-
1 faticare
faticare v.intr. ( fatìco, fatìchi; aus. avere) 1. ( lavorare) peiner, trimer, se donner de la peine, se donner du mal: faticare dalla mattina alla sera trimer du matin jusqu'au soir; ha faticato molto per ottenere un buon risultato il s'est donné beaucoup de peine pour obtenir un bon résultat. 2. ( incontrare difficoltà) avoir de la peine, avoir du mal: faticava a sollevare la valigia il avait de la peine à soulever la valise; il ragazzo fatica a capire l'inglese le garçon a du mal à comprendre l'anglais.
См. также в других словарях:
Эльба остров в Средиземном море — (Elba, в древности Aethalia, или Ilva) остров в Средиземном море, между островом Корсика (в 50 км от него) и итальянским побережьем, от которого он отделяется проливом в 9 12 км, напротив города Пиомбино; площадь 223,5 кв. км; жителей 24 тыс.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эльба, остров — (Elba, в древности Aethalia, или Ilva) остров в Средиземном море, между о вом Корсикой (в 50 км от него) и итальянским побережьем, от которого он отделяется проливом в 9 12 км, напротив г. Пиомбино; площадь 223,5 кв. км; жителей 24 тыс.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Elba — Elba, ital. Insel im Mittelländischen Meer, die größte Insel des Toskanischen Archipels, bildet einen Kreis (Portoferrajo, s. d.) der Provinz Livorno und liegt zwischen Korsika und dem Festland, von dem sie durch den 10–12 km breiten Kanal von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Эльба — (Elba, в древности Aethalia, пли Ilva) остров в Средиземномморе, между о вом Корсикой (в 50 км. от него) и итальянским побережьем,от которого он отделяется проливом в 9 12 км, напротив г. Пиомбино;площадь 223,5 кв. км.; жителей 24 тыс.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
faticare — {{hw}}{{faticare}}{{/hw}}v. intr. (io fatico , tu fatichi , aus. avere ) 1 Lavorare con fatica: faticare per qlco. 2 (fig.) Operare con difficoltà o sforzo; SIN. Penare, stentare … Enciclopedia di italiano
faticare — v. intr. [lat. fatigāre affaticare ] (io fatico, tu fatichi, ecc.; aus. avere ). 1. [prestare opera sottoponendosi a fatica o a fatiche] ▶◀ (fam.) ammazzarsi, sfacchinare, sgobbare, (fam.) sgropponare, (region.) travagliare. ↓ lavorare. ◀▶ oziare … Enciclopedia Italiana
Fatticci — Le nom est surtout porté en Corse. Variantes : Fattici, et sans doute Fatichi. La forme Fatticcio, rare, se rencontre en Campanie. Dérivé : Fatticcioni. Il s agit en principe d un surnom correspondant à l italien fatticcio (= robuste, trapu) … Noms de famille
