-
1 dispensar favores/atención a alguien
dispensar favores/atención a alguienjemandem seine Gunst/Beachtung schenkenDiccionario Español-Alemán > dispensar favores/atención a alguien
-
2 ser parco en conceder favores
ser parco en conceder favoresmit Gefälligkeiten geizen -
3 Los favores se pagan
Tut dir jemand ein Gefallen, muss man sich erkenntlich zeigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los favores se pagan
-
4 dispensar
đispen'sarv irr1)2) ( perdonar) verzeihen, entschuldigen3) ( librar) entbinden, erlassenverbo transitivo1. [disculpar] verzeihen2. [eximir]3. [rendir] zukommen lassendispensardispensar [dispen'sar]num1num (otorgar) erteilen; dispensar cuidados a alguien jdn gut pflegen; dispensar favores/atención a alguien jdm seine Gunst/Beachtung schenken; dispensar ovaciones/elogios a alguien jdm Beifall/Lob spenden; le dispensaron un tratamiento privilegiado ihm/ihr wurde eine bevorzugte Behandlung zuteilnum2num (librar) befreien [de von+dativo]; (de molestias) verschonen [de mit+dativo]; dispensar a alguien de su cargo jdn von seinem Amt entbinden; dispensar a alguien del servicio militar jdn vom Wehrdienst freistellen; me dispensaron del castigo mir wurde die Strafe erlassen -
5 favor
fa'bɔrm1) ( ayuda) Gefallen m2) ( gracia) Gunst festar a favor de algo — etw bejahen, etw unterstützen
en favor de alguien — zu Gunsten von jdm, zu jds Gunsten
sustantivo masculinotener a alguien a o en su favor jn auf seiner Seite haben4. [privilegio] Bevorzugung die————————favores sustantivo masculino plural[de una mujer] sexuelle Gefälligkeitenfavorfavor [fa'βor]num1num (servicio) Gefallen masculino, Gefälligkeit femenino; (ayuda) Hilfe femenino; por favor bitte; hacer un favor a alguien jdm einen Gefallen tun; pedir un favor a alguien jdn um einen Gefallen bitten; te lo pido por favor ich bitte dich inständig darum; hagan el favor de venir puntualmente seien Sie bitte pünktlichnum2num (gracia) Begünstigung femenino; a [ oder en] favor de alguien zugunsten [ oder zu Gunsten] von jemandem; tener a alguien a su favor jdn auf seiner Seite haben; a favor del viento/de la corriente mit Rückenwind/stromabwärtsnum3num (beneficio) voto a favor Jastimme femenino; estar a favor de algo sich für etwas aussprechen; votar a favor de alguien für jemanden stimmen -
6 parco
'parkoadj1. [moderado] genügsam2. [escaso] spärlichparcoparco , -a ['parko, -a]num2num (escaso) spärlich; parco en palabras wortkarg; ser parco en conceder favores mit Gefälligkeiten geizen
См. также в других словарях:
Favores alegados pagos estão — Favores alegados pagos estão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
favores ampliandi sunt; odia restringenda — /favoriyz aempliyaenday sant; owdiya riystrinjenda/ Favors are to be enlarged; things hateful restrained … Black's law dictionary
favores ampliandi sunt; odia restringenda — /favoriyz aempliyaenday sant; owdiya riystrinjenda/ Favors are to be enlarged; things hateful restrained … Black's law dictionary
Favores ampliandi sunt; odia restringenda — Favorable comments should be encouraged, expressions of hatred should be restrained … Ballentine's law dictionary
Virgen de Lágrimas y Favores — María Santísima de Lágrimas y Favores María Santísima de Lágrimas y Favores (Fusionadas) Venerada en Iglesia católica Templo Iglesia de San Juan (Málaga) Festividad … Wikipedia Español
Cadena de favores — Saltar a navegación, búsqueda Pay It Forward Título Cadena de favores Ficha técnica Dirección Mimi Leder Producción Peter Abrams Paddy Carson Robert L. Levy … Wikipedia Español
Cadena de favores (episodio de Zoey 101) — Saltar a navegación, búsqueda Favor Chain Episodio de Zoey 101 Título Cadena de favores Episodio nº Temporada 3 Episodio 41 Producción nº 315 … Wikipedia Español
Los favores del mundo — es una comedia de Juan Ruiz de Alarcón, publicada originalmente en la Parte primera de las comedias de don Iuan Rvyz de Alarcón y Mendoza, (Madrid, Iuan Gonçalez, a costa de Alonso Perez, 1628).[1] Análisis En Los favores del mundo, compleja… … Wikipedia Español
Quem não faz favores, não faz ingratos — Quem não faz favores, não faz ingratos. (MT) … Provérbios Brasileiras
favore — {{hw}}{{favore}}{{/hw}}s. m. 1 Benevolenza, preferenza, simpatia: godere il favore del popolo | Essere, trovarsi in –f, essere favorito | Incontrare il favore di qlcu., detto di ciò che riscuote simpatia, favori e sim. | Di –f, di ciò che si fa o … Enciclopedia di italiano
Age of Mythology — Desarrolladora(s) Ensemble Studios Distribuidora(s) Versión Windows: Microsoft Game Studios Versión Mac: MacSoft Última versión 1.10 … Wikipedia Español