-
1 isällisyys
• fatherliness -
2 očinska ljubav
• fatherliness -
3 atalık
fatherliness. -
4 babacanlık
fatherliness. -
5 אבהיות
fatherliness, fatherly behavior, quality of being paternal -
6 Väterlichkeit
f fatherliness* * *die Väterlichkeitfatherliness* * *Vä|ter|lich|keitf -, no plfatherliness* * *Väterlichkeit f fatherliness* * *f.fatherliness n. -
7 amore
m loveper l'amore di qualcuno for love of someoneper l'amor di Dio for goodness' sake, for the love of Godfare l'amore con qualcuno make love to s.o.* * *amore s.m.1 love; tenderness, devotion: amore platonico, Platonic love; la sposò per amore, he married her for love; fare (al)l'amore con qlcu., to make love to s.o.; soffrire di mal d'amore, to be love-sick; dichiarare il proprio amore, to declare one's love // amore di sé, self-love; amor proprio, self-respect (o self-esteem); libero amore, free love // (mit.) Amore, Cupid // per amore di, for the sake of: per amore di brevità, for the sake of brevity; per amore di Dio, for God's sake; per amore mio, for my sake // per amore o per forza, willy-nilly (o by hook or by crook) // andare d'amore e d'accordo, to get on very well together2 ( carità) charity4 ( cosa, persona graziosa) darling; ( cosa graziosa) beauty: quel bambino è un amore, that child is a darling; quel quadro è un amore, that painting is a beauty; il suo terrazzo è un amore, she has a gorgeus terrace5 ( zelo) enthusiasm; zeal: con amore, heartily (o willingly): egli studia con amore, he studies with enthusiasm* * *[a'more]sostantivo maschile1) (affetto) loveamore paterno — fatherliness, paternal love
2) (passione amorosa) lovestoria d'amore — love affair, romance, lovestory
per amore di qcn. — for the sake of sb., for sb.'s sake
3) (profondo attaccamento) love, devotionper l'amor del cielo! — for the love of God o of Mike!
4) (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.5) colloq. (attività sessuale)6) colloq. (persona, cosa deliziosa)7) zool.stagione degli -i — mating o breeding season
•amor cortese — stor. courtly love
amor proprio — amour-propre, self-respect
••* * *amore/a'more/sostantivo m.1 (affetto) love; amore paterno fatherliness, paternal love; un rapporto d'amore (e) odio a love-hate relationship2 (passione amorosa) love; amore a prima vista love at first sight; storia d'amore love affair, romance, lovestory; per amore di qcn. for the sake of sb., for sb.'s sake3 (profondo attaccamento) love, devotion; il suo amore per l'arte his devotion to the arts; amore per la patria love of one's country; per amore di brevità for the sake of brevity; per l'amor del cielo! for the love of God o of Mike! per l'amor di Dio! for heaven's sake!4 (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.6 colloq. (persona, cosa deliziosa) un amore di bambino an adorable child; essere un amore to be lovelyper amore o per forza willy-nilly; andare d'amore e d'accordo to get on like a house on fire\ -
8 отеческая заботливость
General subject: fatherlinessУниверсальный русско-английский словарь > отеческая заботливость
-
9 farskjærlighet
subst. fatherliness subst. paternal love -
10 babacan tavırlar
n. fatherliness -
11 babacanlık
n. fatherliness, fatherly behavior, quality of being paternal -
12 amore paterno
-
13 Väterlichkeit
ffatherliness
См. также в других словарях:
Fatherliness — Fa ther*li*ness, n. [From {Fatherly}.] The qualities of a father; parantal kindness, care, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fatherliness — fatherly ► ADJECTIVE ▪ referring to a father, especially in being protective and affectionate. DERIVATIVES fatherliness noun … English terms dictionary
fatherliness — noun the benignity and protectiveness of or befitting a father the gentleness and fatherliness of the strange old man eased her fears • Syn: ↑paternal quality • Derivationally related forms: ↑fatherly • Hypernyms: ↑parental quality … Useful english dictionary
fatherliness — noun see fatherly … New Collegiate Dictionary
fatherliness — See fatherly. * * * … Universalium
fatherliness — noun The property of being fatherly … Wiktionary
fatherliness — fa·ther·li·ness || fɑðərlɪnɪs /fÉ‘Ëðə n. fatherly behavior, quality of being paternal … English contemporary dictionary
fatherliness — fa·ther·li·ness … English syllables
fatherly — fatherliness, n. /fah dheuhr lee/, adj. 1. of, like, or befitting a father. adv. 2. Obs. in the manner of a father. [bef. 1000; ME faderly, OE faederlic. See FATHER, LY] Syn. 1. FATHERLY, PATERNAL refer to the relationship of a male parent to his … Universalium
paternal quality — noun the benignity and protectiveness of or befitting a father the gentleness and fatherliness of the strange old man eased her fears • Syn: ↑fatherliness • Derivationally related forms: ↑fatherly (for: ↑fatherliness) … Useful english dictionary
kindness — n 1. goodness, benevolence, benignity, benignancy, beneficence; mildness, gentleness, tenderness, Archaic. gentilesse; compassion, love, lovingness, brotherly love, humanity, humaneness, decency; generosity, charity, bounty, largesse;… … A Note on the Style of the synonym finder