Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

fate+(noun)

  • 1 fate

    elmúlás, végzet, halál
    * * *
    [feit]
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) sors
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) vég(zet)
    •
    - fatalist
    - fatalistic
    - fated
    - fateful

    English-Hungarian dictionary > fate

  • 2 seal

    lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás to seal: leplombál, lepecsétel, pecsétel, megerősít
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pecsét
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plomba
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) szigetelőréteg
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) lepecsétel
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) (hermetikusan) lezár
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) megpecsétel
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) fóka

    English-Hungarian dictionary > seal

  • 3 stroke

    karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés to stroke: vezérevezősként evez, megbuliz, cirógat, simít
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) csapás
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) csapás; váratlan szerencse
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (óra)ütés
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) (ecset)vonás
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) evezőcsapás; ütés
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) (kar)tempó
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) tollvonás
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) szélütés
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) cirógat
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) cirógatás

    English-Hungarian dictionary > stroke

  • 4 destiny

    ['destəni]
    plural - destinies; noun
    (the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) sors

    English-Hungarian dictionary > destiny

  • 5 doom

    lebukás, gyászos végzet, balsors, szomorú végzet to doom: elítél, halálra szán, halálra ítél, ítél
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) végzet
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) ítél (vmire)

    English-Hungarian dictionary > doom

  • 6 face

    szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc to face: szembenéz vmivel
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) arc
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) felszín
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) fejtési felület
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) néz (vmire)
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) felé fordul
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) szembenéz
    •
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Hungarian dictionary > face

  • 7 fatalism

    fatalizmus
    * * *
    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalizmus

    English-Hungarian dictionary > fatalism

  • 8 lot

    sors, parcella, árutétel, tétel, telek, juss the lot: az egész
    * * *
    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) sok(at)
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) rakás, csomó
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) tétel
    •
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Hungarian dictionary > lot

  • 9 resignation

    megnyugvás, lemondólevél, leköszönés, beletörődés
    * * *
    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) lemondás
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) lemondólevél
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) beletörődés

    English-Hungarian dictionary > resignation

См. также в других словарях:

  • fate — ► NOUN 1) the development of events outside a person s control, regarded as predetermined. 2) the course or inevitable outcome of a person s life. 3) (the Fates) Greek & Roman Mythology the three goddesses (Clotho, Lachesis, and Atropos) who… …   English terms dictionary

  • fate — noun 1 sb/sth s future ADJECTIVE ▪ awful, grim, horrible, terrible ▪ cruel, unhappy ▪ What an unfortunate fate the gods had condemned her to …   Collocations dictionary

  • fate — noun 1 (C) the things that will happen to someone, especially unpleasant events: I wouldn t wish such a fate on my worst enemy. | sb s fate/the fate of sb: No one knows what the fate of the hostages will be. | seal/decide sb s fate (=make it… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fate — [ feıt ] noun ** 1. ) count the things that happen to someone, especially unpleasant things: fate of: a meeting which would decide the fate of thousands of employees suffer a fate: The refugees have suffered an appalling fate. 2. ) uncount a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fate´ful|ness — fate|ful «FAYT fuhl», adjective. 1. controlled by fate: »The fateful course of the ship toward the rocks was not changed in spite of the crew s frantic efforts. 2. determining what is to happen; important; decisive: »a fateful decision. Yorktown… …   Useful english dictionary

  • fate´ful|ly — fate|ful «FAYT fuhl», adjective. 1. controlled by fate: »The fateful course of the ship toward the rocks was not changed in spite of the crew s frantic efforts. 2. determining what is to happen; important; decisive: »a fateful decision. Yorktown… …   Useful english dictionary

  • fate|ful — «FAYT fuhl», adjective. 1. controlled by fate: »The fateful course of the ship toward the rocks was not changed in spite of the crew s frantic efforts. 2. determining what is to happen; important; decisive: »a fateful decision. Yorktown was the… …   Useful english dictionary

  • fate line — noun Usage: sometimes capitalized F : line of fate a double Fate line denotes an eventful life Alice D. Jennings …   Useful english dictionary

  • Fate — noun a) Any one of the Fates. b) A personification of fate (the cause that predetermines events) …   Wiktionary

  • fate — noun 1》 the development of events outside a person s control, regarded as predetermined by a supernatural power. 2》 the outcome of a situation for someone or something. 3》 the unescapable death of a person. 4》 (the Fates) Greek & Roman Mythology… …   English new terms dictionary

  • fate map — noun a diagram of an embryo of some organism showing the structures that will develop from each part …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»