-
1 haften
haften für (Akk) vara ansvarig för;haften bleiben fastna;im Gedächtnis haften bleiben fastna i minnet -
2 bleiben
wo bleibt er denn? var kan han hålla hus?;bei etwas bleiben stå fast vid ngt;bei der Sache bleiben hålla sig till saken;es bleibt dabei! så blir det!;hängen bleiben fastna; bli kvar;liegen bleiben ligga kvar;sitzen bleiben sitta kvar; Schule: få gå om (klassen);stecken bleiben fastna; komma av sig;übrig bleiben bli över, bli kvar;ihm bleibt nichts anderes übrig han har inget annat val;bleiben lassen: etwas bleiben låta bli ngt, låta ngt vara;lass das bleiben! låt bli det! -
3 kleben
jdm eine kleben umg ge ngn en örfil;kleben bleiben fastna -
4 ansetzen
Fett ansetzen fetma, lägga på hullet; v/i börja, ta sats; BOT sätta frukt;dreimal ansetzen försöka tre gånger;sich ansetzen fastna -
5 fangen
-
6 festkleben
festkleben v/t klistra fast; v/i fastna -
7 hängen
hängen v/i und v/t hänga;hängen bleiben bli hängande, fastna, bli kvar;hängen lassen glömma (kvar); umg lämna i sticket, svika;sich hängen lassen ha tappat orken -
8 stecken
1. v/t sticka, stoppa;stecken bleiben fastna; fig komma av sig;Geld in ein Geschäft stecken placera pengar i en affär2. v/i sitta (fast);wo steckt er? var håller han hus?;was steckt dahinter? vad ligger bakom det? -
9 verfangen
verfangen v/i göra verkan, fungera;sich verfangen snärja in sig, fastna
См. также в других словарях:
fastna — • fastna, sitta fast, häfta, vid, klibba fast, fixeras • sitta fast, häfta vid, klibba fast, fixeras • klibba, fastna, kladda fast, fästa, vid … Svensk synonymlexikon
fastna — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
fixeras — • fastna, sitta fast, häfta, vid, klibba fast, fixeras … Svensk synonymlexikon
häfta vid — • fastna, sitta fast, häfta, vid, klibba fast, fixeras … Svensk synonymlexikon
klibba fast — • fastna, sitta fast, häfta, vid, klibba fast, fixeras … Svensk synonymlexikon
sitta fast — • fastna, sitta fast, häfta, vid, klibba fast, fixeras … Svensk synonymlexikon
-en — en1 a suffix formerly used to form transitive and intransitive verbs from adjectives (fasten; harden; sweeten), or from nouns (heighten; lengthen; strengthen). [ME, OE n (as in ME fast n en, OE faest n ian to make fast, fasten); c. n of like… … Universalium
fasten — /fas euhn, fah seuhn/, v.t. 1. to attach firmly or securely in place; fix securely to something else. 2. to make secure, as an article of dress with buttons, clasps, etc., or a door with a lock, bolt, etc. 3. to enclose securely, as a person or… … Universalium
fästa — • knyta, binda, fästa, snöra • förena, fästa, hopfoga, hopbinda, sammanbinda • fastna, sitta fast, häfta, vid, klibba fast, fixeras • maska av (vid stickning, ej vid sömnad) • fästa, fastgöra, binda, knyta, sätta fast, snöra, sammanfoga, ansluta … Svensk synonymlexikon
fästa vid — • klibba, fastna, kladda fast, fästa, vid … Svensk synonymlexikon
kladda fast — • klibba, fastna, kladda fast, fästa, vid … Svensk synonymlexikon
