-
1 faszinieren
faszinieren vt околдо́вывать; очаро́вывать, ослепля́ть -
2 faszinieren
vtоколдовывать; очаровывать, ослеплять -
3 faszinieren
гл.общ. околдовывать, ослеплять, очаровывать -
4 faszinieren
-
5 faszinieren
захва́тывать /-хвати́ть. v. Pers meist очаро́вывать /-чарова́ть. von jdm. fasziniert sein быть очаро́ванным кем-н. -
6 faszinieren
fasziníeren vtочаро́вывать, ослепля́ть, околдо́вывать -
7 faszinieren
faszi'nieren (-) <za>fascynować -
8 faszinieren, brillieren
гл.общ. импонироватьУниверсальный немецко-русский словарь > faszinieren, brillieren
-
9 fesseln, bannen, faszinieren
гл.общ. завораживатьУниверсальный немецко-русский словарь > fesseln, bannen, faszinieren
-
10 faszinierend
1. 2. part adjувлекательный, захватывающий -
11 faszinierend
1.part I от faszinieren2.part adj очаровательный; увлекательный, захватывающийein fasziníérendes Scháúspiel — захватывающее зрелище
-
12 faszinierend
faszinierend I part I от faszinierenfaszinierend II part adj увлека́тельный, захва́тывающийein faszinierendes Schauspiel захва́тывающее зре́лище -
13 faszinierend
fasziníerendI part I от faszinierenII part adj блиста́тельный, очарова́тельный; захва́тывающий, увлека́тельный -
14 fesseln
fesseln (-le) jemanden mit Stricken <s>krępować (A); mit Handfesseln zakładać < założyć> k-u kajdanki ; fig ( faszinieren) <za>fascynować (A);ans Bett gefesselt sein być przykutym do łóżka
См. также в других словарях:
faszinieren — faszinieren … Deutsch Wörterbuch
Faszinieren — (lat., vgl. Fascinum), bezaubern, verblenden; Faszination, Bezauberung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
faszinieren — faszinieren:⇨bezaubern faszinierenfesseln,bezaubern,blenden,reizen,hinreißen,betören,umgarnen,beeindrucken,anziehen,berücken,bestricken,begeistern,fürsicheinnehmen,entzücken,eineFaszinationausüben,bannen,nichtmehrloslassen … Das Wörterbuch der Synonyme
faszinieren — Vsw begeistern, anziehen std. stil. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. fascināre behexen , dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Zunächst entlehnt in der Bedeutung bezaubern , dann Weiterentwicklung zu anziehen . Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
faszinieren — »fesseln, bezaubern«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. fascinare »beschreien, behexen« entlehnt, dessen Vorgeschichte nicht eindeutig geklärt ist. – Dazu das Substantiv Faszination »Bezauberung« (aus lat. fascinatio »Beschreiung, Behexung«) … Das Herkunftswörterbuch
faszinieren — V. (Mittelstufe) jmdn. stark anziehen, jmdn. bezaubern Beispiele: Sie hat viele Männer mit ihrer Schönheit fasziniert. Ich bin von der Literatur fasziniert … Extremes Deutsch
faszinieren — fesseln; ganz in Anspruch nehmen; neugierig machen; interessieren; verlocken; anmachen; reizen * * * fas|zi|nie|ren [fasts̮i ni:rən] <tr.; hat: eine Faszination auf jmdn. ausüben: der Gedanke faszinierte ihn; <häufig im 1. Partizip> eine … Universal-Lexikon
faszinieren — fas·zi·nie·ren; faszinierte, hat fasziniert; [Vt] jemand / etwas fasziniert jemanden jemand / etwas ruft bei jemandem großes Interesse und große Bewunderung hervor: Die Raumfahrt hat ihn seit langem fasziniert || hierzu fas·zi·nie·rend Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
faszinieren — fas|zi|nie|ren 〈V.〉 bezaubern, (ver)blenden, fesseln; ein faszinierendes Schauspiel [Etym.: <lat. fascinare »bezaubern, behexen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
faszinieren — fas|zi|nie|ren <aus lat. fascinare »beschreien, behexen«> eine fesselnde Wirkung auf jmdn. ausüben, [jmdn.] bezaubern … Das große Fremdwörterbuch
faszinieren — fas|zi|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung