-
1 befürwortet
favored Am. -
2 benachteiligt
benachteiligt adj 1. GEN underprivileged, disadvantaged (gesellschaftlich, wirtschaftlich); 2. WIWI (AE) less-favored, (BE) less-favoured (Gebiet, Menschen)* * *adj 1. < Geschäft> gesellschaftlich, wirtschaftlich underprivileged, disadvantaged; 2. <Vw> Gebiet, Menschen less-favored (AE), less-favoured (BE)* * *benachteiligt
handicapped, disadvantaged;
• finanziell stark benachteiligt sein to be under a great handicap financially;
• bei einer Erbschaft benachteiligt werden to come off badly in a will;
• wirtschaftlich benachteiligt werden to be shortchanged economically. -
3 besonders benachteiligte Region
Business german-english dictionary > besonders benachteiligte Region
-
4 Lesezeichen
-
5 Meistbegünstigungsklausel
Meistbegünstigungsklausel f IMP/EXP, RECHT, WIWI (AE) most-favored nation clause, (BE) most-favoured nation clause (erster und zweiter Teil des GATT, der Vorgängerorganisation der WTO = World Trade Organization: Nicht-Diskriminierungsprinzip)* * ** * *Meistbegünstigungsklausel
most-favo(u)red nation clauseBusiness german-english dictionary > Meistbegünstigungsklausel
-
6 hässlich
I Adj.1. allg. ugly; Mensch, Tier: Am. auch homely; (scheußlich) hideous; (unschön) unsightly; hässlicher Anblick ugly sight, (real) eyesore; hässliches Entchen ugly duckling (auch fig.); hässlich wie die Nacht ( finster) as ugly as sin2. fig. Benehmen, Wetter, Wunde etc.: nasty; (unangenehm) ugly, unpleasant; hässlich ( zu jemandem) sein be nasty (to s.o.); das war sehr hässlich von dir! that was very nasty of youII Adv.1. sich hässlich anziehen dress unattractively2. sich hässlich benehmen be nasty, behave nastily; hässlich über jemanden reden say nasty things about s.o.* * *unsightly; ugly; nasty; ill-favored; ill-favoured* * *hạ̈ss|lich ['hɛslɪç]1. adj1) (= scheußlich) ugly2) (= gemein) nasty, meandas war hässlich von ihm — that was nasty or mean of him
3) (= unerfreulich) nasty; Vorfall, Streit nasty, ugly2. adv1)2) (= nicht schön) hideouslyhässlich zugerichtet sein — to be in a hideous state or condition
hässlich grün/braun/gelb — a hideous green/brown/yellow
* * *häss·lichRR, häß·lichALT[ˈhɛslɪç]I. adj1. (unschön) ugly, hideoussie wohnen in einer \hässlichen Gegend they don't live in a very nice area2. (gemein) nasty▪ \hässlich zu jdm sein to be nasty [or mean] to sb▪ \hässlich von jdm sein to be nasty [or mean] of sb3. (unerfreulich) nasty, ugly, unpleasant* * *1.1) ugly2) (gemein) nasty; hateful2.1) < dress> unattraively2) (gemein) nastily; hatefully* * *A. adjhässlicher Anblick ugly sight, (real) eyesore;hässliches Entchen ugly duckling (auch fig);hässlich wie die Nacht (finster) as ugly as sinhässlich (zu jemandem) sein be nasty (to sb);das war sehr hässlich von dir! that was very nasty of youB. adv1.sich hässlich anziehen dress unattractively2.sich hässlich benehmen be nasty, behave nastily;hässlich über jemanden reden say nasty things about sb* * *1.1) uglyhässlich wie die Nacht — as ugly as sin (coll.)
2) (gemein) nasty; hateful2.1) < dress> unattraively2) (gemein) nastily; hatefully* * *adj.ill-favored (US) adj.ill-favoured (UK) adj.nasty adj.ugly adj.unsightly adj. adv.uglily adv. -
7 bevorzugtes Gebiet
-
8 Gewährung (f) der Meistbegünstigung
<Vw> most favored nation treatment (AE) (MFN), most favoured nation treatment (BE) (MFN)Business german-english dictionary > Gewährung (f) der Meistbegünstigung
-
9 Land (n) mit Meistbegünstigungsstatus
<Vw> most favored nation (AE) (MFN), most favoured nation (BE) (MFN)Business german-english dictionary > Land (n) mit Meistbegünstigungsstatus
-
10 meistbegünstigt
Adj. WIRTS., POL. most-favo(u)red; meistbegünstigtes Land most-favo(u)red nation, MFN* * *meist|be|güns|tigt [-bəgʏnstɪçt]adj (ECON)most-favoured (Brit), most-favored (US)* * * -
11 Meistbegünstigung
f most-favo(u)red nation treatment* * *Meist|be|güns|ti|gungf (ECON, POL)most-favoured-nation (Brit) or most-favored-nation (US) treatment* * *Meist·be·güns·ti·gungf JUR most-favoured-nation treatment* * * -
12 Meistbegünstigungsklausel
f POL. most-favo(u)red nation clause* * *Meist|be|güns|ti|gungs|klau|self (ECON, POL)most-favoured-nation (Brit) or most-favored-nation (US) clause* * *Meist·be·güns·ti·gungs·klau·self JUR most-favoured-nation clause* * * -
13 steuerbegünstigt
* * *tax-sheltered; tax-privileged; tax-qualified; tax-favored* * *steu|er|be|güns|tigt [-bəgʏnstɪçt]adjInvestitionen, Hypothek, Spende tax-deductible; Waren taxed at a lower ratestéúerbegünstigtes Sparen — form of saving entitling the saver to tax relief
Investitionen sind stéúerbegünstigt — you get tax relief on investments
* * *steu·er·be·güns·tigt▪ \steuerbegünstigt sein to have tax privileges\steuerbegünstigtes Sparen tax-privileged saving* * *steuerbegünstigt adj benefiting from tax concessions; Spenden etc: tax-deductible; Sparen: tax-linked -
14 zuteilwerden
zu|teil|wer|den [tsu'tail-]vi sep irreg aux sein (geh)jdm wird etw zuteil — sb is granted sth, sth is granted to sb
mir wurde die Ehre zuteil, zu... — I was given or I had the honour (Brit) or honor (US) of...
jdm etw zutéílwerden lassen — to give sb sth
jdm große Ehren zutéílwerden lassen — to bestow great honours (Brit) or honors (US)
da ward ihm großes Glück zutéílwerden (old) — he was favoured (Brit) or favored (US) with great fortune
* * *zu·teil|wer·denRR[tsuˈtail-]vi irreg Hilfsverb: sein (geh)▪ jdm etw \zuteilwerden lassen to grant [or allow] sb sthich hoffe, Sie lassen uns die Ehre Ihres Besuches \zuteilwerden I hope you will honour us with a visit▪ jdm wird etw zuteil (geh) sb is given sth, sth is given to [or form bestowed [up]on] sb; (durch Zustimmung) sb is granted sthjdm wird die Ehre zuteil, etw zu tun sb has [or is given] the honour [or AM -or] of doing sthihm wurde ein schweres Schicksal zuteil he has had a hard fate* * *zuteilwerden v/i (irr, trennb, ist -ge-) geh:ihm wurde das Glück zuteil, zu … he had the good fortune to …;jemandem etwas zuteilwerden lassen grant sb sth;mir wurde ein solcher Empfang nie zuteil iron I was never privileged to receive such a reception;mir ist diese Gelegenheit bisher nicht zuteilgeworden iron that opportunity has so far passed me by -
15 Meistbegünstigung
Meistbegünstigung f IMP/EXP, RECHT, WIWI (AE) most-favored nation treatment, (BE) most-favoured nation treatment (erster und zweiter Teil des GATT, der Vorgängerorganisation der WTO = World Trade Organization: Nicht-Diskriminierungsprinzip)* * *Meistbegünstigung
most favo(u)red-nation treatment, (Zoll) preference, imperial preference (Br.). -
16 Meistbegünstigungsprinzip
Meistbegünstigungsprinzip n IMP/EXP, RECHT, WIWI (BE) most-favoured nation principle, (AE) most-favored nation principle (erster und zweiter Teil des GATT, der Vorgängerorganisation der WTO = World Trade Organization: Nicht-Diskriminierungsprinzip)* * *Meistbegünstigungsprinzip
most-favo(u)red-nation principleBusiness german-english dictionary > Meistbegünstigungsprinzip
-
17 Meistbegünstigungszollsatz
Meistbegünstigungszollsatz m IMP/EXP, RECHT, WIWI (BE) most-favoured nation tariff rate, (AE) most-favored nation tariff rate, MFN tariff rate (Synyonym: Most-Favoured-Nation-Zollsatz = MFN-Zollsatz, er kann als besonderer Präferenzzollsatz = preferential tariff rate interpretiert werden; erster und zweiter Teil des GATT, der Vorgängerorganisation der WTO: Nicht-Diskriminierungsprinzip, weder vor noch nach dem Überqueren der Zollgrenzen ist Diskriminierung der Handelspartner gestattet; Reziprozitätsprinzip; oft nicht übereinstimmend in der Höhe des Zollschutzes, dennoch in der Praxis häufig synonym verwendet: Drittlandszollsatz = third country tariff rate, der oft über dem Meistbegünstigungszollsatz liegt)* * *Meistbegünstigungszollsatz
most-favo(u)red-nation rate of duty.Business german-english dictionary > Meistbegünstigungszollsatz
-
18 begünstigt
adj.abetted adj.favored (US) adj.favoured (UK) adj. -
19 am wenigsten bevorzugtes Gebiet
bevorzugtes Gebiet n: am wenigsten bevorzugtes Gebiet n WIWI (AE) least-favored region, (BE) least-favoured regionBusiness german-english dictionary > am wenigsten bevorzugtes Gebiet
-
20 Gewährung der Meistbegünstigung
Gewährung f der Meistbegünstigung WIWI (AE) most favored nation treatment, MFN, (BE) most favoured nation treatment, MFNBusiness german-english dictionary > Gewährung der Meistbegünstigung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Favored — Fa vored (f[=a] v[ e]rd), a. 1. Countenanced; aided; regarded with kindness; as, a favored friend. [1913 Webster] 2. Having a certain favor or appearance; featured; as, well favored; hard favored, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
favored — (Amer.) fa·vored || feɪvÉ™d adj. preferred, favorite; having features of a particular kind (i.e. ill favored), (also favoured) favor (Amer.) fa·vor || feɪvÉ™(r) n. kindness; approval; bias, prejudice; preferential treatment; small gift;… … English contemporary dictionary
favored — [fā′vərd] adj. 1. regarded or treated with favor; specif., a) provided with advantages; talented b) specially privileged 2. having (specified) features: often in hyphenated compounds [ill favored] … English World dictionary
favored — index exempt, popular, preferential, privileged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
favored — [adj] popular advantaged, best liked, blessed, chosen, elite, fair haired*, lucky, pet*, preferred, privileged, recommended, selected, singled out, sweetheart, well liked; concepts 529,568 Ant. disfavored, unpopular … New thesaurus
favored — adj. 1) heavily favored 2) favored to + inf. (our team is heavily favored to win) * * * heavily favored favored to + inf. (our team is heavily favored to win) … Combinatory dictionary
Favored — Favor Fa vor, v. t. [imp. & p. p. {Favored} (f[=a] v[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Favoring}.] [Written also favour.] [Cf. OF. favorer, favorir. See {Favor}, n.] 1. To regard with kindness; to support; to aid, or to have the disposition to aid, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
favored — fa|vored [ feıvərd ] adjective 1. ) preferred or chosen: the president s favored candidate for the position 2. ) a favored place has qualities that make it attractive: The city is making the most of its favored situation and is gaining a… … Usage of the words and phrases in modern English
favored — favoredly, adv. favoredness, n. /fay veuhrd/, adj. 1. regarded or treated with preference or partiality: Her beauty made her the favored child. 2. enjoying special advantages; privileged: to be born into the favored classes. 3. of specified… … Universalium
-favored — fa|vored «FAY vuhrd», adjective. 1. treated with favor: »Older brothers are forever of the opinion that the younger ones are favored. 2. having special advantages; talented. 3. adorned with or wearing a favor. ╂[< favor + ed1] –fa´vored|y,… … Useful english dictionary
favored — adjective Date: 15th century 1. having an appearance or features of a particular kind < hard favored > 2. endowed with special advantages or gifts 3. providing preferential treatment < favored rates of credit > … New Collegiate Dictionary
