-
1 faufilure
faufilure nf basting. -
2 faufilure
fнамётка, смётывание, шитьё на живую нитку -
3 faufilure
-
4 faufilure
تشريجخياطة بغرزات آبيرةملة -
5 faufilure
nf. fouflazho nm. (Albanais). - E.: Faufil. -
6 faufilure
fastryga -
7 faufilure
f. (de faufiler) тропоска. -
8 faufilure
наметка -
9 наметка
I ж.2) ( нитки) faufil(e) m, bâti mII ж. -
10 шитье
с.1) ( действие и результат) ouvrage m (de couture); travail m à l'aiguilleзаниматься шитьем — faire de la couture, coudre vtшитье гладью — broderie plate, broderie au plumetis -
11 défaufiler
vt., enlever la faufilure: défouflâ (Albanais, Balme-Sillingy, Leschaux), défeuflâ (Annecy, Thônes). - E.: Fil. -
12 faufil
nm., faufilure, fil passé en faufilant, (ep. de couture): fôfi (Albanais, Saxel). -
13 faufiler
vt., faire une faufilure: fôfilâ (Annecy.003, Saxel.002), foufl(y)â (Albanais.001c.PPA., Balme-Si., Leschaux), feuf(i)lâ (001b, Thônes | 001a), fôfelâ (Chambéry.025), R. lang. DLF. fâoufila < fi < fil> ; inbahizh (St-Martin-Porte), R. fc. bastjan < faufiler>.A1) (contraire de faufiler): défouflâ (001).A2) se faufiler, se glisser (dans la foule, entre des personnes, entre des planches): s'foufl(y)â vp. (001b), s'feuflâ (001a), se fôfelâ (025), C. é s'feufile < il faufile> (001) / é s'fôfile (003) ; s'êfatâ <s’enfiler> (001) ; s'êflâ (001) ; se kilâ (Arvillard, Doucy- Bauges), R. => Cacher.A3) faire un point çà et là pour faire tenir ensemble deux étoffes: trapwantâ vt. (002), fére on pwin par chè par lé (001).
См. также в других словарях:
faufilure — ● faufilure nom féminin Couture provisoire à grands points espacés. ● faufilure (synonymes) nom féminin Couture provisoire à grands points espacés. Synonymes : bâti faufilure [fofilyʀ] n. f. ÉTYM. 1348; de faufiler. ❖ ♦ Technique … Encyclopédie Universelle
faufilure — (fô fi lu r ) s. f. Couture à points espacés. L action de faufiler. Assujettir par une faufilure. HISTORIQUE XVIe s. • Faufileure, OUDIN Dict.. ÉTYMOLOGIE Faufiler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAUFILURE — n. f. Couture faite en faufilant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faufilure — nf. fouflazho nm. (Albanais). E. : Faufil … Dictionnaire Français-Savoyard
faufiler — [ fofile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1684; altér., d apr. faux, de farfiler, fourfiler (XIVe); de fors « hors » et fil 1 ♦ Coudre à grands points pour maintenir provisoirement (les parties d un ouvrage) avant de les fixer définitivement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Rene Lussier — René Lussier René Lussier (15 avril 1957, Montréal, Canada) est un compositeur, improvisateur et interprète de musique actuelle résidant au Québec, Canada. Il est l auteur de la musique de la mégaprojection Le Moulin à images[1]. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
René Lussier — (15 avril 1957, Montréal, Canada) est un compositeur, improvisateur et interprète de musique actuelle résidant au Québec, Canada. Il est l auteur de la musique de la mégaprojection Le Moulin à images[1]. Sommaire 1 Discographie … Wikipédia en Français
COUTURE — Avec son synonyme «condamine», le mot «couture» se retrouve fréquemment dans la toponymie; il désignait au Moyen Âge, parmi toutes les terres de la villa ou du domaine seigneurial, celles qui étaient mises en «culture» directement par le seigneur … Encyclopédie Universelle
basque — 1. basque [ bask ] n. f. • 1532; baste fin XIVe; altér. sous l infl. de basquine, de l a. fr. baste, it. basta « troussis » → bâtir ♦ Partie rapportée d une veste qui part de la taille et descend plus ou moins bas sur les hanches. Basques d une… … Encyclopédie Universelle
faufil — [ fofil ] n. m. • 1865; de faufiler ♦ Fil passé en faufilant. ⇒ 2. bâti. ● faufil nom masculin (de faufiler) Fil utilisé pour faufiler. Point de bâti allongé, servant de tracé à l exécution de la couture. ● faufil (synonymes) nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
défaufiler — (dé fô fi lé) v. a. Défaire une faufilure. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et faufiler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré