Перевод: с английского на польский

с польского на английский

father+of...

  • 101 set (someone) against (someone)

    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) wrogo nastawić do (kogoś)

    English-Polish dictionary > set (someone) against (someone)

  • 102 sin

    [sɪn] 1. n 2. vi
    * * *
    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) grzech
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) grzeszyć
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Polish dictionary > sin

  • 103 sister

    ['sɪstə(r)] 1. n
    (relation, nun) siostra f; ( BRIT) ( nurse) siostra f oddziałowa
    2. cpd
    ship, city siostrzany
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) siostra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) siostra
    3) (a female member of a religious group.) siostra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) siostra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) bliźniaczy

    English-Polish dictionary > sister

  • 104 so

    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak (bardzo)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak, w ten sposób
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tak jak i..., i... też
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') tak, owszem
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) (tak) więc, i dlatego
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Polish dictionary > so

  • 105 sound out

    vt
    badać (wybadać perf), sondować (wysondować perf)
    * * *
    (to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) wybadać

    English-Polish dictionary > sound out

  • 106 start off

    vi
    ( begin) zaczynać (zacząć perf) działać; ( leave) wyruszać (wyruszyć perf)
    * * *
    1) (to begin a journey: It's time we started off.) wyruszać, ruszać w drogę
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) umożliwić start, naprowadzać

    English-Polish dictionary > start off

  • 107 step-

    [step]
    (showing a relationship not by blood but by another marriage.) przyrodni
    - step-mother
    - step-sister
    - step-brother
    - step-son
    - step-daughter
    - step-child

    English-Polish dictionary > step-

  • 108 step-brother

    nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.) siostra przyrodnia/brat przyrodni

    English-Polish dictionary > step-brother

  • 109 step-sister

    nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.) siostra przyrodnia/brat przyrodni

    English-Polish dictionary > step-sister

  • 110 stick up for

    vt fus
    stawać (stanąć perf) w obronie +gen
    * * *
    (to speak in defence of (a person etc): When my father is angry with me, my mother always sticks up for me.) wstawiać się za

    English-Polish dictionary > stick up for

  • 111 stingy

    ['stɪndʒɪ]
    adj ( pej)
    skąpy, sknerowaty
    * * *
    ['stin‹i]
    (mean or ungenerous: My father's very stingy with his money; stingy portions of food.) skąpy
    - stinginess

    English-Polish dictionary > stingy

  • 112 succeed

    [sək'siːd] 1. vi
    plan powieść się ( perf); person odnieść ( perf) sukces
    2. vt
    ( in job) przejmować (przejąć perf) obowiązki po +loc; ( in order) następować (nastąpić perf) po +loc
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) osiągnąć sukces, odnosić skutek
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nastąpić po, dziedziczyć
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Polish dictionary > succeed

  • 113 tablet

    ['tæblɪt]
    n ( MED)
    tabletka f; ( for writing) tabliczka f; ( plaque) tablica f
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletka
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) tabliczka, kawałek
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tablica

    English-Polish dictionary > tablet

  • 114 take after

    vt fus
    przypominać +acc, być podobnym do +gen
    * * *
    (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) upodabniać się do, dziedziczyć cechy po

    English-Polish dictionary > take after

  • 115 take notice of

    (to pay attention to: He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip.) zwracać uwagę na

    English-Polish dictionary > take notice of

  • 116 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) siedzieć wygodnie, odpoczywać

    English-Polish dictionary > take one's ease

  • 117 the apple of someone's eye

    (a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) oczko w głowie

    English-Polish dictionary > the apple of someone's eye

  • 118 think nothing of

    (not to consider difficult, unusual etc: My father thought nothing of walking 8 kilometres to school when he was a boy.) uważać za normalne

    English-Polish dictionary > think nothing of

  • 119 thy

    1. adjective
    (an old word for `your' used only when addressing one person, especially God: thy father.) twój
    2. adjective
    (the form of thy used before a vowel or vowel sound: Thine anger is great; thine honour.) twój

    English-Polish dictionary > thy

  • 120 to the letter

    (precisely; according to every detail: He followed his father's instructions to the letter.) co do joty

    English-Polish dictionary > to the letter

См. также в других словарях:

  • Father — Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf. {Papa},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Father MC — (born Timothy Brown) was a popular African American rapper for the Uptown Records label in the early 1990s. Discovered and signed by then Uptown executive Sean Puffy Combs, he is best known for introducing the public to Uptown s successful R B… …   Wikipedia

  • Father — Fa ther, v. t. [imp. & p. p. {Fathered}; p. pr. & vb. n. {Fathering}.] 1. To make one s self the father of; to beget. [1913 Webster] Cowards father cowards, and base things sire base. Shak. [1913 Webster] 2. To take as one s own child; to adopt;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Father — Several terms redirect here. For other uses, see Father (disambiguation), Dad (disambiguation), Fatherhood (disambiguation), and Fathering (journal). Father with child A father is defined as a male parent of any type of offspring …   Wikipedia

  • father — I. noun Etymology: Middle English fader, from Old English fæder; akin to Old High German fater father, Latin pater, Greek patēr Date: before 12th century 1. a. a man who has begotten a child; also sire 3 b. capitalized …   New Collegiate Dictionary

  • father — See: LIKE FATHER, LIKE SON …   Dictionary of American idioms

  • father — See: LIKE FATHER, LIKE SON …   Dictionary of American idioms

  • Father of the House — is a term that has by tradition been unofficially bestowed on certain members of some national legislatures, most notably the House of Commons in the United Kingdom. In some legislatures the term refers to the oldest member, but in others it… …   Wikipedia

  • father confessor — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Father in God — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Father of lies — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»