-
1 vals
1 [algemeen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 faux/fausse; 〈 bijwoord〉 faussement ⇒ 〈m.b.t. zingen ook〉 faux♦voorbeelden:1 iets in een vals (dag)licht stellen • présenter qc. sous un faux jourvalse dobbelstenen • dés pipéseen valse getuigenis • un faux témoignagevals haar • faux cheveuxeen valse naam • un faux nomeen valse piano • un piano désaccordéeen valse plooi • un faux plivalse tanden • fausses dentseen valse Vermeer • un faux Vermeervals beschuldigen • accuser faussementvals getuigen • porter un faux témoignageeen noot vals spelen • faire une faussevals zingen • chanter fauxeen vals lachje • un rire mauvaisiemand vals aankijken • regarder qn. d'un air mauvais -
2 onjuist
-
3 een schijnbaar onverschillige houding
een schijnbaar onverschillige houdingDeens-Russisch woordenboek > een schijnbaar onverschillige houding
-
4 gedwongen
♦voorbeelden:gedwongen ontslag nemen • être contraint de démissionnergedwongen kalmte • calme facticehij sprak op een gedwongen vriendelijke toon • il parlait d'un ton faussement amical -
5 gemaakt
1 [voorgewend; onnatuurlijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 affecté; 〈 bijwoord〉 d'une manière affectée⇒ faussement2 [kunstmatig vervaardigd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 artificiel 〈v.: artificielle〉; 〈 bijwoord〉 artificiellement♦voorbeelden:een gemaakt lachje • un rire forcéeen gemaakte stem • une voix affectéegemaakte verwondering • (un) étonnement affectégemaakt vriendelijk • doucereuxgemaakt lachen • rire fauxgemaakt spreken • parler avec affectation -
6 hij sprak op een gedwongen vriendelijke toon
hij sprak op een gedwongen vriendelijke toonDeens-Russisch woordenboek > hij sprak op een gedwongen vriendelijke toon
-
7 onjuist
♦voorbeelden:onjuist redeneren • raisonner de traversiemands gedachten onjuist weergeven • trahir la pensée de qn. -
8 schijnbaar
♦voorbeelden:een schijnbaar onverschillige houding • un air faussement indifférentschijnbaar heeft hij gelijk • en apparence il a raison2 hij heeft de zaak schijnbaar zo voorgesteld, dat … • apparemment il a présenté l'affaire de telle sorte que … -
9 vals beschuldigen
vals beschuldigen -
10 valselijk
См. также в других словарях:
faussement — [ fosmɑ̃ ] adv. • falsement 1190; de 1. faux 1 ♦ Contre la vérité. Être faussement accusé de vol, à tort. 2 ♦ D une manière fausse. Raisonner faussement. ⇒ 1. faux. Se persuader faussement d une chose. 3 ♦ (Devant un adj.) D une manière affectée … Encyclopédie Universelle
faussement — Faussement. adv. Contre la verité, Il soustient faussement une telle chose. estre accusé faussement … Dictionnaire de l'Académie française
faussement — (fô se man) adv. Contre la vérité. • Et faisant faussement parler les immortels, ROTR. Antigone, V, 5. • Cher ami, si mon père un jour désabusé Plaint le malheur d un fils faussement accusé, RAC. Phèdre, V, 6. HISTORIQUE XIIIe s. • [La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAUSSEMENT — adv. Contre la vérité. Il avance faussement, il soutient faussement telle chose. Être accusé faussement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAUSSEMENT — adv. D’une manière fausse. Il annonce faussement un succès qu’il n’a pas remporté. être accusé faussement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faussement — фр. [фосма/н] фальшиво … Словарь иностранных музыкальных терминов
Liste Des Œuvres De Johann Sebastian Bach — La liste des œuvres de Johann Sebastian Bach suit la numérotation BWV (Bach Werke Verzeichnis) de Wolfgang Schmieder. Sommaire 1 Les cantates sacrées et profanes 2 Les motets 3 Les œuvres liturgiques en la … Wikipédia en Français
Liste des oeuvres de Bach — Liste des œuvres de Johann Sebastian Bach La liste des œuvres de Johann Sebastian Bach suit la numérotation BWV (Bach Werke Verzeichnis) de Wolfgang Schmieder. Sommaire 1 Les cantates sacrées et profanes 2 Les motets 3 Les œuvres liturgiques en… … Wikipédia en Français
Liste des oeuvres de Johann Sebastian Bach — Liste des œuvres de Johann Sebastian Bach La liste des œuvres de Johann Sebastian Bach suit la numérotation BWV (Bach Werke Verzeichnis) de Wolfgang Schmieder. Sommaire 1 Les cantates sacrées et profanes 2 Les motets 3 Les œuvres liturgiques en… … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Jean-Sébastien Bach — Liste des œuvres de Johann Sebastian Bach La liste des œuvres de Johann Sebastian Bach suit la numérotation BWV (Bach Werke Verzeichnis) de Wolfgang Schmieder. Sommaire 1 Les cantates sacrées et profanes 2 Les motets 3 Les œuvres liturgiques en… … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de johann sebastian bach — La liste des œuvres de Johann Sebastian Bach suit la numérotation BWV (Bach Werke Verzeichnis) de Wolfgang Schmieder. Sommaire 1 Les cantates sacrées et profanes 2 Les motets 3 Les œuvres liturgiques en la … Wikipédia en Français