Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

fault

  • 21 flaw

    [flo:]
    (a fault; something which makes something not perfect: a flaw in the material.) galli
    - flawless

    English-Icelandic dictionary > flaw

  • 22 freely

    1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) frjálslega
    2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) fúslega((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)

    English-Icelandic dictionary > freely

  • 23 impediment

    [im'pedimənt]
    1) (something that delays or prevents.) hindrun
    2) (a small fault in a person's speech: A stammer is a speech impediment.) málhelti

    English-Icelandic dictionary > impediment

  • 24 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) gallaður
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) ólokið horf í þátíð
    - imperfection

    English-Icelandic dictionary > imperfect

  • 25 imperfection

    [-'fekʃən]
    noun ((the state of having) a fault or defect.) galli

    English-Icelandic dictionary > imperfection

  • 26 land up

    (to get into a particular, usually unfortunate, situation, especially through one's own fault: If you go on like that, you'll land up in jail.) enda í

    English-Icelandic dictionary > land up

  • 27 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) fullkominn
    2) (exact: a perfect copy.) fullkominn, nákvæmur
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) algjör, fullkominn
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) fullkomna
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Icelandic dictionary > perfect

  • 28 pick on

    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) leggja í einelti, velja til skítverka
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.) ráðast á, skamma

    English-Icelandic dictionary > pick on

  • 29 punish

    1) (to cause to suffer for a crime or fault: He was punished for stealing the money.) hegna, refsa
    2) (to give punishment for: The teacher punishes disobedience.) refsa
    - punishment
    - punitive

    English-Icelandic dictionary > punish

  • 30 punishment

    1) (the act of punishing or process of being punished.) refsing
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) refsing

    English-Icelandic dictionary > punishment

  • 31 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) umferðarréttur
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) gata/stígur með umferðarrétti
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) réttur; eiga réttinn

    English-Icelandic dictionary > right of way

  • 32 save one's face

    (to avoid appearing stupid or wrong: I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face - it's your fault.) bjarga virðingu sinni

    English-Icelandic dictionary > save one's face

  • 33 saving grace

    (a good quality that makes up for a fault: His speeches are boring but they have the saving grace of being short.) bót í máli

    English-Icelandic dictionary > saving grace

  • 34 shame

    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) skömm
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) smán
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) hneisa
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) synd, e-ð leiðinlegt
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) reka með hótunum
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) láta skammast sín
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Icelandic dictionary > shame

  • 35 shortcoming

    noun (a fault.) galli

    English-Icelandic dictionary > shortcoming

  • 36 vanity

    ['vænəti]
    1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) hégómagirnd
    2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) fánÿti, hégómi

    English-Icelandic dictionary > vanity

  • 37 vice

    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) skrúfstykki
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) löstur
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) slæmur ávani, löstur

    English-Icelandic dictionary > vice

См. также в других словарях:

  • fault — n [Anglo French faute lack, failing, ultimately from Latin fallere to deceive, disappoint] 1: a usu. intentional act forbidden by law; also: a usu. intentional omission to do something (as to exercise due care) required by law see also negligence …   Law dictionary

  • Fault — Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for fault of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fault — [fɔːlt ǁ fɒːlt] noun [countable] 1. MANUFACTURING something that is wrong with a machine, system etc that prevents it from working correctly: fault in • Soviet engineers identified 32 design faults in the reactor, any of which could have led to… …   Financial and business terms

  • fault — [fôlt] n. [ME faute < OFr faulte, a lack < VL * fallita < * fallitus, for L falsus: see FALSE] 1. Obs. failure to have or do what is required; lack 2. something that mars the appearance, character, structure, etc.; defect or failing 3.… …   English World dictionary

  • Fault — may refer to:*Fault (geology), planar rock fractures which show evidence of relative movement *Fault (technology), an abnormal condition or defect at the component, equipment, or sub system level which may lead to a failure *An asymmetric fault… …   Wikipedia

  • fault — FÁULT, faulturi, s.n. (La unele jocuri sportive) Act nesportiv (lovire intenţionată, trântire, împingere etc.) comis de un jucător asupra adversarului şi sancţionat de arbitru. [pr.: fa ult] – Din engl. fault. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa:… …   Dicționar Român

  • fault — n 1 imperfection, deficiency, shortcoming Analogous words: flaw, defect, *blemish: weakness, infirmity (see corresponding adjectives at WEAK) Antonyms: excellence 2 Fault, failing, frailty, foible, vice are comparable when they mean an… …   New Dictionary of Synonyms

  • fault — ► NOUN 1) an unattractive or unsatisfactory feature; a defect or mistake. 2) responsibility for an accident or misfortune. 3) (in tennis) a service that infringes the rules. 4) Geology an extended break in a rock formation, marked by the relative …   English terms dictionary

  • Fault — Fault, v. t. [imp. & p. p. {Faulted}; p. pr. & vb. n. {Faulting}.] 1. To charge with a fault; to accuse; to find fault with; to blame. [Obs.] [1913 Webster] For that I will not fault thee. Old Song. [1913 Webster] 2. (Geol.) To interrupt the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fault´i|ly — fault|y «FL tee», adjective, fault|i|er, fault|i|est. 1. having faults; containing blemishes or errors; wrong; imperfect; defective: » …   Useful english dictionary

  • fault|y — «FL tee», adjective, fault|i|er, fault|i|est. 1. having faults; containing blemishes or errors; wrong; imperfect; defective: » …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»