-
1 благоприятствовать
favorire, propiziare* * *несов. + Д книжн.favorire vt, propiziare vt* * *v1) gener. arridere, favoreggiare, prosperare (+D), beneficiare (+D), favorire, secondare (+D)2) colloq. assecondare (+D)3) econ. beneficiare -
2 способствовать
contribuire, facilitare, agevolare* * *несов. Дcontribuire vi (e), facilitare vt, favorire vt; agevolare viспосо́бствовать выздоровлению — favorire / agevolare la guarigione
спосо́бствовать успеху — favorire il successo
спосо́бствовать сохранению мира — contribuire al mantenimento della pace
спосо́бствовать кому-л. в чём-л. — favorire qd in qc
* * *v1) gener. (a qd, q.c.) conferire, (a q.c.) cospirare (+D), concorrere (+D), contibuire (a), contribuire (+D), facilitare, favorire2) fin. contribuire, agevolare -
3 favour
I 1.favor ['feɪvə(r)] nome1) (kindness) favore m.to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.
do me a favour! — (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!
to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore
2) (approval)to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza
to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.
to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.
to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.
to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio
3) (advantage)to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn
4) in favour of a favore dito speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)
2. IIto work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn
favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn
2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare* * *['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favore2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) benevolenza3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) preferenza4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) favore2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) favorire, preferire- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) preferito- in favour of
- in one's favour* * *I 1.favor ['feɪvə(r)] nome1) (kindness) favore m.to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.
do me a favour! — (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!
to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore
2) (approval)to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza
to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.
to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.
to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.
to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio
3) (advantage)to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn
4) in favour of a favore dito speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)
2. IIto work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn
favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn
2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare -
4 enable
[ɪ'neɪbl]1)to enable sb. to do — permettere a qcn. di fare
2) (facilitate) permettere, favorire [ growth]; favorire [ learning]* * *[i'neibl](to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) permettere* * *[ɪ'neɪbl]1)to enable sb. to do — permettere a qcn. di fare
2) (facilitate) permettere, favorire [ growth]; favorire [ learning] -
5 foster
I ['fɒstə(r)] II ['fɒstə(r)]1) (encourage) incoraggiare, favorire [ attitude]; promuovere, incrementare [ activity]3) (act as parent to) prendere in affidamento [ child]to foster sb. with — dare in affidamento o affidare qcn. a [ family]
* * *foster /ˈfɒstə(r)/a. attr.1 (leg.) affidatario; in affidamento; in affido: foster parents, genitori affidatari; foster child, bambino dato in affidamento; foster home, casa affidataria; foster care, affidamento; to place in foster care, dare in affidamento (o in affido)2 (estens., fig.) adottivo; d'adozione: foster father, padre adottivo; vicepadre; foster sister, sorella adottiva; ( anche) sorella di latte (antiq.).(to) foster /ˈfɒstə(r)/v. t.3 (fig.) nutrire: She fostered hopes of becoming an actress, nutriva speranze di diventare un'attrice4 favorire; incoraggiare; promuovere; incrementare: Undernutrition fosters disease, la denutrizione favorisce l'insorgere di malattie.* * *I ['fɒstə(r)] II ['fɒstə(r)]1) (encourage) incoraggiare, favorire [ attitude]; promuovere, incrementare [ activity]3) (act as parent to) prendere in affidamento [ child]to foster sb. with — dare in affidamento o affidare qcn. a [ family]
-
6 further
I 1. ['fɜːðə(r)]1) (to or at a greater distance) (anche farther) più lontanoI can't go any further — non posso più andare avanti, oltre
further back, forward — più indietro, avanti
further away o off più lontano, più in là; further on ancora più lontano, in là; I'll go so far but no further fig. più in là di così non vado; we're further forward than we thought fig. siamo più avanti di quanto pensassimo; nothing could be further from the truth — niente potrebbe essere più lontano dalla verità
2) (in time)3) (to a greater extent) ulteriormente4) (furthermore) inoltre, in più5) further to form. facendo seguito a2.1) (additional)a further 10%, 50 people — un altro 10%, altre 50 persone
to have no further use for sth. — non avere più bisogno di qcs.
without further delay — senza ulteriori ritardi, senza indugio
2) (more distant) (anche farther)II ['fɜːðə(r)]* * *['fə:ðə] 1. adverb((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) più lontano, oltre2. adverb, adjective(more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) oltre, ulteriore3. verb(to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) agevolare, favorire- furthest* * *I 1. ['fɜːðə(r)]1) (to or at a greater distance) (anche farther) più lontanoI can't go any further — non posso più andare avanti, oltre
further back, forward — più indietro, avanti
further away o off più lontano, più in là; further on ancora più lontano, in là; I'll go so far but no further fig. più in là di così non vado; we're further forward than we thought fig. siamo più avanti di quanto pensassimo; nothing could be further from the truth — niente potrebbe essere più lontano dalla verità
2) (in time)3) (to a greater extent) ulteriormente4) (furthermore) inoltre, in più5) further to form. facendo seguito a2.1) (additional)a further 10%, 50 people — un altro 10%, altre 50 persone
to have no further use for sth. — non avere più bisogno di qcs.
without further delay — senza ulteriori ritardi, senza indugio
2) (more distant) (anche farther)II ['fɜːðə(r)] -
7 поддерживать
см. поддержать* * *несов.1) см. поддержатьподде́рживать пламя — mantenere / ravvivare [tener viva] la fiamma
подде́рживать дружбу — mantenere l'amicizia
подде́рживать связь — mantenere il collegamento [i legami]
подде́рживать переписку — essere in corrispondenza, mantenere la corrispondenza (con qd)
2) ( служить опорой) sorreggere vt, servire di / da supportoего подде́рживала надежда — era sorretto dalla speranza
* * *v1) gener. confortare, suffragare, appoggiare, mantenere, sopportare, sostenere, accreditiate (версию и т.п.), affiancare (+A), aitare (+A), aiutare (+A), assistere (+A), conservare (мир, спокойствие), favorire (+A), incorare, incuorare, parteggiare (per) (ù+P, +A), patteggiare (per), puntellare, reggere, rinforzare, secondare, serbare, servare, sorreggere, spalleggiare2) colloq. assecondare (+A)3) liter. appuntellare, fiancheggiare, alimentare (+A), avvallamento, sostenere (+A), tener ritto4) econ. difendere, difendere (напр., курс), favorire, sostentare5) fin. patrocinare6) busin. supportare -
8 покровительствовать
accordare la protezione, patrocinare* * *несов. Дproteggere vt, tutelare vt, patrocinare vt* * *v1) gener. patrocinare (искусству, науке и т.п.), favoreggiare, favorire (+D), patrocinare, proteggere2) liter. appoggiare3) econ. proteggere v4) fin. favorire -
9 располагать
Iсм. расположитьII1) ( иметь в распоряжении) disporre, avere a disposizione, essere in possesso2) ( способствовать) disporre, favorire* * *I несов.см. расположитьII несов. книжн.располага́ть большими суммами — disporre di grosse somme
располага́ть к размышлению — disporre alla meditazione
* * *v1) gener. servirsi (иметь в своем распоряжении), appostare, distribuire, disporre, adagiare, collocare, drappeggiare (складки одежды, занавеси и т.п.), invitare (ê+ D), situare, ubicare2) econ. installare3) fin. ordinare -
10 содействовать обмену
-
11 содействовать торговле
Universale dizionario russo-italiano > содействовать торговле
-
12 улыбаться
1) ( выражать улыбкой) sorridere2) ( благоприятствовать) arridere, favorire3) ( быть привлекательным) allettare, piacere* * *несов.1) sorridere vi (a)еле заметно улыба́ться — accennare un sorriso
приветливо улыба́ться — sorridere con affabilità
презрительно улыба́ться — (sog)ghignare vi (a)
улыба́ться от удовольствия — sorridere di contentezza
улыба́ться (одними) глазами — sorridere con gli occhi
2) ( благоприятствовать) arridere vi (a) a qd, favorire vt, sorridere vi (a) ( a qd)судьба ему улыба́ется — la fortuna gli arride / sorride
ему улыба́лась перспектива поехать в отпуск — gli sorrideva la prospettiva di andare in vacanze
3) ( нравиться) piacere vi (e)это мне (вовсе) не улыба́ется разг. — quest'affare non mi piace / garba (per niente)
* * *vgener. arridere (+D), sorridere -
13 ♦ advance
♦ advance /ədˈvɑ:ns/A n.1 [u] avanzamento; avanzata; (l')avanzare: the army's advance, l'avanzata dell'esercito; with the advance of old age, con l'avanzare dell'età2 progresso: technological advance, il progresso tecnologico; Surgery has made great advances, la chirurgia ha fatto grandi progressi3 ( banca, comm.) anticipo; anticipazione; acconto; prestito: I asked for an advance on my salary, chiesi un anticipo sullo stipendio; advances on (o against) securities, prestiti su titoli; advance money, acconto; anticipo; payment in advance, pagamento anticipato; acconto4 aumento; rialzo: an advance in the cost of living, un aumento del costo della vita; Any advance on £150?, ( a un'asta) 150 sterline, chi offre di più?5 (al pl.) approccio, approcci; avances (franc.): to make advances to sb., tentare un approccio con q.; fare delle avances a q.6 [u] (autom., mecc.) anticipoB a. attr.1 anticipato; in anticipo: advance booking, prenotazione anticipata; (naut.) advance freight, nolo anticipato; advance payment, pagamento anticipato; advance notice, preavviso2 in avanscoperta; come avanguardia: advance party, gruppo in avanscoperta; gruppo inviato a preparare il terreno● advance copy, copia-saggio ( di un libro) □ (mil.) advance guard, avanguardia □ ( USA) advance man, incaricato che si occupa dei preparativi di una visita ( di un personaggio importante) □ (trasp.) advance-purchase excursion ► APEX □ in advance, anticipatamente; anticipato; in anticipo; (mil.) in avanscoperta: payment in advance, pagamento anticipato; to book in advance, prenotare in anticipo; We were sent in advance, siamo stati mandati in avanscoperta □ in advance of, prima di; in anticipo su ( i tempi, ecc.).♦ (to) advance /ədˈvɑ:ns/A v. i.1 avanzare; muovere: We advanced on the capital, avanzammo sulla capitale; to advance on the enemy, muovere contro il nemico; to advance into a region, avanzare (o inoltrarsi) in una regione2 progredire; fare progressi; avanzareB v. t.1 promuovere; favorire; far progredire: to advance the cause for peace, promuovere la causa della pace; to advance one's career, fare carriera; to advance one's own interests, favorire i propri interessi; fare il proprio interesse2 anticipare (una data, un evento)3 far avanzare; spostare in avanti; mettere avanti ( l'orologio): ( scacchi, dama) to advance a piece, far avanzare un pezzo4 proporre; avanzare; accampare: to advance a theory, proporre una tesi; to advance an opinion, avanzare un'opinione; to advance a claim, avanzare una pretesa; accampare un diritto5 anticipare ( denaro); concedere ( un prestito); prestare: I will advance you a week's pay, vi anticiperò una settimana di salario -
14 assist
[ə'sɪst] 1.1) (help) assistere, aiutare ( to do, in doing a fare); (in organization) assistere ( to do, in doing a fare)to assist sb. in, down — aiutare qcn. a entrare, scendere
2) (facilitate) aiutare, favorire [ process]2.2) form. (attend) assistere, presenziare (at a)* * *[ə'sist](to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) assistere- assistant* * *assist /əˈsɪst/n.♦ (to) assist /əˈsɪst/A v. t.2 aiutare; soccorrere; prestare assistenza (finanziaria) a: to assist sb. with a loan, aiutare q. con un prestito; (naut.) to assist a ship in distress, soccorrere una nave in pericoloB v. i.1 dare assistenza; prestare aiuto; coadiuvare2 assistere; intervenire; presenziare; essere presente; partecipare: to assist at a ceremony, intervenire (o presenziare) a una cerimonia; to assist at an operation, assistere a un intervento chirurgico● (eufem.) to assist the police with their inquiries, essere interrogato dalla polizia; essere trattenuto dalla polizia per accertamenti.* * *[ə'sɪst] 1.1) (help) assistere, aiutare ( to do, in doing a fare); (in organization) assistere ( to do, in doing a fare)to assist sb. in, down — aiutare qcn. a entrare, scendere
2) (facilitate) aiutare, favorire [ process]2.2) form. (attend) assistere, presenziare (at a) -
15 build
I [bɪld] II 1. [bɪld]verbo transitivo (pass., p.pass. built)1) (construct) costruire [factory, church, railway]; erigere [ monument]2) (assemble) costruire, assemblare [engine, ship]4) (establish) costruire [career, future]; instaurare [ relationship]; fondare, costruire [ empire]; favorire [ prosperity]; costituire, formare [ team]to build one's hopes on sth. — riporre le proprie speranze in qcs
5) costruire [sequence, set, word] (anche gioc.)2.verbo intransitivo (pass., p.pass. built)1) (construct) costruire2) fig. (use as a foundation)to build on — basarsi o fondarsi su [popularity, success]
•- build in- build up* * *[bild] 1. past tense, past participle - built; verb(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) costruire2. noun(physical form: a man of heavy build.) forma; corporatura- builder- building
- building society
- built-in
- built-up
- build up* * *build /bɪld/n. [cu]1 ( di persona) corporatura; fisico: sturdy build, corporatura robusta; powerful build, fisico possente; solid build, corporatura forte (o massiccia); athletic build, fisico atletico; slender build, corporatura esile♦ (to) build /bɪld/(pass. e p. p. built)A v. t.1 costruire; edificare; erigere: to build new schools, costruire nuove scuole; to build a road, costruire (o fare) una strada; to build a ship, costruire una nave; to build a wall, costruire (o erigere) un muro; A swallow has built its nest under my roof, una rondine ha fatto il nido sotto il mio tetto3 creare; costruire; formare; sviluppare: to build a business, creare un'azienda; metter su un'impresa; to build confidence, creare fiducia; to build a relationship, sviluppare una relazione; to build an army, creare un esercito4 ► to build up, A def. 36 – to build on (o upon) basare su; fondare su: to build a theory on facts, basare una teoria sui fatti; to build all one's hopes on st., fondare o (riporre) ogni speranza in qc.B v. i.3 ► to build up, B def. 2● (fig.) to build bridges ► bridge (1) □ (fig.) to build on sand, costruire sulla sabbia.* * *I [bɪld] II 1. [bɪld]verbo transitivo (pass., p.pass. built)1) (construct) costruire [factory, church, railway]; erigere [ monument]2) (assemble) costruire, assemblare [engine, ship]4) (establish) costruire [career, future]; instaurare [ relationship]; fondare, costruire [ empire]; favorire [ prosperity]; costituire, formare [ team]to build one's hopes on sth. — riporre le proprie speranze in qcs
5) costruire [sequence, set, word] (anche gioc.)2.verbo intransitivo (pass., p.pass. built)1) (construct) costruire2) fig. (use as a foundation)to build on — basarsi o fondarsi su [popularity, success]
•- build in- build up -
16 busing
['bʌsɪŋ]nome AE servizio m. di scuolabus (trasporto di studenti in scuole pubbliche di altri quartieri per favorire l'integrazione razziale)* * *busing /ˈbʌsɪŋ/n. [u]( USA) trasporto di ragazzi in scuole pubbliche di quartieri diversi da quelli in cui vivono per promuovere l'integrazione razziale* * *['bʌsɪŋ]nome AE servizio m. di scuolabus (trasporto di studenti in scuole pubbliche di altri quartieri per favorire l'integrazione razziale) -
17 ♦ (to) encourage
♦ (to) encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/v. t.1 incoraggiare; incitare2 incoraggiare; favorire; promuovere; stimolare: to encourage economic recovery, favorire la ripresa dell'economiaencouragementn. [uc]encouragern.incoraggiatore, incoraggiatrice. -
18 ♦ favour
♦ favour, ( USA) favor /ˈfeɪvə(r)/n.1 [u] favore; benevolenza; simpatie (pl.); grazie (pl.): royal favour, il favore del sovrano; to keep sb. 's favour, rimanere nelle grazie di q.; to win sb. 's favour, conquistare il favore di q.; entrare nelle grazie di q.; to curry favour with sb., cercare di ingraziarsi q.; to look on (o upon) st. with favour, guardare con favore a qc.; to be in [out] of favour with, godere [non godere] delle simpatie (o del favore) di; in favour with, in auge presso; che gode il favore di; to lose favour, perdere la popolarità; to find favour in sb. 's eyes, essere apprezzato da q.; essere nelle buone grazie di q.2 [u] favoritismo; parzialità; favori (pl.): to show favour towards sb., mostrarsi parziale verso q.3 favore; piacere; cortesia: a special favour, un favore particolare; to ask a favour of sb. (o to ask sb. a favour) chiedere un favore a q.; to do sb. a favour, fare un favore a q.; to return a favour, ricambiare un favore; DIALOGO → - Photocopier- You wouldn't do me a favour and make a copy of this contract, would you?, non è che mi faresti il favore di fotocopiare questo contratto?; (fam. iron.) Do me a favour!, ma fammi il piacere!4 (al pl.) (antiq. o scherz., rif. a una donna) favori; grazie: She granted him her favours, gli concesse le sue grazie6 (spec. GB) distintivo ( d'appartenenza a un'associazione, ecc.); coccarda; colori ( d'una squadra)● ( sulla busta di una lettera consegnata a mano) by favour of Mr X, a mezzo (o alla cortesia) del Sig. X □ (comm.) a cheque drawn in your favour, un assegno emesso a vostro favore □ to be (o to stand) high in sb. 's favour, essere molto stimato da q.; essere nelle buone grazie di q. □ in favour of, favorevole a; a favore di; per: She's in favour of birth control, è favorevole alla contraccezione; to vote in favour of a motion, votare per una mozione; to come out in favour of st., pronunciarsi a favore di qc.; The court decided in favour of the plaintiff, la corte si pronunciò a favore del querelante □ in sb. 's favour, a favore di; a vantaggio di: to speak in sb. 's favour, parlare a favore di q.; Things turned in my favour, la situazione si volse a mio favore □ to be out of favour with the people, non godere il favore popolare.(to) favour, ( USA) (to) favor /ˈfeɪvə(r)/v. t.1 approvare; appoggiare; essere a favore di; sostenere: The minister favours new restrictions, il ministro è a favore di nuove restrizioni2 prediligere; preferire; privilegiare; mostrare una parzialità per: She favours loose, comfortable clothes, predilige i vestiti ampi e comodi; He favours his daughter over his son, preferisce la figlia al figlio3 favorire; aiutare; avvantaggiare; agevolare: The mild weather favoured the formation of avalanches, il tempo mite favoriva la formazione di valanghe; Fortune favours the brave, la fortuna aiuta gli audaci4 (antiq.) somigliare a; assomigliare a; avere preso da6 (form.) – to favour with, favorire (q.) di; fare (a q.) l'onore di; concedere: He favoured us with a visit, ci fece l'onore di una visita. -
19 Foster
I ['fɒstə(r)] II ['fɒstə(r)]1) (encourage) incoraggiare, favorire [ attitude]; promuovere, incrementare [ activity]3) (act as parent to) prendere in affidamento [ child]to foster sb. with — dare in affidamento o affidare qcn. a [ family]
* * *(Surnames) Foster /ˈfɒstə(r), USA fɑ:stər/* * *I ['fɒstə(r)] II ['fɒstə(r)]1) (encourage) incoraggiare, favorire [ attitude]; promuovere, incrementare [ activity]3) (act as parent to) prendere in affidamento [ child]to foster sb. with — dare in affidamento o affidare qcn. a [ family]
-
20 ♦ further
♦ further /ˈfɜ:ðə(r)/(compar. di far)A a.2 ulteriore; nuovo; aggiuntivo; supplementare: further evidence [instructions], ulteriori prove [istruzioni]; until further notice, fino a nuovo avviso; ( per estens.) indefinitamente; I have no further need of it, non ne ho più bisognoB avv.1 più lontano; oltre; più: We cannot go any further, non possiamo andare oltre; further away, (ancora) più lontano; further back, (ancora) più indietro; I haven't read further than the first chapter, non ho letto (o non sono andato) oltre il primo capitolo; Nothing could be further from the truth, nulla potrebbe essere più lontano dalla verità; Don't let it go any further, non dirlo a nessun altro; che rimanga fra noi2 in aggiunta; ulteriormente; oltre: to enquire further, fare ricerche più approfondite; fare ulteriori indagini; He didn't ask further, non fece altre domande3 inoltre; in aggiunta; per di più: Let me further remark that…, inoltre, permettetemi d'osservare che…● (GB) further education, istruzione postscolastica ( non universitaria); corsi per adulti □ (in GB) further education college, scuola di formazione professionale ( dopo la scuola dell'obbligo) □ (form.) further to, facendo seguito a ( una lettera, ecc.); a seguito di ( un accordo, ecc.).NOTA D'USO: - further o farther?- (to) further /ˈfɜ:ðə(r)/v. t.agevolare; appoggiare; favorire; avvantaggiare; incoraggiare; promuovere: to further sb. 's plans, favorire i piani di q.; to further one's own career, agire a vantaggio della (o avvantaggiarsi nella) propria carriera; far carriera.
См. также в других словарях:
favorire — v. tr. [der. di favore ] (io favorisco, tu favorisci, ecc.). 1. a. [fornire aiuto e sostegno a qualcuno o a qualcosa: f. un progetto ] ▶◀ agevolare, facilitare, (non com.) favoreggiare, incoraggiare, promuovere, sostenere. ◀▶ opporsi (a),… … Enciclopedia Italiana
favorire — fa·vo·rì·re v.tr. FO 1a. aiutare, sostenere, proteggere, anche a scapito di altri: è stato favorito dalla fortuna, favorire un candidato, un concorrente Sinonimi: agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare, assistere, avvantaggiare, caldeggiare … Dizionario italiano
favorire — {{hw}}{{favorire}}{{/hw}}A v. tr. (io favorisco , tu favorisci ) 1 Incoraggiare, aiutare, a volte con parzialità: favorire le inclinazioni di qlcu.; favorire un concorrente; SIN. Assecondare, sostenere. 2 Promuovere, facilitare, agevolare:… … Enciclopedia di italiano
favorire — A v. tr. 1. aiutare, appoggiare, assistere, caldeggiare, giovare, incoraggiare, proteggere, sorreggere, soccorrere, assecondare □ favoreggiare, fiancheggiare, parteggiare □ prediligere, privilegiare, preferire □ (di fortuna) arridere CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
faurì — favorire … Dizionario Materano
favori — favori, ite [ favɔri, it ] adj. et n. • 1535; fém. 1564 (favorie 1541); it. favorito, ita, p. p. de favorire « favoriser »; cf. moy. fr. favorir, de faveur I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est l objet de la prédilection de qqn, qui plaît particulièrement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
favorite — [ favɔrit ] n. f. • 1690; subst. de favorite adj. fém. (→ favori) ♦ Maîtresse préférée d un roi, d un souverain. Les femmes « ne perdirent jamais leur empire en France, soit comme reines, soit comme favorites » (Nerval). ● favorite nom féminin… … Encyclopédie Universelle
sfavorire — sfa·vo·rì·re v.tr. CO porre in una condizione svantaggiosa, non favorire: sfavorire un esaminando, un candidato, la nuova tassazione sfavorisce i piccoli proprietari Sinonimi: danneggiare, penalizzare, svantaggiare. Contrari: agevolare,… … Dizionario italiano
favoreggiare — v. tr. [der. di favore ] (io favoréggio, ecc.). 1. (non com.) a. [fornire aiuto e sostegno a qualcuno o a qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ favorire (1. a)]. b. [valutare qualcuno con parzialità] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
favoritismo — s.m. [der. di favorire ]. 1. [il favorire indebitamente una persona a scapito di altri] ▶◀ (non com.) favoreggiamento, partigianeria, parzialità. ◀▶ equanimità, equità, giustizia, imparzialità. 2. [spec. al plur., atto di favorire indebitamente… … Enciclopedia Italiana
agevolare — v. tr. facilitare, semplificare, appianare, spianare □ aiutare, appoggiare, assistere, favorire, favoreggiare CONTR. impacciare, impedire, intralciare, ostacolare, contrastare, svantaggiare, complicare □ precludere □ proibire, vietare. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione