Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

faults

  • 21 like clockwork

    very smoothly and without faults:

    Everything went like clockwork.

    سارَت الأُمور مِثل السّاعَه

    Arabic-English dictionary > like clockwork

  • 22 numerous

    [ˈnjuːmərəs] adjective
    very many:

    His faults are too numerous to mention.

    عَديد، كَثير، مُتَعَدِّد

    Arabic-English dictionary > numerous

  • 23 pick holes in

    to criticize or find faults in (an argument, theory etc):

    He sounded very convincing, but I'm sure one could pick holes in what he said.

    يَنْتَقِد نُقْطَة الضَّعْف في جِدال الشَّخْص

    Arabic-English dictionary > pick holes in

  • 24 put right

    1) to repair; to remove faults etc in (something):

    There is something wrong with this kettle – can you put it right?

    يُصَحِّح، يُزيل الأخْطاء
    2) to put an end to or change (something that is wrong):

    You've made a mistake in that sum – you'd better put it right.

    يَضَع نهايَةً لشيءٍ خَطَأ، يُصَحِّح الخَطَأ او الظُّلْم
    3) to put (a watch, clock etc) to the correct time.
    يُصَحِّح الوَقْت على السّاعَه
    4) to correct (someone who has made a mistake):

    I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.

    يُصَحِّح شَخْصا
    5) to make healthy again:

    That medicine will soon put you right.

    يُشْفي، يُعيدُ الصِّحَّه

    Arabic-English dictionary > put right

  • 25 radical

    [ˈrædɪkəl]
    1. adjective
    1) relating to the basic nature of something:

    radical faults in the design.

    أساسي
    2) thorough; complete:

    radical changes.

    شامِل، جَذْري
    3) wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.
    مُتَطَرِّف
    2. noun
    a person who wants radical political changes.
    شَخْص راديكالي: مُتَطَرِّف

    Arabic-English dictionary > radical

  • 26 ready

    [ˈredɪ] adjective
    1) (negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary:

    I've packed our cases, so we're ready to leave

    Is tea ready yet?

    Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).

    جاهِز
    2) (negative unready) willing:

    I'm always ready to help.

    مُستَعِد
    3) quick:

    He always has a ready answer.

    سَريع
    4) likely, about (to do something):

    My head feels as if it's ready to burst.

    جاهِز

    Arabic-English dictionary > ready

  • 27 redeem

    [rəˈdiːm] verb
    1) to buy back (something that has been pawned):

    I'm going to redeem my gold watch.

    يَشْتَري، يَسْتَرِدُّ شَيْئا مرهونا
    2) to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.
    يَفْدي
    3) to compensate for or cancel out the faults of:

    His willingness to work redeemed him in her eyes.

    يَفْتَدي، يُحَرِّر

    Arabic-English dictionary > redeem

  • 28 reform

    [rəˈfɔːm]
    1. verb
    1) to improve or remove faults from:

    The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.

    يُصْلِح
    2) to give up bad habits, improve one's behaviour etc:

    He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.

    يَتَخَلّى عن العادات السَّيِّئَه، يَتَهَذَّب
    2. noun
    1) the act of improving:

    the reform of our political system.

    إصلاح
    2) an improvement:

    He intends to make several reforms in the prison system.

    إصْلاحات

    Arabic-English dictionary > reform

  • 29 revise

    [rəˈvaɪz] verb

    This dictionary has been completely revised.

    يُراجِع، يُصَحِّح
    2) to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc:

    You'd better start revising (your Latin) for your exam.

    يُراجِع المَواد يُغَيِّر رأيَه

    Arabic-English dictionary > revise

  • 30 show up

    1) to make obvious:

    This light shows up the places where I've mended this coat.

    يُبَيِّن، يَكْشِف عن، يُبْرِز
    2) to reveal the faults of:

    Mary was so neat that she really showed me up.

    يَكْشِف عن أخْطاء
    3) to stand out clearly:

    The scratches showed up on the photograph.

    يَبْرُز، يَظْهَر بِوُضوح
    4) to appear or arrive:

    I waited for her, but she never showed up.

    يَصِل، يَظْهَر

    Arabic-English dictionary > show up

  • 31 استحقاق

    اِسْتِحْقَاق \ due: the fair treatment that one deserves in spite of one’s faults: He failed. But to give him his due, he did try hard.

    Arabic-English dictionary > استحقاق

  • 32 استطلع

    اِسْتَطلَعَ \ scout: to search an area to obtain facts (esp. about an enemy). scout around: to search (not for sth. that is lost): I’ll scout around for a good place to camp. snoop: to watch secretly what others are doing, so as to make trouble for them (as by reporting their faults to some official).

    Arabic-English dictionary > استطلع

  • 33 أصلح

    أَصْلَحَ \ fix: (esp AmE) to repair: I must get the radio fixed - it’s broken. mend: to repair (sth. broken or worn out or torn): My watch needs mending. patch: (mostly with up) to repair (sth. worn or damaged): Please patch up those holes in the road. reform: to change and improve: After leaving prison he decided to reform (his character or behaviour). remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. repair: put (sth. that is damaged or heavily worn) into good condition again: My watch needs repairing. Please repair these holes in my shirts. restore: to repair (a ruined building, a damaged work of art, etc.). \ See Also عَالَجَ، رمم (رَمَّمَ)‏ \ أَصْلَحَ شيئًا بغير مَهارَة \ tinker: (with with) to make unskilful repairs: He’s always tinkering with his old radio set. \ أَصْلَحَ بين \ reconcile: to cause people to be friends again after they have quarrelled, cause people to be friends again after they have quarrelled. \ See Also صالح (صَالَح)، أَصْلَح ذاتَ البَيْن \ أَصْلَحَ النار \ make up a fire: to put more wood or coal on a fire.

    Arabic-English dictionary > أصلح

  • 34 أعطال

    أَعْطَال \ faults, troubles. \ See Also عطل (عُطْل)‏

    Arabic-English dictionary > أعطال

  • 35 تعسعس

    تَعَسْعَس \ snoop: to watch secretly what others are doing, so as to make trouble for them (as by reporting their faults to some official).

    Arabic-English dictionary > تعسعس

  • 36 تلصص

    تَلَصَّصَ \ pry: to search secretly (among sb.’s private possessions or affairs). snoop: to watch secretly what others are doing, so as to make trouble for them (as by reporting their faults to some official).

    Arabic-English dictionary > تلصص

  • 37 حق

    حَقّ \ due: the fair treatment that one deserves in spite of one’s faults: He failed. But to give him his due, he did try hard. power: right; official permission: The police have powers to search cars. right: a just claim: She fought for the people’s rights. He had no right to do that, just; good; proper according to law or custom or religion Do what is right and you will not be ashamed. \ بِحَقّ \ justly: rightly; with good reason: He’s justly proud of his son’s success. rightly: justly; correctly: You acted rightly. \ بِحَقّ السَّماءِ! \ on earth: (used for giving force to a question or expression): What on earth are you doing? Why on earth did you say that?. for the sake of: used in strong expressions, begging sb. to do sth. or explain sth: For God’s sake, save my child! For Heaven’s sake, what shall I do now?. \ حَقّ \ admission: allowing or being allowed to enter: No admission except on business. \ See Also إِذْن الدُّخُول \ حَقّ \ choice: the right or chance to choose: It is your choice, whether you go or stay. \ See Also فُرْصَة الاخْتِيار \ حَقّ اسْتِعْمال... \ use: the right or the power of using sth.: We are allowed the use of our neighbour’s garden. He has lost the use of one arm. \ حَقّ خاص \ privilege: a special right or favour: We were given the privilege of fishing in his private stream. We had the privilege of meeting a famous artist. \ حَقّ الطَّبع \ copyright: the right of an author, musician, etc., to print, copy or use publicly a particular book, picture, piece of music, etc., which prevents other people from doing so without permission. \ حَقَّ عَلَيْهِ \ ought: (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. \ الحَقّ للمُطَالَبَة \ claim: the right to claim sth.; the act of claiming; the thing claimed: He makes wild claims without any proof. \ See Also مطالبة (مُطَالَبَة)‏ \ حَقّ المُؤَلِّف \ copyright: the right of an author, musician, etc., to print, copy or use publicly a particular book, picture, piece of music, etc., which prevents other people from doing so without permission. \ حَقّ الوُصُول \ access: the right to see or handle (sth. secret, etc.) or to enter: Access to the library is forbidden to small children. Direct access to political leaders is not often possible.

    Arabic-English dictionary > حق

  • 38 خاطئ

    خَاطِئ \ amiss: wrong; out of order: What went amiss with your plans? There’s something amiss with this telephone. faulty: (not of people) having faults; not working properly: a faulty sewing-machine; faulty pronunciation. sinful: evil; being or doing sth. that is a sin; shameful, bad: a sinful waste of money. sinner: sb. who sins.

    Arabic-English dictionary > خاطئ

  • 39 داوى

    دَاوَى \ cure: to bring (sb.) back to good health; to put an end to a disease or customary unwanted behaviour: The doctor cured me of fever. Nothing will cure him of smoking. remedy: put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. \ See Also عَالَج، شفى (شَفَى)‏

    Arabic-English dictionary > داوى

  • 40 صورة

    صُورَة \ drawing: a picture done with pen or pencil lines. form: shape; appearance: The building was in the form of a letter H.. image: a likeness (esp. of ancient gods) that is made of wood, stone, metal, etc.. picture: a painting, drawing or photograph. reflection: light thrown back or the picture shown on glass or still water of whatever faces it: He saw his own reflection in the water. shape: appearance; a form: What shape is it? Round or square? Houses in different places have different shapes. shot: a photograph: He has taken some beautiful shots of the lions. snap: a photograph: family snaps. \ See Also شكل (شَكْل)‏ \ بِصُورة جَدِّيَّة \ in earnest: serious; seriously: Was he (speaking) in earnest?. \ See Also بجد (بِجِدّ)‏ \ بِصُورة خاصَّة \ especially: more than usually: He is especially good at English. \ صُورَة \ illustration: showing by means of a picture; a picture or example: Illustration by example is the best way of explaining your meaning. What beautiful illustrations there are in that book. \ See Also شاهد (شاهِد)‏ \ صُورَة (مُمَثِّلة سِينما، إلخ)‏ \ pin-up: a picture (of a pretty girl, a favourite sportsman, a film actor, etc.) that some people stick on the walls of their rooms. \ See Also مُلْصَقَة على الجِدار \ صُورَة بالفُسَيْفِسَاء \ mosaic: a picture or pattern made of small pieces of stone or glass. \ صُورَة الخَيَال الأَسْوَد \ silhouette: a dark shape that is seen against a light space behind it: the silhouette of palm trees against the sunset. \ صُورَة ذِهْنِيّة \ idea: a picture or thought in the mind (of sth. not actually seen or known): I’ve no idea what he looks like or how old he is. image: a picture or idea that is formed in the mind: An image of a country garden came into my mind. \ See Also تصور (تَصَوُّر)، تخيل (تَخَيُّل)‏ \ صُورَة زيتيّة \ painting: a painted picture. \ صُورَة سَريعة \ snapshot: an informal photograph. \ الصُّورَة السَّلْبيّة \ negative: (in photography) the first form of a used film, in which light objects appear dark and dark objects appear light; positive pictures, in their correct form, are printed from it. \ صُورَة شَمْسِيَّة \ photo (photos): shortened form of photograph (often shortened to photo) a picture, made by the action of light on a roll of film (or on a glass plate which has a special surface like film). \ صُورَة طِبْق الأصل \ image: a likeness: He’s the image of his father. He saw his image reflected in the water. copy: sth. made just like another: Please make three copies of this letter. \ صُورَة ظِلِّيَّة \ silhouette: a dark shape that is seen against a light space behind it: the silhouette of palm trees against the sunset. \ صُورَة على مادَّة شَفّافة \ transparency: a photograph on a transparent material, which can be shown on a screen by passing light through it. \ صُورَة لِمَنْظَر طبيعي \ landscape: a stretch of country that forms a view; a picture of this: a landscape painter; mountainous landscape. \ صُورَة مأخوذَة عن قُرب \ close up: a photograph taken very near the subject. \ صُورَة مرسومة بالألوان \ painting: a painted picture. \ صُورَة مُصَغَّرة \ miniature: adj. (often attrib.) a very small copy of any object (often shortened in modern compounds to mini-): a miniature railway; a mini-skirt. \ صُورَة مَطْبُوعَة \ print: a printed photograph: a colour print. \ صُورَة مَطْبُوعَة من كليشيه خشبيّة \ woodcut: a picture that is printed from a piece of cut wood. \ صُورَة مَنْحُوتة (في الخشب أو الصَّخْر)‏ \ carving: sth. carved in wood or stone. \ صُورَة نِصْفِيّة لِشَخْص \ portrait: a picture of a person. \ صُورَة هَزْلِيّة (كَاريكَاتِير)‏ \ caricature: a recognizable drawing of a person that makes his faults (in appearance and character) seem more noticeable and foolish: Newspapers often contain caricatures of well-known politicians. cartoon: an amusing drawing of sb. or sth. of public interest.

    Arabic-English dictionary > صورة

См. также в других словарях:

  • faults — Penalty points added to a score. The most common penalties are: first disobedience: 3 faults second disobedience: 6 faults third disobedience: elimination obstacle knocked down: 4 faults one or both feet in the water: 4 faults fall of the horse… …   Equestrian sports dictionary

  • faults — fɔːlt n. defect, flaw; mistake, error; guilt, blame v. find fault, complain; make a mistake, err …   English contemporary dictionary

  • faults — flatus …   Anagrams dictionary

  • FAULTS — …   Useful english dictionary

  • List of geological faults of Wales — This is a list of the named geological faults affecting the rocks of Wales. See the main article on faults for a fuller treatment of fault types and nomenclature but in brief, the main types are normal faults, reverse faults, thrusts or thrust… …   Wikipedia

  • cross faults — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distributive faults — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • step faults — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Design Faults in the Volvo 760 Turbo —   The Book s Cover …   Wikipedia

  • all:my:faults — 2007 mit Ralf Unkn …   Deutsch Wikipedia

  • San Andreas faults — noun The component faults of the San Andreas fault system in California That might explain why the last three major earthquakes occurred not at San Andreas faults, where it would seem natural to expect them, but in both adjacent fault groups …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»