-
1 выручка от реализации товаров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выручка от реализации товаров
-
2 брутто-продажи
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > брутто-продажи
-
3 валовая сумма продаж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > валовая сумма продаж
-
4 валовой торговый оборот
fatturato lordo, volume d'affari lordoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > валовой торговый оборот
-
5 годовой оборот
fatturato annuo, giro d'affari annuoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > годовой оборот
-
6 общий оборот
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > общий оборот
-
7 чистая сумма продаж
fatturato netto, vendite netteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > чистая сумма продаж
-
8 оборот
1) ( поворот) giro м., rotazione ж.2) ( обращение) circolazione ж., ciclo м.3) ( объём сделок) giro [volume] м. d'affari, fatturato м.4) ( оборотная сторона) retro м., rovescio м.5) ( использование) uso м., circolazione ж.6) ( изменение в направлении) piega ж., svolta ж.7) ( словесное выражение) giro м. di parole, costrutto м.* * *м.2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборо́т монету — mettere in circolazione la moneta
вошло в оборо́т новое слово — una nuova parola è entrata in uso
3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборо́т сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole
4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fоборо́т капитала — giro del capitale
годовой оборо́т предприятия — giro annuale di capitale dell'azienda
торговый оборо́т — interscambio commerciale
6) ( виток) giro (di spirale)7) ( обратная сторона) retro, tergoнадпись на оборо́те листа — una nota sul retro del foglio
8) перен. ( изменение) andamento, piega fдело принимает нежелательный оборо́т — le cose stanno prendendo una piega indesiderata
9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборо́т — costruzione gerundiva
••взять в оборо́т разг. — "lavorare" uno; metterlo <sotto torchio / alle strette>
* * *n1) gener. conversione, volgere, giro, rivoluzione, volta, voltata2) liter. piega, svolta (дела и т.п.)3) econ. fatturato, girata, ricambio (ресурсов производства), rotazione, circolazione, giro d'affari, movimento4) fin. circolo, inversione -
9 отношение выручки к доходу
nfin. indice fatturato-reddito, rapporto fatturato/redditoUniversale dizionario russo-italiano > отношение выручки к доходу
-
10 продукция
prodotti м. мн., prodotto м.* * *ж.produzione; prodotto mваловая проду́кция — produzione globale / lorda
товарная проду́кция — produzione commerciale
готовая проду́кция — prodotto finito
проданная заводом проду́кция — fatturato m
печатная проду́кция — stampati m pl
* * *n1) gener. produzione, fatturato, realizzazione2) brit.engl. output3) econ. lavorazione4) fin. prodotti, prodotto -
11 налог с продаж
-
12 выручка
incasso, ricavo, guadagnoвыручка от продажи товара — ricavo/fatturato delle vendite
валовая выручка — incasso/ricavo lordo
ожидаемая/предполагаемая выручка — proventi previsti
- годовая выручкачистая выручка — incasso/ricavo netto
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выручка
-
13 налог
tassa, impostaналог на наследство — imposta di successione/sulle successioni
налог на недвижимость — imposta sugli immobili/sui fabbricati
налог на покупки — imposta sugli scambi/acquisti
налог на прирост капитала — imposta sui redditi di capitale/sulle plusvalenze
налог на продажу — imposta sulla vendita/di consumo
налог с оборота — imposta sugli affari/sul fatturato
косвенный налог — imposta invisibile/indiretta
- облагаемый налогомуравнительный налог — imposta di compensazione/conguaglio
- облагать налогом
- налог на аккумулированную прибыль
- налог на все виды собственности
- налог на дивиденды
- налог на добавленную стоимость
- налог на имущество
- налог на капитал
- налог на корпорации
- налог на личное имущество
- налог на потребление
- налог на предмет роскоши
- налог на прибыль
- налог на прибыль корпораций
- налог на собственность
- налог по стоимости
- налог с корпораций
- налог со стоимости
- адвалорный налог
- аккордный налог
- государственный налог
- до вычета налогов
- единый налог
- за вычетом налогов
- земельный налог
- корпоративный налог
- местный налог
- освобождённый от налогов
- подоходный налог
- подоходный налог с физических лиц
- подушный налог
- поземельные налоги
- поимущественный налог
- прогрессивный налог
- промысловый налог
- пропорциональный налог
- прямой налог
- регрессивный налог
- удержание налога
- экспортный налог
- взимать налог
- выплачивать налоги
- отменять налог
- удерживать налог -
14 оборот
1) circolazione2) giro d'affari, volume d'affari, fatturato3) rotazione, avvicendamento•- годовой оборот
- торговый оборот
- оборот инвестированного капитала
- оборот капитала
- оборот по импорту
- оборот по экспорту
- внешнеторговый оборот
- денежный оборот
- общий оборот
- товарный оборотРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > оборот
-
15 оборот по экспорту
volume delle esportazioni, fatturato delle esportazioniРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > оборот по экспорту
-
16 выработка
ж.1) ( производство) produzione f, fabbricazione f, confezione f2) ( продукция) prodotto m fatto; fatturato m3) ( производительность) produttività f, produzione f, rendimento m4) горн. scavo m; cantiere m minerario; galleria f; pozzo m5) ( качество) qualità f- выработка брутто
- вентиляционная выработка
- восстающая выработка
- выработка в тоннах
- выпускная выработка
- выработка гидроэлектроэнергии
- выработка гидроэнергии
- главная откаточная выработка
- годовая выработка
- горизонтальная выработка
- дневная выработка
- капитальная выработка
- выработка команды
- машинная выработка
- наклонная выработка
- выработка нетто
- откаточная выработка
- открытая горная выработка
- выработка пара
- передовая горизонтальная выработка
- подготовительная выработка
- подземная горная выработка
- разведочная выработка
- средняя выработка
- суточная выработка
- выработка ткани
- выработка топлива
- тупиковая выработка
- фактическая выработка
- ходовая выработка
- часовая выработка
- выработка электроэнергии -
17 Объём выпуска продукции
necon. volume di fatturatoUniversale dizionario russo-italiano > Объём выпуска продукции
-
18 валовая продукция
adj1) gener. produzione globale2) econ. output lordo, produzione lorda, produzione totale3) fin. fatturato, prodotto lordo, prodotto totale -
19 валовой доход
adj1) gener. reddito lordo2) econ. beneficio lordo, entrata lorda, fatturato netto, guadagno lordo, reddito globale, rendita lorda, ricavo complessivo, ricavo lordo, risultato lordo di gestione, utile globale3) fin. rendimento lordo, utile lordo di esercizio -
20 выработка
1) ( производство) produzione ж., fabbricazione ж.2) ( продукция) prodotto м., produzione ж.3) ( производительность) produttività ж., rendimento м.* * *ж.1) ( производство) produzione, fabbricazione2) ( продукция) prodotto m; fatturato m ( в стоимостном выражении)3) ( производительность) produttivita4) мн. горн. cave* * *n1) gener. resa, elaboratezza, output, rendimento2) econ. confezione, elaborazione, produttivita, produzione3) fin. manifattura4) mining. cantiere
См. также в других словарях:
fatturato — [part. pass. di fatturare ]. ■ agg., non com. [di sostanza, sottoposto a sofisticazione: vino f. ] ▶◀ adulterato, alterato, contraffatto, sofisticato. ■ s.m. (comm.) [l ammontare complessivo delle vendite effettuate in un dato periodo di tempo da … Enciclopedia Italiana
fatturato — fat·tu·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → fatturare 2. s.m. TS comm. l ammontare complessivo delle vendite effettuate da una ditta, un azienda e sim., in un dato periodo di tempo, assunto in genere come indicatore della sua importanza… … Dizionario italiano
fatturato — {{hw}}{{fatturato}}{{/hw}}A part. pass. di fatturare ; anche agg. Annotato in fattura. B s. m. Volume delle vendite effettuate da un impresa in un determinato periodo … Enciclopedia di italiano
fatturato — fatturato1 pl.m. fatturati fatturato1 sing.f. fatturata fatturato1 pl.f. fatturate fatturato2 pl.m. fatturati … Dizionario dei sinonimi e contrari
fatturato — Eng. sales revenue E l insieme dei ricavi derivanti dalla vendita di prodotti o servizi di un impresa in un determinato periodo di tempo … Glossario di economia e finanza
fatturato — A part. pass. di fatturare; anche agg. 1. (di alimento, raro) adulterato, manipolato, sofisticato, alterato 2. (comm.) messo in conto, contabilizzato B s. m. (comm.) vendite, giro d affari, volume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'Ndrangheta — Map for location of Calabria in Italy Structure La Provincia · Ndrina · Capo crimine · La Santa … Wikipedia
utile operativo — Eng. operating profit Risultato positivo di gestione derivante dalle operazioni gestionali caratteristiche. E dato dal fatturato meno il totale delle spese di produzione dei beni venduti. Risultato positivo di gestione, e si ottiene… … Glossario di economia e finanza
Esselunga — Infobox Azienda name= Esselunga logo=Logo Esselunga.gif tipo= società per azioni borse= data fondazione= 1957 luogo fondazione= Milano sede=ITA, Limito di Pioltello (MI) filiali= 130 punti vendita slogan= persone chiave= Bernardo Caprotti… … Wikipedia
Alitalia — The pleasure of flying made in Italy Codes AITA OACIL Indicatif d appel … Wikipédia en Français
Ergom Automotive — 45° 09′ 02″ N 7° 38′ 53″ E / 45.150642, 7.648163 … Wikipédia en Français