Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

fastening+(verb)

  • 1 button

    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) hnappur, tala
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) hnappur, takki
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) hneppa
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) negla, tefja með masi

    English-Icelandic dictionary > button

  • 2 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.)
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.)
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.)

    English-Icelandic dictionary > buckle

  • 3 clasp

    1. noun
    (a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) spenna, hespa
    2. verb
    (to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) taka fast um

    English-Icelandic dictionary > clasp

  • 4 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krókur, öngull
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) krókur, snagi
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) sveifluhögg
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) krækja, húkka
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) krækja í, festa saman
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) draga, krækja, húkka
    •
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Icelandic dictionary > hook

  • 5 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) skóreim
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) blúnda
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) reima

    English-Icelandic dictionary > lace

  • 6 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lás, læsing
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) skipastigi; þrep í skipastiga
    3) (the part of a gun by which it is fired.) byssulás
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) tak
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) loka, læsa
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up     II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lokkur
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lokkar

    English-Icelandic dictionary > lock

  • 7 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) hnoð(nagli)
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) hnoða
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) festa, negla
    •

    English-Icelandic dictionary > rivet

  • 8 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) renna
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) lauma(st)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) það að renna
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rennibraut
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) skyggna
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) glerþynna undir smásjársÿni
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) (hár)spenna
    •
    - sliding door

    English-Icelandic dictionary > slide

  • 9 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) ól
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) handfang
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) hÿða
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spenna
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Icelandic dictionary > strap

  • 10 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) band, snæri
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) (æða)strengur
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) strengur
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) kippa, festi
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) þræða upp á band
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) setja streng(i) í/á
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) tína (strengi) úr
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) hengja
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Icelandic dictionary > string

  • 11 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) stóð(hestar)
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) (skraut)bóla; gaddur, takki
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) flibbahnappur
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) vera alsettur

    English-Icelandic dictionary > stud

См. также в других словарях:

  • fastening — fasten ► VERB 1) close or do up securely. 2) fix or hold in place. 3) (fasten on/upon) single out and concentrate on. 4) (fasten off) secure the end of (a thread) with stitches or a knot. DERIVATIVES fastener noun …   English terms dictionary

  • fastening — 1. verb Present participle of to fasten. 2. noun a hook or similar restraint used to fasten things together …   Wiktionary

  • clinch — /klɪntʃ / (say klinch) verb (t) 1. to secure (a driven nail, etc.), as by beating down or turning over the protruding point. 2. to fasten (work) together thus. 3. to settle (a matter) decisively. 4. Nautical to secure overlapping plates on the… …  

  • stitch — /stɪtʃ / (say stich) noun 1. one complete movement of a threaded needle through a fabric or material such as to leave behind it a single loop or portion of thread, as in sewing, embroidery, surgical closing of wounds, etc. 2. a loop or portion of …  

  • unfasten — /ʌnˈfasən/ (say un fahsuhn) verb (t) 1. to loose from, or as from, fastenings. 2. to undo or open (a fastening). –verb (i) 3. to become unfastened …  

  • fasten — verb (fastened; fastening) Etymology: Middle English fastnen, from Old English fæstnian to make fast; akin to Old High German festinōn to make fast, Old English fæst fast Date: before 12th century transitive verb 1. a. to attach especially by… …   New Collegiate Dictionary

  • undo — verb (undid; undone; undoing) Date: before 12th century transitive verb 1. to open or loose by releasing a fastening 2. to make of no effect or as if not done ; make null ; reverse 3. a. to ruin the worldly means, reputation, or hopes of …   New Collegiate Dictionary

  • fasten — verb 1 CLOTHES/BAG ETC also fasten up a) (T) to join together the two sides of a coat, shirt, bag etc so that it is closed: “I m going now,” she said, fastening her coat. | Fasten your seat belt! opposite unfasten b) (I) to become joined together …   Longman dictionary of contemporary English

  • untie — verb a) To loosen, as something interlaced or knotted; to disengage the parts of; as, to untie a knot. b) To free from fastening or from restraint; to let loose; to unbind. Ant: tie …   Wiktionary

  • clasp — verb 1》 grasp tightly with one s hand.     ↘place (one s arms) around something so as to hold it tightly.     ↘embrace (someone) closely. 2》 fasten with a clasp. noun 1》 a device with interlocking parts, for fastening things together. 2》 an… …   English new terms dictionary

  • hog-tie — verb N. Amer. 1》 secure (a person or animal) by fastening the hands and feet or all four feet together. 2》 greatly impede …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»