-
1 favor
◙ למס,טרס ;דסח ;ףדעומ סחי,הפדעה ;םינפ אושמ ;הפי ןיע,הדהא ;הבוט◄◙ -ל תומדל ;עייסל,ךומתל ;-ל דסח תוטהל ;הפי ןיעב תוארל ;הבוטל תולפהל,ףידעהל◄ -
2 favor (Amer.) 1
[fa·vor || 'feɪvə(r)]◙ n. טובה; אהדה, עין יפה; משוא פנים; העדפה, יחס מועדף; חסד; סרט, סמל favor 2[fa·vor || 'feɪvə(r)]◙ v. להעדיף, להפלות לטובה; לראות בעין יפה; להטות חסד ל-; לתמוך, לסייע; לדמות ל- -
3 favor the parties in power
להעדיף את מפלגות השלטון* * *◙ ןוטלשה תוגלפמ תא ףידעהל◄ -
4 ask a favor
לבקש טובה* * *◙ הבוט שקבל◄ -
5 be in a person's favor
להנות מחסדיו של מישהו* * *◙ והשימ לש וידסחמ תונהל◄ -
6 by favor
ברשות; בזכות* * *◙ תוכזב ;תושרב◄ -
7 curry favor
◙ v. להתחנף, להתרפס* * *◙ ספרתהל,ףנחתהל◄ -
8 did a favor
עשה טובה* * *◙ הבוט השע◄ -
9 did him a favor
עשה לו טובה* * *◙ הבוט ול השע◄ -
10 do me a favor
עשה לי טובה* * *◙ הבוט יל השע◄ -
11 finding favor with
נשיאת-חן, התחבבות* * *◙ תובבחתה,ןח-תאישנ◄ -
12 found favor with him
נשא חן בעיניו, התחבב עליו* * *◙ וילע בבחתה,ויניעב ןח אשנ◄ -
13 grant a favor
לעשות טובה; להעניק חסד* * *◙ דסח קינעהל ;הבוט תושעל◄ -
14 in favor of
בעד-, לטובת-* * *◙ -תבוטל,-דעב◄ -
15 out of favor
לא אהוד* * *◙ דוהא אל◄ -
16 point in favor of
נקודה לזכות-* * *◙ -תוכזל הדוקנ◄ -
17 point in his favor
נקודה לזכותו (נקודה טובה, דבר טוב שנרשם לזכות מבצעו)* * *◙ (ועצבמ תוכזל םשרנש בוט רבד,הבוט הדוקנ) ותוכזל הדוקנ◄ -
18 returning the favor
טובה תחת טובה (החזקת טובה, הכרת טובה)* * *◙ (הבוט תרכה,הבוט תקזחה) הבוט תחת הבוט◄ -
19 show favor
להפלות לטובה; להראות יחס טוב* * *◙ בוט סחי תוארהל ;הבוטל תולפהל◄ -
20 stand in a person's favor
להנות מחסדיו של מישהו* * *◙ והשימ לש וידסחמ תונהל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
favor — fa vor (f[=a] v[ e]r), n. [Written also favour.] [OF. favor, F. faveur, L. favor, fr. favere to be favorable, cf. Skr. bh[=a]vaya to further, foster, causative of bh[=u] to become, be. Cf. {Be}. In the phrase to curry favor, favor is prob. for… … The Collaborative International Dictionary of English
favor — 1. a favor. Esta locución tiene tres significados diferentes: a) ‘En beneficio o provecho de alguien’. Con este sentido va siempre seguida de un complemento introducido por de (a veces suplido por un posesivo), que expresa la persona que resulta… … Diccionario panhispánico de dudas
favor — sustantivo masculino 1. Beneficio o ayuda que se da o se recibe: Te quiero pedir dos favores. Prefiero que no me hagan favores. Ese favor tan grande no te lo podré pagar en la vida. 2. (no contable) Confianza o apoyo recibido de una persona:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
favor — (Del lat. favor, ōris). 1. m. Ayuda, socorro que se concede a alguien. 2. Honra, beneficio, gracia. 3. privanza. 4. Expresión de agrado que suelen hacer las damas. 5. Cinta, flor u otra cosa semejante dada por una dama a un caballero, y que en… … Diccionario de la lengua española
favor — [fā′vər] n. [ME favour < OFr < L favor < favere, to favor < IE base * ghow , to perceive > OE ( ofer) gumian, to neglect, Czech hověti, to take precautions (with), spare] 1. friendly or kind regard; good will; approval; liking 2.… … English World dictionary
favor — favor, estar como para hacerle un fa expr. estar sexualmente atractivo. ❙ «No le arriendo la ganancia al pobre chaval. Si la tía no está para algo es para hacerle un favor.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «La del medio está para hacerle un … Diccionario del Argot "El Sohez"
favor — fa·vor n 1: bias 2: benefit in favor of: to the benefit of a judgment in favor of the defendant in one s favor: to one s benefit … Law dictionary
favor — n boon, largess, *gift, present, gratuity Analogous words: token, *pledge, earnest: concession, *allowance: *honor, homage, deference: benefaction, *donation, contribution favor vb … New Dictionary of Synonyms
favor — [n] approval, good opinion; help accommodation, account, admiration, aid, approbation, assistance, backing, benediction, benefit, benevolence, benignity, bias, blessing, boon, championship, compliment, consideration, cooperation, courtesy,… … New thesaurus
Favor — Fa vor, v. t. [imp. & p. p. {Favored} (f[=a] v[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Favoring}.] [Written also favour.] [Cf. OF. favorer, favorir. See {Favor}, n.] 1. To regard with kindness; to support; to aid, or to have the disposition to aid, or to wish… … The Collaborative International Dictionary of English
favor — FAVÓR s.n. v. favoare. Trimis de RACAI, 18.04.2008. Sursa: DEX 98 FAVÓR s.n. v. favoare. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român