Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

fasten+(off)

  • 1 fasten off

    • päätellä

    English-Finnish dictionary > fasten off

  • 2 button

    • painonäppäin
    • painike
    • nuppi
    • näppäin
    • napittaa
    • nappi
    • nappula
    * * *
    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) nappi
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) nappula
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) napittaa
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) naulita paikalleen

    English-Finnish dictionary > button

  • 3 hook

    • onki
    • panna hakaan
    • saada tarttumaan koukkuun
    • ripustuskoukku
    • neula
    • henkari
    • sirppi
    • väkänen
    • väkä
    • pyydys
    • kiinnike
    • kiinnittää hakasilla
    • kaartua
    • haka
    • hakanen
    • naula
    • salpa
    • tarttua
    • koukata
    • koukku
    • lukita
    * * *
    huk 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) koukku
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) koukku, hakanen
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) koukku
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) pyydystää
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) kiinnittää
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) lyödä hukki
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Finnish dictionary > hook

  • 4 lock

    • olla lukittavissa
    • panna kiinni
    • panna lukkoon
    • tukkia
    • hiuskiehkura
    • sidonta
    • ummistaa
    • valtaus
    • telki
    • teljetä
    • kihara
    • kiinnitarttuminen
    • kiehkura
    • kanavasulku
    • kanavansulku
    • kaikki tyynni
    • haka
    • mennä lukkoon
    • salvata
    • salpa
    • sulku
    • sulkeminen
    • suojata
    • suortuva
    • suluttaa
    • sulkulaite
    • sulkea
    • sulku (kanav.)
    • sulkulaitos
    • sulku(kanavassa)
    • säppi
    • kutri
    • lukitus
    technology
    • lukko (tek.)
    • lukko
    • lukkiutua
    • lukko(tekniikka)
    • lukita
    • lukkolaite
    • lukkiintua
    * * *
    I 1. lok noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lukko
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sulku
    3) (the part of a gun by which it is fired.) lukko
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) lukko
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.)
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II lok noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) hiuskiehkura
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) hiukset

    English-Finnish dictionary > lock

  • 5 rope

    • nuora
    • johto
    • hirttoköysi
    • hirttonuora
    • hirttotuomio
    technology
    • vetohihna
    • sitoa kiinni nuoralla
    • vaijeri
    • naru
    • säie
    • köysi
    • köyttää
    * * *
    rəup 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) köysi
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) köyttää
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) lassota
    - rope in
    - rope off

    English-Finnish dictionary > rope

См. также в других словарях:

  • fasten — ► VERB 1) close or do up securely. 2) fix or hold in place. 3) (fasten on/upon) single out and concentrate on. 4) (fasten off) secure the end of (a thread) with stitches or a knot. DERIVATIVES fastener noun …   English terms dictionary

  • fasten — Synonyms and related words: address, adhere, affix, aim, anchor, annex, apply, attach, bang, bar, barricade, batten, batten down, bed, belay, bind, bolt, bond, bridle, button, button up, catch, cement, chain, choke, choke off, cinch, clamp, clap …   Moby Thesaurus

  • fasten — 01. Please [fasten] your seatbelts in preparation for landing. 02. I pinched myself under the chin when I was [fastening] my bicycle helmet. 03. The shoestring was invented in England in 1790; before this, all shoes were [fastened] with buckles.… …   Grammatical examples in English

  • fasten — verb 1》 close or do up securely.     ↘fix or hold in place.     ↘(fasten something off) secure the end of a thread with stitches or a knot. 2》 (fasten on/upon) single out (something) and concentrate firmly on it. Derivatives fastener noun Origin… …   English new terms dictionary

  • fasten something off — secure the end of a thread with stitches or a knot. → fasten …   English new terms dictionary

  • To set off — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To set off against — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tie off — transitive verb 1. : to close by means of an encircling or enveloping tie tie off a bleeding vessel 2. : to fasten (a fly line) to a pinrail in adjusting theatrical scenery * * * tie off [phrasal verb] tie off (something) or tie (something) off 1 …   Useful english dictionary

  • To shut off — Shut Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seal off — Synonyms and related words: bang, bar, barricade, batten, batten down, bolt, button, button up, choke, choke off, clap, close, close up, constrict, contain, contract, cordon, cordon off, cover, fasten, fold, fold up, isolate, key, latch, lock,… …   Moby Thesaurus

  • fastener — fasten ► VERB 1) close or do up securely. 2) fix or hold in place. 3) (fasten on/upon) single out and concentrate on. 4) (fasten off) secure the end of (a thread) with stitches or a knot. DERIVATIVES fastener noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»