Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

fates

  • 1 свързан

    connected (с with), joined (с to); bound up (с with), bound, tied (с to)
    (чрез роднинство и пр.) related (с to)
    (с въпрос и пр.) relevant (с to)
    (логичен, разбираем) coherent, consistent
    свързан със съюз (и) грам. syndetic
    тясно свързан с closely connected with, bound up with
    свързан чрез семейни връзки с bound by family ties to
    свързан за цял живот с linked for life to
    свързан и чрез брак tied together in marriage
    свързани чрез приятелство bound together by friendship
    съдба, свързана с a fate tied up with
    свързани съдби linked destinies, fates bound up together
    трапезарията е свързана направо с кухнята the dining-room leads out of the kitchen
    планове, свързан и с много трудности plans attended with many difficulties
    операцията е свързана с риск the operation involves a (certain) risk
    това е свързано с големи разноски this will entail great expense
    * * *
    свъ̀рзан,
    мин. страд. прич. connected (с with), joined (c to); bound up (c with), bound, tied (c to); ( чрез роднинство и пр.) related (c to); (с въпрос и пр.) relevant (c to); ( логичен, разбираем) coherent, consistent; не съм \свързан с (за въпрос) have no bearing on; операцията е \свързана с риск the operation involves a (certain) risk; \свързан за цял живот с linked for life to; \свързан със съюз(и) език. syndetic; \свързани съдби linked destinies, fates bound up together; \свързани чрез брак tied together in marriage; съдба, \свързана с a fate tied up with; това е \свързано с големи разноски this will entail great expense; тясно\свързан close-knit, closely connected (with), bound up (with).
    * * *
    connected (with): The two towns are свързан by a highway. - Двата града са свързани с магистрала., closely свързан with - тясно свързан със; related (to) (за роднини): I am not свързан to him in any way. - Не съм свързан с него по никакъв начин., свързан clauses - свързани изречения; relevant: Your questions are not свързан to the subject. - Въпросите ти не са свързани с темата.; joined ; bound ; coherent ; united {yu;`naitid}: Our two countries are свързан by common interests. - Нашите две страни са свързани чрез общи интереси.
    * * *
    1. (логичен, разбираем) coherent, consistent 2. (с въпрос и пр.) relevant (c to) 3. (чрез роднинство и пр.) related (c to) 4. connected (c with), joined (c to);bound up (c with), bound, tied (c to) 5. СВЪРЗАН за цял живот с linked for life to 6. СВЪРЗАН и чрез брак tied together in marriage 7. СВЪРЗАН със съюз(и) грам. syndetic 8. СВЪРЗАН чрез семейни връзки с bound by family ties to 9. СВЪРЗАНи съдби linked destinies, fates bound up together 10. СВЪРЗАНи чрез приятелство bound together by friendship 11. не съм СВЪРЗАН с (за въпрос) have no bearing on 12. операцията е СВЪРЗАНа с риск the operation involves a (certain) risk 13. планове,СВЪРЗАН и с много трудности plans attended with many difficulties 14. съдба, СВЪРЗАНa c a fate tied up with 15. това е СВЪРЗАНо с големи разноски this will entail great expense 16. трапезарията е СВЪРЗАНа направо с кухнята the dining-room leads out of the kitchen 17. тясно СВЪРЗАН с closely connected with, bound up with

    Български-английски речник > свързан

См. также в других словарях:

  • Fates — Saltar a navegación, búsqueda Fates Álbum de Erik Mongrain Publicación Diciembre de 2006 Grabación agosto octubre de …   Wikipedia Español

  • Fates — Album par Erik Mongrain Sortie Décembre 2006 (Canada) Enregistrement Studio Serge Fiori (20 …   Wikipédia en Français

  • Fates — [fāts] pl.n. Gr. & Rom. Myth. the three goddesses who control human destiny and life: see CLOTHO, LACHESIS, ATROPOS * * * In Greek and Roman mythology, the three goddesses who determined human destiny. The Fates were usually depicted as old women …   Universalium

  • Fates — Fates, the in Greek and Roman ↑mythology, the three goddesses who decided what should happen in each person s life …   Dictionary of contemporary English

  • Fates — Difficile de se faire une idée précise sur ce nom originaire d Afrique du Nord. En arabe standard, afTas signifie nez camus . En kabyle, fatis désigne un champ humide (toponyme). Il faut apparemment choisir entre ces deux solutions, mais il y en… …   Noms de famille

  • Fates — [fāts] pl.n. Gr. & Rom. Myth. the three goddesses who control human destiny and life: see CLOTHO, LACHESIS, ATROPOS …   English World dictionary

  • Fates — noun /feɪts/ Atropos, Clotho, and Lachesis; supernatural beings who controlled the destiny of men and of the gods. Through the years we all will be together / If the Fates allow Syn: Moirae …   Wiktionary

  • fates — plural of fate present third singular of fate * * * Fates «fayts», noun (plural). Greek and Roman Mythology. the three goddesses who controlled human life; Parcae. They were Clotho, who spun the thread of life; Lachesis, who decided how long it… …   Useful english dictionary

  • Fates (Série) — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 1 octobre 2009 à 12:47 Inisheer (discuter | contributions) a supprimé « Fates (Série) » ‎ (Redirection cassée : contenait «… …   Wikipédia en Français

  • Fates (série) — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 1 octobre 2009 à 12:46 Inisheer (discuter | contributions) a supprimé « Fates (série) » ‎ (Critères d'admissibilité non… …   Wikipédia en Français

  • Fates Warning — на Evolution Fest во Флоренции, Италия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»