-
21 оговорка
жоговорка о сохранении права собственности за продавцом до полной уплаты цены — clause de réserve de propriété
- оговорка в коносаментеоговорка "свободно от общей и частной аварии" — clause "franc d'avaries"
- оговорки документа
- оговорка документы против акцепта
- оговорка документы против платежа
- оговорка не приказу
- оговорка о возможности замены валюты
- оговорка о всех рисках
- оговорка о единстве счёта
- оговорка о забастовках
- оговорка о замене товара
- оговорка о конкуренции
- оговорка о небрежности
- оговорка о неизвестности
- оговорка о неконкуренции
- оговорка о неустойке
- оговорка о платеже в инвалюте
- оговорка о прекращении рейса
- оговорка о признанной мореходности
- оговорка о военных рисках
- оговорка о рисках забастовок
- оговорка о столкновении
- оговорка о суброгации
- оговорка об аварии
- оговорка об обмене акций
- оговорка об отмене
- оговорка по приказу
- оговорка против документов
- арбитражная оговорка
- валютная оговорка
- девиационная оговорка
- дополнительная оговорка
- защитная оговорка
- золотая оговорка
- индексная оговорка
- мультивалютная оговорка
- налоговая оговорка
- ограничительная оговорка
- освобождающая оговорка
- переходная оговорка
- письменная оговорка
- рублёвая оговорка
- территориальная оговорка
- транзитная оговорка
- форс-мажорная оговорка
- штрафная оговоркаРусско-французский финансово-экономическому словарь > оговорка
-
22 принцип
мпринцип "первая партия на приход - первая в расход" — = принцип "первым поступил - первым продан" principe "premier entré - premier sorti"
принцип "первым поступил - первым продан" — = принцип первая партия на приход - первая в расход
принцип "первым поступил - последним продан" — principe "premier entré - dernier sorti"
- основные принципы бухучётапринцип "последняя партия на приход - первая в расход" — principe "dernier entré - premier sorti"
- принцип взаимности
- принцип двойной бухгалтерии
- принцип единства бюджета
- принцип единственности котировки
- принцип коллективного руководства
- принцип компенсации
- принцип одна акция - один голос
- принцип максимизации прибыли
- принцип минимизации затрат
- принцип многосторонних отношений
- принцип мультипликации
- принцип невмешательства
- принцип недискриминации
- принцип новизны
- принцип оптимальности
- принцип свободы торговли
- принцип свободы ценообразования
- принципы сотрудничества
- принцип универсальности бюджета
- принципы управления
- принцип целесообразности
- общепризнанные принципы
- общие принципыРусско-французский финансово-экономическому словарь > принцип
-
23 favorisé
favɔʀize adj favorisé, -e(milieu, catégorie) privileged* * * -
24 free rider
1) passager clandestin; resquilleur; profiteur3) Comm. free rider [bénéficiaire d'un avantage unilatéral sans contrepartie au titre de la clause de la nation la plus favorisée] [GATT]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > free rider
-
25 MFN
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > MFN
-
26 most favoured nation
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > most favoured nation
-
27 most favoured nation clause
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > most favoured nation clause
-
28 most favoured nation exemptions
Comm. [con.] exemptions de l'obligation de la nation la plus favoriséeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > most favoured nation exemptions
-
29 режим наибольшего благоприятствования
n1) commer. régime plus favorable2) econ. régime de faveur3) diplom. clause de la nation la plus favoriséeDictionnaire russe-français universel > режим наибольшего благоприятствования
-
30 условие о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
nlaw. (международного договора) clause de la nation la plus favoriséeDictionnaire russe-français universel > условие о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
-
31 условная оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
Dictionnaire russe-français universel > условная оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
-
32 принцип наибольшего благоприятствования
Русско-французский юридический словарь > принцип наибольшего благоприятствования
-
33 Meistbegünstigungsklausel
'maɪstbəgynstɪguŋsklauzəlfECO clause de la nation la plus favorisée f -
34 clause
f. (bas lat. clausa, rac. claudere "clore", lat. class. clausula) член, точка, клауза (в договор, завещание); violer une clause нарушавам клауза; clause de style клауза, която се използва във всички договори от този тип; clause de la nation la plus favorisée режим на най-облагодетелствана нация. Ќ clause pénale юр. клауза, която определя какви щети и загуби ще се заплатят при нарушение на договора. Ќ Hom. close (clos). -
35 favoriser
vt. благоприя́тствовать ipf. seult. (+ D) littér.; покро́вительствовать ipf. seult. (+ D) ( protéger); спосо́бствовать ipf.; соде́йствовать/по (+ D) (contribuer);favoriser un candidat (un débutant) — соде́йствовать кандида́ту (дебюта́нту); le temps nous a favorises — пого́да благоприя́тствовала нам; nous avons été favorisés par les circonstances ∑ — обстоя́тельства скла́дывались уда́чно для нас ║ favoriser le crime (la fraude) — потво́рствовать ipf. seult. преступле́нию (моше́нничеству); l'arbitre a favorisé une équipe — судья́ суди́л в по́льзу <подсу́живал fam.> одно́й из кома́нд ║ la clause de la nation la plus favorisée — положе́ние о режи́ме наибо́льшего благоприя́тствованияfavoriser l'industrie — спосо́бствовать разви́тию промы́шленности;
-
36 nation
f на́ция;la Société des Nations — Ли́га На́ций; les Nations Unies — Объединённые На́ции; la clause de la nation la plus favorisée — режи́м наибо́льшего благоприя́тствованияla nation française — францу́зская на́ция;
les députés sont élus par la nation tout entière ∑ — депута́тов избира́ют все жи́тели стра́ны
-
37 choix du camp
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > choix du camp
-
38 de natuur heeft deze landstreek stiefmoederlijk bedeeld
de natuur heeft deze landstreek stiefmoederlijk bedeeldDeens-Russisch woordenboek > de natuur heeft deze landstreek stiefmoederlijk bedeeld
-
39 stiefmoederlijk
♦voorbeelden:1 de natuur heeft deze landstreek stiefmoederlijk bedeeld • cette région n'a pas été favorisée par la natureze werden maar stiefmoederlijk behandeld • ils furent traités en parents pauvres -
40 trading
trading n1 Comm commerce m ;2 Fin ( at Stock Exchange) transactions fpl (boursières) ; trading was quiet/heavy la Bourse était calme/agitée ; at the end of trading à la fermeture du marché ; most favoured nation trading status statut m de nation favorisée.
См. также в других словарях:
favorisée — ● favorisé, favorisée nom Personne à qui la fortune a été favorable ; privilégié … Encyclopédie Universelle
NATION LA PLUS FAVORISÉE (CLAUSE DE LA) — NATION LA PLUS FAVORISÉE CLAUSE DE LA Disposition garantissant à des pays tiers des avantages commerciaux égaux à ceux dont bénéficie la nation la plus favorisée. Du point de vue des principes du droit international public, cette disposition vise … Encyclopédie Universelle
Clause De La Nation La Plus Favorisée — La clause de la nation la plus favorisée est une clause fréquente des traités de commerce international. Une nation (A) offrant la clause de la nation la plus favorisée à la nation (B) s engage, sur la gamme de marchandises concernées par le… … Wikipédia en Français
Clause de la nation la plus favorisee — Clause de la nation la plus favorisée La clause de la nation la plus favorisée est une clause fréquente des traités de commerce international. Une nation (A) offrant la clause de la nation la plus favorisée à la nation (B) s engage, sur la gamme… … Wikipédia en Français
Clause de la nation la plus favorisée — La clause de la nation la plus favorisée est une clause fréquente des traités de commerce international. Une nation (A) offrant la clause de la nation la plus favorisée à la nation (B) s engage, sur la gamme de marchandises concernées par le… … Wikipédia en Français
Clause de la nation la plus favorisée — ● Clause de la nation la plus favorisée clause d un traité par laquelle un État s engage envers l autre à lui accorder tous les avantages qu il accorderait, dans le domaine concerné, à n importe quel État … Encyclopédie Universelle
transition favorisée — palankusis šuolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. favoured transition; superallowed transition vok. übererlaubter Übergang, m; erleichteter Übergang, m; supererlaubter Übergang, m rus. облегчённый переход, m; сверхразрешённый переход … Fizikos terminų žodynas
COMMERCE EXTÉRIEUR (POLITIQUE DU) — «Depuis l’émergence des États nations au XVIe siècle, les gouvernements se sont préoccupés de l’incidence de la concurrence internationale sur la prospérité de leurs industries et ont essayé de les protéger» (P. R. Krugman et M. Obstfeld). Cette… … Encyclopédie Universelle
AGCS — Accord général sur le commerce des services L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du… … Wikipédia en Français
Accord Général Sur Le Commerce Des Services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Accord Général sur le Commerce des Services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français