-
1 vice de construction
-
2 rakennevirhe
• fault of construction -
3 построение дерева отказов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > построение дерева отказов
-
4 построение дерева отказов
fault-tree construction, fault tree evaluationРусско-английский словарь по нефти и газу > построение дерева отказов
-
5 costruzione
f building, constructiongrammar construction* * *costruzione s.f.1 ( il costruire, edificazione) construction, building; manufacture: la costruzione di un ponte, the construction of a bridge; la costruzione di una macchina, the manufacture of a car; licenza di costruzione, building licence; materiali da costruzione, building materials; è in costruzione una nuova strada, a new road is under construction; quando la nostra casa era in costruzione, when our house was being built; un ponte di solida costruzione, a solidly built bridge // difetto di costruzione, fault in construction; fault in manufacturing // impresa di costruzione, building firm (o builders o contractors)2 ( edificio) building: costruzione in acciaio, steel frame building; costruzione antisismica, earthquake-proof building3 (gramm.) construction.* * *[kostrut'tsjone]sostantivo femminile1) (edificio) building, construction2) (edificazione) building, construction; (di ferrovia) laying3) ind. construction, building, manufacturein costruzione — under o in the course of construction
4) ling. constructioncostruzione della frase — (struttura) word order
5) (gioco)* * *costruzione/kostrut'tsjone/sostantivo f.1 (edificio) building, construction2 (edificazione) building, construction; (di ferrovia) laying; edificio di recente costruzione new building; materiali da costruzione building materials3 ind. construction, building, manufacture; costruzione navale shipbuilding; in costruzione under o in the course of construction5 (gioco) una scatola di -i a set of building blocks. -
6 замыкание на корпус
1) American: ground fault2) Engineering: body contact, chassis fault, connection to the frame, contact to frame fault, contact to the frame, fault to frame, fault to the frame, ironwork fault, frame fault3) Construction: connection to frame, frame connection4) British English: earth fault5) Electronics: frame ground6) Oil: voltage by failure to frame8) Electrical engineering: contact to frameУниверсальный русско-английский словарь > замыкание на корпус
-
7 Konstruktionsänderung
Konstruktionsänderung
change in design;
• Konstruktionsbüro drawing (Br.) (drafting) office, drafting room (US), technical bureau, engineering (designing) department;
• ins Konstruktionsbüro zurück back to the drawing board;
• zehn Jahre für den Weg vom Konstruktionsbüro über die Ausführung zur Inbetriebnahme benötigen to take ten years from the drawing board to construction and into operation;
• Konstruktionsdaten design data;
• neue Konstruktionselemente beinhalten to embody new features;
• Konstruktionsentwurf engineering design;
• Konstruktionsfehler fault of construction, structural defect (error), (Maschine) constructional defect (error), defect in machinery, fault in the construction of a machine, flaw;
• Konstruktionsfirma engineering firm (shop);
• Konstruktionskosten cost of construction, engineering charges;
• Konstruktionsmerkmale constructive features;
• Konstruktionsnorm code of construction;
• Konstruktionsplan erection scheme. -
8 rakennevika
• design error• error in design• fault of construction• flaw• construction failure• construction defect• construction fault -
9 конструктивный дефект
1) Engineering: constructional defect, structural defect2) Oil: design imperfection3) Business: design flaw4) Household appliances: construction defect5) Quality control: fault in construction6) Makarov: defect in design, structural faultУниверсальный русско-английский словарь > конструктивный дефект
-
10 недостаток конструкции
1) Automobile industry: fault of construction2) Quality control: design defect, fault in constructionУниверсальный русско-английский словарь > недостаток конструкции
-
11 ошибка в конструкции
1) Engineering: design fault2) Construction: error of construction, error of design, faulty design3) Quality control: fault in designУниверсальный русско-английский словарь > ошибка в конструкции
-
12 Konstruktionsfehler
Konstruktionsfehler
fault of construction, structural defect (error), (Maschine) constructional defect (error), defect in machinery, fault in the construction of a machine, flaw -
13 место повреждения
1) Engineering: point of fault2) Construction: place of failure3) Automobile industry: fault location4) Business: site of damage5) Household appliances: fault place6) Network technologies: impurity spot -
14 горизонтальный сдвиг
1) Geology: flaw fault, horizontal fault2) Construction: horizontal shear3) Mathematics: horizontal displacement4) Geophysics: X-shiftУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальный сдвиг
-
15 нарушение изоляции
1) Engineering: fault2) Construction: insulation defect, insulation failure, insulation faultУниверсальный русско-английский словарь > нарушение изоляции
-
16 построение дерева отказов
Универсальный русско-английский словарь > построение дерева отказов
-
17 konstruksjonsfeil
subst. structural defect, design error subst. fault in design, fault in construction -
18 недостаток
imperfection, handicap, blemish, brack, defect, deficiency, disadvantage, ( качества) drawback, shortage, ( конструкции) fault of construction, fault, lack, scarcityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > недостаток
-
19 конструктивная недоработка
1. constructional error2. design defectошибка проектирования; проектная недоработка — design fault
видимый дефект; явная недоработка — visible defect
3. construction errorРусско-английский большой базовый словарь > конструктивная недоработка
-
20 конструктивная ошибка
1) Construction: structural error2) Metallurgy: fault of constructionУниверсальный русско-английский словарь > конструктивная ошибка
См. также в других словарях:
Fault breccia — (IPA: /ˈbrɛtʃiə, ˈbrɛʃ /, Italian: breach), or tectonic breccia is a breccia (a rock type consisting of angular clasts) that was formed by tectonic forces. Fault breccia has no cohesion, it is normally an unconsolidated rock type, unless… … Wikipedia
Fault (geology) — Part of a series on earthquakes Types Foreshock • Aftershock • Blind thrust Doublet • Interplate • … Wikipedia
Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… … Wikipedia
Fault model — A fault model is an engineering model of something that could go wrong in the construction or operation of a piece of equipment. From the model, the designer or user can then predict the consequences of this particular fault. Fault models can be… … Wikipedia
fault-tolerant design — gedimui atspari konstrukcija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. damage tolerant design; fault tolerant design vok. ausfallsichere Konstruktion, f; fehlertolerante Konstruktion, f; fehlertolerantes Design, n rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
construction tolérant les pannes — gedimui atspari konstrukcija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. damage tolerant design; fault tolerant design vok. ausfallsichere Konstruktion, f; fehlertolerante Konstruktion, f; fehlertolerantes Design, n rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Hayward Fault Zone — The Hayward Fault Zone is a geologic fault zone capable of generating significantly destructive earthquakes. About 60 kilometers long, it lies mainly along the western base of the hills on the east side of San Francisco Bay. It runs through… … Wikipedia
Newport-Inglewood Fault — The Newport Inglewood Fault is a right lateral fault in Southern California. The fault extends for 75 kilometers (47 mi) from Culver City southeast to Newport Beach at which point it runs out into the Pacific Ocean. The fault can be seen on… … Wikipedia
Montereau-Fault-Yonne — Pour les articles homonymes, voir Montereau (homonymie). 48° 23′ 07″ N 2° 57′ 03″ E … Wikipédia en Français
Montereau-fault-Yonne — Pour les articles homonymes, voir Montereau (homonymie). Montereau Fault Yonne … Wikipédia en Français
Montereau-fault-yonne — Pour les articles homonymes, voir Montereau (homonymie). Montereau Fault Yonne … Wikipédia en Français