-
1 fatalisme
m -
2 fatalisme
-n -
3 fatalisme
-
4 fatalisme
[fata'lismə] sb. -nфатализм -
5 fatalisme
сущ.общ. фатализм -
6 fatalisme
m фатали́зм -
7 фатализм
м. -
8 faire bon ménage
1) ладить между собой, жить в согласии, дружно (о супругах, о людях)M. Lepic. -... L'honnêteté dont tu parles ne suffit pas pour faire bon ménage. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Г-н Лепик. -... Честность, о которой ты говоришь, еще недостаточна для того, чтобы супруги жили в согласии.
Ernest et moi, nous faisons très bon ménage. Voilà deux soirs que nous jacassons jusqu'à près de 11 heures du soir! (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Мы с Эрнестом живем душа в душу: вот уже два вечера, как мы болтаем до 11 часов.
2) уживаться (о предметах, чувствах)... Mon goût tardif, - acquis, un peu artificiel, - des déplacements et du voyage fait bon ménage avec un fatalisme foncier et paisible de petite bourgeoise. (Colette, La Vagabonde.) —... Моя запоздалая и искусственно поддерживаемая тяга к перемене мест и путешествиям прекрасно уживается с присущим мне мирным фатализмом мещаночки.
Que lui disputons-nous? De quel droit? Enveloppés, voilà ce que nous sommes, Bertille et moi, dans ce naturel qui fait bon ménage avec l'incroyable. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Что мы оспариваем у мамаши? По какому праву? Бертиль и я, мы запутались и попали в такое положение, когда естественное уживается с невероятным.
-
9 levée en masse
Christophe ne partageait pas le tranquille fatalisme d'Olivier; et, moins confiant que lui dans la durée d'une race qui ne se défendait point, il eût voulu faire appel à toutes les forces saines de la nation, à une levée en masse de tous les honnêtes gens de la France toute entière. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Кристоф не разделял спокойного фатализма Оливье и так как, в отличие от своего друга, плохо верил в живучесть нации, которая не защищает себя, видел выход только в том, чтобы призвать к действию ее здоровые силы, поднять на бой всех честных людей Франции.
-
10 фатализм
ngener. fatalisme
См. также в других словарях:
fatalisme — [ fatalism ] n. m. • 1724; de fatal 1 ♦ Doctrine selon laquelle tous les événements sont fixés à l avance par le destin, la fatalité. Le fatalisme des anciens Grecs. Fatalisme et déterminisme. 2 ♦ Par ext. Attitude morale, intellectuelle par… … Encyclopédie Universelle
fatalisme — m. fatalisme … Diccionari Personau e Evolutiu
Fatalisme — Le mouvement implacable des phénomènes naturels comme modèle de fatalité. Le fatalisme (mot formé à partir du latin fatum : le « destin ») est une doctrine selon laquelle le monde dans son ensemble, et l existence humaine en… … Wikipédia en Français
fatalisme — (fa ta li sm ) s. m. Doctrine qui attribue tout à la fatalité, et ne laisse rien au libre arbitre. • À peine Leibnitz eut il proposé son système rédigé depuis dans la Théodicée, que mille voix crièrent qu il introduisait le fatalisme,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FATALISME — n. m. Doctrine de ceux qui attribuent tout au destin. Il se dit aussi de la Doctrine de ceux qui pensent que tout ayant été réglé d’avance par Dieu d’une manière absolue, il n’est rien laissé au libre arbitre de l’homme. Le fatalisme règne dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FATALISME — s. m. Doctrine de ceux qui attribuent tout au destin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fatalisme — fa|ta|lis|me Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Fatalisme — Skæbnetro … Danske encyklopædi
fatalisme — fa|ta|lis|me sb., n (skæbnetro) … Dansk ordbog
Fatalisme — см. Фатализм … Философский словарь Спонвиля
Fatum stoïcien — Fatalisme Le terme de fatalisme est formé sur la racine fatum[1], qui désigne en latin « destin », comme le terme fatalité. Est donc « fataliste » celui qui croit à une nécessité fatale, c’est à dire exclusive de toute liberté … Wikipédia en Français
