Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

faster

  • 61 schnellere Abschreibungsmöglichkeit für Anlagegüter

    schnellere Abschreibungsmöglichkeit für Anlagegüter
    faster capital-goods depreciation

    Business german-english dictionary > schnellere Abschreibungsmöglichkeit für Anlagegüter

  • 62 rasanter

    adv.
    faster adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rasanter

  • 63 schneller

    adj.
    faster adj.
    quicker adj. adv.
    quickly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schneller

  • 64 Autobahn

    Au·to·bahn f
    motorway ( Brit), freeway (Am) (in Deutschland a.) autobahn
    ¿Kultur?
    The Autobahn is a multilane fast highway for vehicles travelling faster than 60 km/h. There is no countrywide speed limit on German motorways; in Austria the speed limit for cars is 130 km/h and in Switzerland 120 km/h.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Autobahn

  • 65 beachtlich

    be·acht·lich adj
    considerable;
    ein \beachtlicher Erfolg/eine \beachtliche Leistung a notable success/achievement;
    eine \beachtliche Verbesserung a marked improvement;
    B\beachtliches leisten to achieve a considerable amount;
    nichts B\beachtliches nothing worthy of note;
    \beachtlich! not bad!
    1) ( deutlich)
    \beachtlich kälter/ schneller/ wärmer considerably [or markedly] [or significantly] colder/faster/warmer
    2) ( bemerkenswert) remarkably

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > beachtlich

  • 66 eineinhalbmal

    ein·ein·halb·mal adv
    one and a half times;
    \eineinhalbmal schneller one and a half times faster;
    \eineinhalbmal so viel one and a half times as much

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > eineinhalbmal

  • 67 Gangart

    Gang·art f
    1) ( Art des Gehens) gait, walk, way of walking; ( bei Pferden) gait, pace;
    er hat eine etwas schleppende \Gangart he drags his feet when he walks;
    in eine andere \Gangart fallen to change pace;
    eine harte \Gangart anschlagen ( fig) to take a tough stance [or line] ( fig)
    eine schnellere \Gangart anschlagen to quicken one's pace, to walk faster
    2) sport ( Verhaltensweise) action

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gangart

  • 68 Geschwindigkeit

    Ge·schwin·dig·keit <-, -en> [gəʼʃvɪndɪçkait] f
    speed;
    die \Geschwindigkeit erhöhen to speed up;
    die \Geschwindigkeit herabsetzen to slow down;
    die \Geschwindigkeit steigern/ verringern to increase/decrease speed;
    an \Geschwindigkeit zunehmen to increase speed, to go faster;
    mit affenartiger \Geschwindigkeit ( fam) at the speed of light, like lightning, at an incredible speed;
    mit einer \Geschwindigkeit von... at a speed of...;
    überhöhte \Geschwindigkeit excessive speed;
    er hat wegen überhöhter \Geschwindigkeit einen Strafzettel bekommen he was fined for exceeding the speed limit

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geschwindigkeit

  • 69 schnell

    schnell [ʃnɛl] adj
    2) ( zügig) prompt, rapid
    3) attr ( baldig) swift, speedy;
    ein \schneller Abschluss a swift end;
    eine \schnelle Genesung a speedy recovery;
    ein \schneller Tod a quick death
    \schnell/\schneller fahren to drive fast/faster
    2) ( zügig) quickly;
    \schnell verderblich highly perishable;
    \schnell verkäuflich com fast-selling;
    \schnell verschleißend tech fast-wearing;
    \schnell gehen to be done quickly;
    geht das \schnell/wie \schnell geht das? will it take long/how long will it take?;
    \schnell machen to hurry up;
    nicht so \schnell! not so fast!, slow down!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schnell

  • 70 Schritt

    1. schritt [ʃrɪt] imp von → schreiten
    2. Schritt <-[e]s, -e> [ʃrɪt] m
    1) ( Tritt) step;
    auf \Schritt und Tritt everywhere one goes, every move one makes;
    er wurde auf \Schritt und Tritt von ihr beobachtet she watched his every move;
    die ersten \Schritte machen [o tun] to take one's first steps;
    ein paar \Schritte [weit] a short walk [away];
    ich gehe nur ein paar \Schritte spazieren I'm only going for a short walk;
    jds \Schritte beflügeln to hasten sb's step;
    seinen \Schritt [o seine \Schritte] beschleunigen ( geh) to quicken one's step [or pace], to walk faster;
    einen \Schritt [irgendwohin] gehen [ o geh treten] to take a step [somewhere];
    er trat einen \Schritt von der Bahnsteigkante zurück he took a step back from the edge of the platform;
    [mit jdm/etw] \Schritt halten to keep up [with sb/sth];
    lange [o große] \Schritte machen to take long [or big] strides;
    langsame/schnelle \Schritte machen to walk slowly/quickly;
    \Schritt für \Schritt step by step;
    mit großen/kleinen \Schritten in big strides/small steps;
    mit schleppenden \Schritten dragging one's feet;
    mit langsamen/schnellen \Schritten slowly/quickly;
    eines beschwingten \Schrittes ( geh) with a spring [or bounce] in one's step;
    eines würdevollen \Schrittes ( geh) with dignity in one's step; s. a. Politik
    2) kein pl ( Gang) walk, gait;
    einen bestimmten \Schritt am Leibe haben ( fam) to walk in a certain way;
    der hat aber auch einen \Schritt am Leibe! he seems to be in a bit of a hurry!;
    einen flotten [o ziemlichen] \Schritt am Leibe haben to be walking quickly [or at a fair pace];
    3) mode crotch
    WENDUNGEN:
    den zweiten \Schritt vor dem ersten tun to run before one can walk
    3. Schritt <-> [ʃrɪt] m
    kein pl ( fam) walking speed;
    [im] \Schritt fahren to drive at walking speed;
    „\Schritt fahren“ ‘dead slow’
    4. Schritt -[e]s, -e> [ʃrɪt] m
    measure, step;
    \Schritte in die Wege leiten to arrange for steps [or measures] to be taken;
    der erste \Schritt the first step;
    den ersten \Schritt [zu etw dat] tun to take the first step [in sth];
    \Schritte [gegen jdn/etw] unternehmen to take steps [against sb/sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schritt

  • 71 schritt

    1. schritt [ʃrɪt] imp von → schreiten
    2. Schritt <-[e]s, -e> [ʃrɪt] m
    1) ( Tritt) step;
    auf \schritt und Tritt everywhere one goes, every move one makes;
    er wurde auf \schritt und Tritt von ihr beobachtet she watched his every move;
    die ersten \schritte machen [o tun] to take one's first steps;
    ein paar \schritte [weit] a short walk [away];
    ich gehe nur ein paar \schritte spazieren I'm only going for a short walk;
    jds \schritte beflügeln to hasten sb's step;
    seinen \schritt [o seine \schritte] beschleunigen ( geh) to quicken one's step [or pace], to walk faster;
    einen \schritt [irgendwohin] gehen [ o geh treten] to take a step [somewhere];
    er trat einen \schritt von der Bahnsteigkante zurück he took a step back from the edge of the platform;
    [mit jdm/etw] \schritt halten to keep up [with sb/sth];
    lange [o große] \schritte machen to take long [or big] strides;
    langsame/schnelle \schritte machen to walk slowly/quickly;
    \schritt für \schritt step by step;
    mit großen/kleinen \schritten in big strides/small steps;
    mit schleppenden \schritten dragging one's feet;
    mit langsamen/schnellen \schritten slowly/quickly;
    eines beschwingten \schrittes ( geh) with a spring [or bounce] in one's step;
    eines würdevollen \schrittes ( geh) with dignity in one's step; s. a. Politik
    2) kein pl ( Gang) walk, gait;
    einen bestimmten \schritt am Leibe haben ( fam) to walk in a certain way;
    der hat aber auch einen \schritt am Leibe! he seems to be in a bit of a hurry!;
    einen flotten [o ziemlichen] \schritt am Leibe haben to be walking quickly [or at a fair pace];
    3) mode crotch
    WENDUNGEN:
    den zweiten \schritt vor dem ersten tun to run before one can walk
    3. Schritt <-> [ʃrɪt] m
    kein pl ( fam) walking speed;
    [im] \schritt fahren to drive at walking speed;
    „\schritt fahren“ ‘dead slow’
    4. Schritt -[e]s, -e> [ʃrɪt] m
    measure, step;
    \schritte in die Wege leiten to arrange for steps [or measures] to be taken;
    der erste \schritt the first step;
    den ersten \schritt [zu etw dat] tun to take the first step [in sth];
    \schritte [gegen jdn/etw] unternehmen to take steps [against sb/sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schritt

  • 72 Wachstumswert

    Wachstumswert m BÖRSE, WIWI growth stock (earnings and/or revenue of the company grow faster than in the industry as a whole or in the overall market; these stocks usually pay little or no dividends and use instead the income to finance further expansion)

    Business german-english dictionary > Wachstumswert

  • 73 Er hätte schneller fahren müssen.

    He should have driven faster.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hätte schneller fahren müssen.

  • 74 Verkehr bewegt sich mit höherer Geschwindigkeit auf Autobahnen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verkehr bewegt sich mit höherer Geschwindigkeit auf Autobahnen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Faster — Données clés Titre québécois Vitesse Extrême Réalisation George Tillman, Jr. Scénario Tony et Joe Gayton Acteurs principaux Dwayne Johnson Billy Bob Thornton Oliver Jackson Cohen Carla Gugino Socié …   Wikipédia en Français

  • Faster — Faster, Pussycat! Kill! Kill! Saltar a navegación, búsqueda Faster, Pussycat! Kill! Kill! Título Faster, Pussycat! Kill! Kill! Ficha técnica Dirección [[{{{dirección}}}]] Música Paul Sawtell …   Wikipedia Español

  • Faster — «Faster» Сингл Джорджа Харрисона из альбома George Harrison Выпущен 30 июля 1979 Формат 7 Жанр рок Композитор …   Википедия

  • Faster — Fast er, n. One who abstains from food. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • faster — one who fasts, c.1300, agent noun from FAST (Cf. fast) (v.) …   Etymology dictionary

  • Faster/P.C.P. — Infobox Single Name = Faster/P.C.P. Artist = Manic Street Preachers from Album = The Holy BIble Released = June 6, 1994 Format = CD, Vinyl record (10 ), cassette Recorded = Early 1994 Genre = Rock Length = 3:55 ( Faster ) 3:55 ( P.C.P. ) Label =… …   Wikipedia

  • Faster — Filmdaten Deutscher Titel Faster …   Deutsch Wikipedia

  • Faster — 1. Der Faster muss oft die Zeche bezahlen. – Scheidemünze, II, 251. 2. Heut ein Faster, morgen ein Fresser. – Simrock, 2272; Eiselein, 161 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Faster — Fast Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Faster-than-light — (also superluminal or FTL) communications and travel refer to the propagation of information or matter faster than the speed of light. Science fiction style space travel, dubbed true FTL, defies known physics.Under the special theory of… …   Wikipedia

  • Faster Payments Service — (FPS) is a banking initiative in the United Kingdom to reduce the time taken for low value payments made person to person and business to business which normally take three working days using BACS to near real time, essentially as if the two… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»