystko, byleby tylko uratować matkę od śmierci I will go to any lengths to keep my mother alive2. (rozstrzygnięty) settled, decided- ta sprawa już dawno jest zdecydowana that matter was settled a long time agoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdecydowan|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faworyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. faworytycie, lm M. faworytyci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek obdarzany specjalnymi względami, wyróżniany, przedkładany nad innych; ulubieniec, pupilek : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
faworyt — m IV, DB. a, Ms. faworytycie; lm M. faworytyci, DB. ów 1. «człowiek wyróżniany i obdarzany względami; wybraniec, ulubieniec, pieszczoch; kochanek» Magnacki, królewski faworyt. Mieć swojego faworyta. Być czyimś faworytem. 2. sport. «zawodnik… … Słownik języka polskiego
фаворит — уже у Куракина; см. Смирнов 301. Через нем. Favorit или непосредственно из ит. favorito, едва ли через польск. faworyt, вопреки Смирнову … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
prześcigać — ndk I, prześcigaćam, prześcigaćasz, prześcigaćają, prześcigaćaj, prześcigaćał, prześcigaćany prześcignąć dk Va, prześcigaćnę, prześcigaćniesz, prześcigaćnij, prześcigaćnął, prześcigaćnęła, prześcigaćnęli, prześcigaćnięty, prześcigaćnąwszy… … Słownik języka polskiego
pupil — m I, DB. a; lm M. e, DB. ów ( i) «ulubieniec, beniaminek, faworyt» Najmłodszy syn był pupilem matki … Słownik języka polskiego
pavaritai — ×pavarìtai (l. faworyt) sm. pl. (2) 1. Ss, Lš, Pns žandenos: Daug jaunesnis pasidarei, kai tuos pavaritùs nuskutai Krok. Raudonas veidas jo buvo apriestas žilais pavaritais prš. Pagausta pelytę, nulupsta skūrytę, tai te bus jum ūsai ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
murowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, murowanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbudowany przez murowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Murowana piwnica. Murowana ściana. Murowany dom. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pupil — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów || i {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek (także zwierzę) przez kogoś faworyzowany, będący czyimś ulubieńcem; faworyt, beniaminek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopiec od najmłodszych lat był pupilem dziadka. Ten… … Langenscheidt Polski wyjaśnień