Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fate+(noun)

  • 61 fatalism

    noun, no pl.
    Fatalismus, der (geh.); Schicksalsergebenheit, die
    * * *
    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) der Fatalismus
    * * *
    fa·tal·ism
    [ˈfeɪtəlɪzəm, AM -t̬əl-]
    n no pl Fatalismus m
    * * *
    ['feItəlIzəm]
    n
    Fatalismus m
    * * *
    fatalism [-təl-] s Fatalismus m, Schicksalsglaube m
    * * *
    noun, no pl.
    Fatalismus, der (geh.); Schicksalsergebenheit, die
    * * *
    n.
    Fatalismus m.

    English-german dictionary > fatalism

  • 62 malice

    noun
    Bosheit, die; Böswilligkeit, die

    bear malice to or towards or against somebody — jemandem übel wollen

    * * *
    ['mælis]
    (the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) diee Böswilligkeit
    - academic.ru/44832/malicious">malicious
    - maliciously
    * * *
    mal·ice
    [ˈmælɪs]
    n no pl Bösartigkeit f, Boshaftigkeit f
    implied \malice LAW vermutete böse Absicht
    to bear \malice/no \malice to[wards] sb [or to bear sb \malice/no \malice] jdm etwas/nichts Böses wollen
    * * *
    ['mlɪs]
    n
    1) Bosheit f, Bösartigkeit f; (of action) Böswilligkeit f

    out of malice — aus Bosheit

    I bear him no malice — ich bin ihm nicht böse

    2) (JUR)

    with malice aforethought — in böswilliger Absicht, vorsätzlich

    * * *
    malice [ˈmælıs] s
    1. Böswilligkeit f, Gehässigkeit f, Bosheit f:
    out of pure malice aus reiner Bosheit
    2. Groll m:
    bear sb malice einen Groll auf jemanden haben oder gegen jemanden hegen, jemandem grollen
    3. Arglist f, (Heim)Tücke f:
    the malice of fate die Tücke des Geschicks
    4. (schelmische) Bosheit, Schalkhaftigkeit f:
    with malice boshaft, maliziös
    5. JUR böse Absicht, Vorsatz m:
    with malice aforethought ( oder prepense) in vorbedachter böser Absicht
    * * *
    noun
    Bosheit, die; Böswilligkeit, die

    bear malice to or towards or against somebody — jemandem übel wollen

    * * *
    n.
    Arglist -en f.
    Bosheit -en f.

    English-german dictionary > malice

  • 63 portion

    noun
    1) (part) Teil, der; (of ticket) Abschnitt, der; (of inheritance) Anteil, der
    2) (amount of food) Portion, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/90303/portion_out">portion out
    * * *
    ['po:ʃən]
    1) (a part: Read this portion of the book.) der Teil
    2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) der Anteil
    3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) die Portion
    •
    * * *
    por·tion
    [ˈpɔ:ʃən, AM ˈpɔ:r-]
    I. n
    1. (part) Teil m
    a large \portion of time ein Großteil der Zeit
    2. (share) Anteil m
    I accept my \portion of the blame ich bekenne mich zu meinem Teil der Schuld
    3. (serving) Portion f; (piece) Stück nt
    child's \portion Kinderportion f
    a huge \portion eine Riesenportion
    4. LAW Ausstattung f eines Kindes mit Vermögen
    II. vt
    ▪ to \portion out ⇆ sth etw aufteilen [o verteilen]
    we'll have to \portion the money out between the six of us wir werden uns das Geld zu sechst teilen müssen
    to \portion out blame ( fig) [die] Schuld zuweisen
    * * *
    ['pOːSən]
    n
    1) (= piece, part) Teil m; (of ticket) Abschnitt m

    your/my portion — dein/mein Anteil m

    2) (of food) Portion f
    3) (old, form: marriage portion) Mitgift f, Heiratsgut nt (old)
    4) (liter: fate) Los nt, Schicksal nt
    * * *
    portion [ˈpɔː(r)ʃn; US auch ˈpəʊrʃən]
    A s
    1. (of) Anteil m (an dat), Teil m (gen)
    2. Portion f (Essen)
    3. Teil m/n, Stück n (eines Buches, eines Gebiets, einer Strecke etc)
    4. Menge f, Quantum n
    5. JUR
    a) Mitgift f, Aussteuer f
    b) Erbteil n:
    legal portion Pflichtteil m/n
    6. fig Los n, Schicksal n
    B v/t
    1. meist portion out aufteilen (among, between unter akk)
    2. a) eine Tochter ausstatten, aussteuern
    b) jemanden (bei der Erbteilung) bedenken
    * * *
    noun
    1) (part) Teil, der; (of ticket) Abschnitt, der; (of inheritance) Anteil, der
    2) (amount of food) Portion, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Portion -en f. v.
    zuteilen v.

    English-german dictionary > portion

  • 64 sulphate

    noun
    Sulfat, das
    * * *
    [-feit]
    noun (any of several substances containing sulphur, oxygen and some other element.) das Sulfat
    * * *
    sul·phate, AM sul·fate
    [ˈsʌlfeɪt]
    n Sulfat nt, schwefelsaures Salz
    * * *
    (US) ['sʌlfeɪt]
    n
    Sulfat nt, schwefelsaures Salz
    * * *
    sulfate, besonders Br sulphate [ˈsʌlfeıt] CHEM
    A s schwefelsaures Salz, Sulfat n:
    sulfate of alumina schwefelsaure Tonerde, Aluminiumsulfat;
    sulfate of copper Kupfersulfat, -vitriol n;
    sulfate of iron, ferrous sulfate Eisenvitriol n, Ferrosulfat;
    sulfate of magnesium Bittersalz n, Magnesiumsulfat;
    sulfate of potash schwefelsaures Kali, Kaliumsulfat;
    sulfate of sodium ( oder soda) schwefelsaures Natrium, Glaubersalz n, Natriumsulfat
    B v/t
    1. sulfatieren
    2. ELEK vitriolisieren
    * * *
    noun
    Sulfat, das

    English-german dictionary > sulphate

  • 65 arbiter

    noun
    (judge) Richter, der; (arbitrator) Vermittler, der
    * * *
    ar·bi·ter
    [ˈɑ:bɪtəʳ, AM ˈɑ:rbɪt̬ɚ]
    n
    1. (settler of dispute) Vermittler(in) m(f)
    the government will be the final \arbiter in the dispute die Regierung wird im Streit das letzte Wort haben
    \arbiter of fashion Modezar m
    moral \arbiter Moralapostel m
    * * *
    ['Aːbɪtə(r)]
    n
    1) (of fate etc) Herr(in) m(f), Gebieter(in) m(f) (of über +acc)

    they were the arbiters of good taste/style — sie waren die Päpste des guten Geschmacks/Stils

    2)
    See:
    = academic.ru/3414/arbitrator">arbitrator
    * * *
    arbiter [ˈɑː(r)bıtə(r)] s
    1. Schiedsrichter m, Unparteiische(r) m/f(m)
    2. Herr m, Gebieter m (of über akk):
    be the arbiter of fashion die Mode bestimmen oder diktieren
    3. fig Richter m
    * * *
    noun
    (judge) Richter, der; (arbitrator) Vermittler, der

    English-german dictionary > arbiter

  • 66 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalizem
    * * *
    [féitəlizəm]
    noun
    fatalizem, vera v usodo

    English-Slovenian dictionary > fatalism

  • 67 ordinance

    noun
    1) (order, decree) Verordnung, die
    2) (enactment by local authority) Verfügung, die; Bestimmung, die
    * * *
    or·di·nance
    [ˈɔ:dɪnen(t)s, AM ˈɔ:rdən-]
    n
    1. (law) Verordnung f, Erlass m
    city [or town] \ordinance städtische Verordnung
    local [or municipal] \ordinance Gemeindeverordnung f, Gemeindesatzung f
    2. (rite) Ritus m
    * * *
    ['ɔːdɪnəns]
    n
    1) (= order) (of government) Verordnung f; (JUR) Anordnung f; (of fate) Fügung f (geh)
    2) (ECCL) (= sacrament) Sakrament nt; (= rite) Ritus m
    * * *
    ordinance [ˈɔː(r)dınəns; -dn-] s
    1. (amtliche) Verordnung, Verfügung f, Erlass m
    2. REL
    a) (festgesetzter) Brauch, Ritus m
    b) Sakrament n
    ord. abk
    4. ordinary gewöhnl.
    * * *
    noun
    1) (order, decree) Verordnung, die
    2) (enactment by local authority) Verfügung, die; Bestimmung, die
    * * *
    n.
    Anordnung f.
    Verordnung f.

    English-german dictionary > ordinance

  • 68 providence

    noun
    1)

    [divine] providence — die [göttliche] Vorsehung

    2)

    Providence — (God) der Himmel

    * * *
    provi·dence
    [ˈprɒvɪdən(t)s, AM ˈprɑ:və-]
    n no pl Vorsehung f
    by [or through] an act [or stroke] of \providence durch eine Fügung des Schicksals
    divine \providence göttliche Vorsehung
    to tempt \providence das Schicksal herausfordern
    * * *
    ['prɒvIdəns]
    n
    1) (= fate) die Vorsehung
    2) (dated: prudent thriftiness) Vorsorge f
    * * *
    providence [ˈprɒvıdəns; US ˈprɑ-] s
    1. (göttliche) Vorsehung oder Fügung:
    a) von Gottes Gnaden,
    b) durch göttliche Fügung; → academic.ru/74008/tempt">tempt 4
    2. Providence die Vorsehung, Gott m
    3. Sparsamkeit f
    4. Vorsorge f, (weise) Voraussicht
    * * *
    noun
    1)

    [divine] providence — die [göttliche] Vorsehung

    2)

    Providence — (God) der Himmel

    * * *
    n.
    Fügung -en f.
    Vorsehung f.

    English-german dictionary > providence

  • 69 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) skjebnetro, fatalisme
    subst. \/ˈfeɪtəlɪ(zə)m\/
    fatalisme, skjebnetro

    English-Norwegian dictionary > fatalism

  • 70 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) forlagatrú, örlagatrú

    English-Icelandic dictionary > fatalism

  • 71 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalismo
    * * *
    fa.tal.ism
    [f'eitəlizəm] n fatalismo: 1 doutrina segundo a qual todos os acontecimentos são predeterminados (pelo destino). 2 o credo dos adeptos dessa doutrina.

    English-Portuguese dictionary > fatalism

  • 72 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalizm

    English-Polish dictionary > fatalism

  • 73 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatālisms
    * * *
    fatālisms

    English-Latvian dictionary > fatalism

  • 74 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalizmas

    English-Lithuanian dictionary > fatalism

  • 75 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalismus
    * * *
    • odevzdanost osudu
    • fatalizmus

    English-Czech dictionary > fatalism

  • 76 destiny

    noun
    1) судьба, удел
    2) неизбежный ход событий; неизбежность
    3) (Destiny) myth. богиня судьбы; (pl.) Парки
    Syn:
    fate, fortune, lot
    Ant:
    choice, freedom, free will, babd.htm>will
    * * *
    (n) судьба; участь
    * * *
    * * *
    ['des·ti·ny || 'destɪnɪ] n. судьба, удел, предназначение, неизбежность, неизбежный ход событий, богиня судьбы
    * * *
    неизбежность
    рок
    судьба
    судьбина
    удел
    участь
    * * *
    1) рок, судьба (как высшая сила) 2) удел, участь, жребий (предназначенное судьбой) 3) (Destiny)миф. богиня судьбы; мн. Парки

    Новый англо-русский словарь > destiny

  • 77 irony

    noun
    ирония; the irony of fate ирония судьбы; the irony of it is that... парадокс в том, что...; по злой иронии судьбы...
    Socratic irony сократический метод ведения спора
    Syn:
    ridicule
    * * *
    (n) ирония
    * * *
    * * *
    [i·ron·y || 'aɪə(r)nɪ] n. ирония
    * * *
    * * *
    ирония

    Новый англо-русский словарь > irony

  • 78 vicissitude

    noun
    1) превратность; the vicissitudes of fate (или life) превратности судьбы
    2) obsolete poet. перемена, смена; чередование
    * * *
    (n) злоключение; превратность; чередование
    * * *
    1) превратность 2) смена, чередование
    * * *
    [vi·cis·si·tude || vɪ'sɪsɪtuːd /-tju-] n. превратность, злоключения, чередование; перемена, смена
    * * *
    изменчивость
    непостоянство
    переменчивость
    побежалость
    превратность
    смена
    чередование
    * * *
    1) превратность 2) смена

    Новый англо-русский словарь > vicissitude

  • 79 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalism

    English-Romanian dictionary > fatalism

  • 80 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) μοιρολατρεία

    English-Greek dictionary > fatalism

Страницы

См. также в других словарях:

  • fate — ► NOUN 1) the development of events outside a person s control, regarded as predetermined. 2) the course or inevitable outcome of a person s life. 3) (the Fates) Greek & Roman Mythology the three goddesses (Clotho, Lachesis, and Atropos) who… …   English terms dictionary

  • fate — noun 1 sb/sth s future ADJECTIVE ▪ awful, grim, horrible, terrible ▪ cruel, unhappy ▪ What an unfortunate fate the gods had condemned her to …   Collocations dictionary

  • fate — noun 1 (C) the things that will happen to someone, especially unpleasant events: I wouldn t wish such a fate on my worst enemy. | sb s fate/the fate of sb: No one knows what the fate of the hostages will be. | seal/decide sb s fate (=make it… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fate — [ feıt ] noun ** 1. ) count the things that happen to someone, especially unpleasant things: fate of: a meeting which would decide the fate of thousands of employees suffer a fate: The refugees have suffered an appalling fate. 2. ) uncount a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fate´ful|ness — fate|ful «FAYT fuhl», adjective. 1. controlled by fate: »The fateful course of the ship toward the rocks was not changed in spite of the crew s frantic efforts. 2. determining what is to happen; important; decisive: »a fateful decision. Yorktown… …   Useful english dictionary

  • fate´ful|ly — fate|ful «FAYT fuhl», adjective. 1. controlled by fate: »The fateful course of the ship toward the rocks was not changed in spite of the crew s frantic efforts. 2. determining what is to happen; important; decisive: »a fateful decision. Yorktown… …   Useful english dictionary

  • fate|ful — «FAYT fuhl», adjective. 1. controlled by fate: »The fateful course of the ship toward the rocks was not changed in spite of the crew s frantic efforts. 2. determining what is to happen; important; decisive: »a fateful decision. Yorktown was the… …   Useful english dictionary

  • fate line — noun Usage: sometimes capitalized F : line of fate a double Fate line denotes an eventful life Alice D. Jennings …   Useful english dictionary

  • Fate — noun a) Any one of the Fates. b) A personification of fate (the cause that predetermines events) …   Wiktionary

  • fate — noun 1》 the development of events outside a person s control, regarded as predetermined by a supernatural power. 2》 the outcome of a situation for someone or something. 3》 the unescapable death of a person. 4》 (the Fates) Greek & Roman Mythology… …   English new terms dictionary

  • fate map — noun a diagram of an embryo of some organism showing the structures that will develop from each part …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»