-
1 être des faux semblants
être des faux semblantsder Schein trügt -
2 faux-semblant
faux-semblant (plural faux-semblants) [fosɑ̃blɑ̃]masculine noun* * *pl faux-semblants fosɑ̃blɑ̃ nom masculinles faux-semblants — pretence [BrE] (sg)
user de faux-semblants — to put up a pretence [BrE], to put on an act
* * *fosɑ̃blɑ̃ nmpretence Grande-Bretagne pretense USA* * *faux-semblant, pl faux-semblants nm les faux-semblants pretenceGB (sg); entretenir les faux-semblants to keep up the pretenceGB; user de faux-semblants to put up a pretenceGB, to put on an act.[fosɑ̃blɑ̃] ( pluriel faux-semblants) nom masculin -
3 faux-semblant
faux-semblant fosɑ̃blɑ̃]nome masculino1 aparência f.les faux-semblantsas aparências2 (sentimento, emoção) dissimulação f.fingimento -
4 faux-semblant
fosɑ̃blɑ̃mTäuschung f, Verstellung ffaux-semblantfaux-semblant [fosãblã] < faux-semblants>Beispiel: user de faux-semblants sich verstellen -
5 faux-semblant
m притво́рство (apparence); лицеме́рие (hypocrisie);un faux-semblant de tendresse — при́творная не́жностьuser de faux-semblants — прибега́ть/прибе́гнуть к хи́тростям <к уло́вкам>;
-
6 semblant
sɑ̃blɑ̃mAnschein mfaire semblant — so tun, als ob, sich den Anschein geben, vortäuschen
faire semblant de dormir — so tun, als ob man schläft
faire semblant de rien — Unschuld vortäuschen, Unwissenheit vortäuschen
semblantsemblant [sãblã]Beispiel: un semblant de jardin so etwas [Ähnliches] wie ein Garten; Beispiel: un semblant de bonheur ein Anflug von Glück; Beispiel: un semblant de vérité ein Hauch von Wahrheit; Beispiel: retrouver un semblant de calme etwas Ruhe genießen können►Wendungen: être des faux semblants der Schein trügt; faire semblant de dormir so tun, als würde man schlafen; elle ne pleure pas: elle fait juste semblant! sie weint nicht [wirklich], sie tut nur so [als ob]!; faire semblant de rien familier so tun, als wäre nichts gewesen -
7 semblant
См. также в других словарях:
Faux-Semblants — Pour l’article homonyme, voir Faux semblants (Dr House). Faux semblants (Québec : Alter ego, titre original : Dead Ringers) est un film américano canadien de David Cronenberg sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Faux semblants — Pour l’article homonyme, voir Faux semblants (Dr House). Faux semblants (Québec : Alter ego, titre original : Dead Ringers) est un film américano canadien de David Cronenberg sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
faux-semblants — ● faux semblant, faux semblants nom masculin Ruse, prétexte mensonger. ● faux semblant, faux semblants (synonymes) nom masculin Ruse, prétexte mensonger. Synonymes : affectation simulacre … Encyclopédie Universelle
Faux-semblants — Pour l’article homonyme, voir Faux semblants (Dr House). Faux semblants (Québec : Alter ego, titre original : Dead Ringers) est un film américano canadien de David Cronenberg sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Faux-semblants (Dr House) — Épisode de Dr House Faux semblants Titre original Deception Épisode Saison 2 Épisode 9 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic … Wikipédia en Français
Faux semblants (Dr House) — Épisode de Dr House Faux semblants Titre original Deception Épisode Saison 2 Épisode 9 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic … Wikipédia en Français
Faux Semblants — Dead Ringers Film fantastique de David Cronenberg, avec Jeremy Irons (Beverly et Elliot Mantle), Geneviève Bujold (Claire Niveau), Heidi von Palleske, Barbara Gordon, Shirley Douglas. Scénario: David Cronenberg, Norman Snider, d après le… … Dictionnaire mondial des Films
faux-semblant — [ fosɑ̃blɑ̃ ] n. m. • 1176; de 1. faux et semblant ♦ Apparence trompeuse. ⇒ semblant. Des faux semblants. Affectation de sentiments que l on n éprouve pas. ⇒ feintise, simulacre. Un faux semblant de tendresse. « Mme de Sévigné était parfaitement… … Encyclopédie Universelle
faux semblant — ⇒FAUX( )SEMBLANT, (FAUX SEMBLANT, FAUX SEMBLANT) subst. masc. Apparence trompeuse. L optique, pour le XVIIIe siècle, sera l art du trompe l œil et du faux semblant (JANKÉL., Je ne sais quoi, 1957, p. 12) : • ... il est facile à l adversaire… … Encyclopédie Universelle
FAUX-SEMBLANT — n. m. Affectation de sentiments qu’on n’éprouve pas. Je ne crois guère à son indignation : ce n’est qu’un faux semblant. Des faux semblants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dead Ringers — Faux semblants Pour l’article homonyme, voir Faux semblants (Dr House). Faux semblants (Québec : Alter ego, titre original : Dead Ringers) est un film américano canadien de David Cronenberg sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français