-
21 fauche
nf. => Fauchage. -
22 fauché
adj., sans argent => Désargenté. -
23 fauche
1. okres2. pokos3. sianokos -
24 fauche
f. вж. fauchage. -
25 fauche
f1. (produit) ско́шенн|ое се́но (foin); -ый хлеб ◄pl. -а'► (blé) 2. pop. (vol) кра́жа neutre; кра́деное ◄-ого► (chose volée) neutre -
26 fauché
adjblankxxxblank -
27 fauché
COS sigatu, furlanatu, insetatu, stesu, stracquatuEN knocked over, laid out, stranded -
28 fauche
nf.1. vx. o‘rim2. fam. o‘g‘irlik. -
29 fauché
senmona -
30 fauché comme les blés
прил.общ. разорённыйФранцузско-русский универсальный словарь > fauché comme les blés
-
31 être fauché
разг.быть без гроша, на мели, гол как соколTout de même la vie de l'artiste a du bon, de l'imprévu! Fauché comme les blés le matin, riche le soir. Ohé! Ohé! Ils ne connaîtraient jamais ça, les bourgeois, les propriétaires! (R. Florigni et G. d'Abzac, L'Amant de l'Ingénue.) — И все же в жизни артиста есть много хорошего и неожиданного. Утром без гроша в кармане, а вечером богат. Увы, им никогда не понять этого - буржуа, собственникам.
Il y a là un zèbre qui veut vous voir. Un certain colonel Semionov. Grand, maigre, gandin [...]. Mais probablement fauché comme les blés. (N. Vexin, Diamants d'avril.) — Тут вас хочет видеть один тип - некий полковник Семенов - высокий, худой, франтоватый, но по-видимому без гроша в кармане.
-
32 un fauché
-
33 être fauché comme les blés
être fauché comme les blésDictionnaire français-néerlandais > être fauché comme les blés
-
34 En un jour, il a fauché tout le pré.
En un jour, il a fauché tout le pré.Za den pokosil celou louku.Dictionnaire français-tchèque > En un jour, il a fauché tout le pré.
-
35 être fauché
être fauchébýt švorc (fam.) -
36 Nous avons fauché l'herbe toute la journée.
Nous avons fauché l'herbe toute la journée.Celý den jsme kosili trávu.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons fauché l'herbe toute la journée.
-
37 Nous avons fauché toute la praire.
Nous avons fauché toute la praire.Sežali jsme celou louku.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons fauché toute la praire.
-
38 je suis fauché
гл.общ. я без гроша, я на мели -
39 prairie de fauche
сущ.общ. покосный лугФранцузско-русский универсальный словарь > prairie de fauche
-
40 être fauché
гл.разг. быть на мели
См. также в других словарях:
fauche — [ foʃ ] n. f. • 1611; de faucher 1 ♦ Vx Fauchage; fauchaison. 2 ♦ (1933) Fam. et vieilli Le fait d être fauché, sans le sou. Plus un sou, c est la fauche. ♢ (1920) Mod. Vol. Il y a de la fauche dans ce supermarché. Par méton. Chose fauchée, volée … Encyclopédie Universelle
fauché — fauche [ foʃ ] n. f. • 1611; de faucher 1 ♦ Vx Fauchage; fauchaison. 2 ♦ (1933) Fam. et vieilli Le fait d être fauché, sans le sou. Plus un sou, c est la fauche. ♢ (1920) Mod. Vol. Il y a de la fauche dans ce supermarché. Par méton. Chose fauchée … Encyclopédie Universelle
fauché — fauché, e adj. et n. Sans argent, démuni : Je suis fauché comme les blés. / Avec lui, on n est pas fauché, se dit par antiphrase de quelqu un qui vous déçoit … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fauché — fauché, ée (fô ché, chée) part. passé. Un pré fauché. Fig. Tant de générations fauchées par le temps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fauche — Fauche, Hippolyte … Enciclopedia Universal
fauché — Fauché, [fauch]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
fauche — (fô ch ) s. f. Le produit du fauchage. La fauche a été bonne. Il se dit aussi du temps où l on fauche. La fauche est prochaine. HISTORIQUE XVIe s. • Si devant le dit jour Saint Pierre iceux prez sont fauchez, la ditte fauche faite, et les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAUCHE — n. f. époque où l’on fauche ou Produit du fauchage. La fauche est encore éloignée. La fauche a été excellente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FAUCHE — s. f. Le temps de faucher, ou Le produit du fauchage. La fauche est encore éloignée. La fauche a été excellente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fauché — Faucher, Fauché, Fauchié, Fauchier Deux solutions pour ce nom. Soit un nom de personne d origine germanique, Falchari (falco = faucon + hari = armée), soit celui qui fabrique des faux. La première solution est sans doute la bonne dans la plupart… … Noms de famille
fauche — n.f. Vol : Il connaît que la fauche. / Privation, fait d être fauché … Dictionnaire du Français argotique et populaire